Que Veut Dire I STORT SET en Français - Traduction En Français

• dans pratiquement
• dans presque
• dans quasiment
• dans la quasi
• dans à peu près
• globalement
• largement

Exemples d'utilisation de I stort set en Danois et leurs traductions en Français

I stort set alle tilfælde.
Dans presque tous les cas.

Han er nemlig med i stort set alle scener.
Il est présent dans pratiquement toutes les scènes.

I stort set alle landets regioner.
Pratiquement toutes les régions du pays.

Klasseforældreråd i stort set alle klasser.
Des parents- délégués dans la quasi- totalité des classes.

Vises i stort set alle nye vindue du åbner.
Qui apparaissent dans presque chaque nouvelle fenêtre que vous ouvrez.

Vores teknologi kan findes i stort set alle brancher.
Notre technologie se trouve dans pratiquement tous les secteurs.

Og i stort set samtlige systemer, er der også et hierarki inden for kunst.
Et dans à peu près, tous les systèmes aussi, il y a une hiérarchie dans les arts.

Der findes drager i stort set alle kulturer.
Et il y a des dragons dans presque chaque culture du monde.

Denne stigning i gældsniveauerne("gearing") sker også i stort set alle lande.
Cette croissance de la dette(« effet de levier») a également lieu dans quasiment chaque pays pris individuellement.

Kager bliver spist i stort set alle sammenhænge.
Les carottes sont cuites dans quasiment tous les groupes.

På Jorden har I stort set været holdt væk fra enhver indflydelse udefra, der ville have ændret planen for jeres udvikling, som det allerede har været aftalt af Højere Væsener.
Sur Terre, vous avez été largement tenus à l'écart de toute influence extérieure qui aurait modifié le plan de votre évolution, tel qu'il avait déjà été convenu par des Êtres Supérieurs.

Mennesket har levet i stort set alle slags samfund.
Les êtres humains ont vécu dans presque tous les types de société.

Hvis det ønskes, kan tørrede blomster sættes i stort set alle farver.
Si désiré, les fleurs séchées peuvent être mis dans pratiquement n'importe quelle couleur.

Den kan bruges i stort set alle miljøer.
Cette dernière peut être utilisée dans pratiquement tous les environnements.

I overensstemmelse med forordning(EF) nr. 991/2004 forpligter tilsagnet ikke desto mindre den producerende eksportør til at respektere importlofterne, og for at tilsagnet kan overvåges, har den pågældende eksporterende producent også indvilliget i stort set at respektere sit traditionelle salgsmønster til individuelle forbrugere i EU10.
Néanmoins, conformément au règlement(CE) no 992/2004, les engagements obligent chaque producteur-exportateur individuel à respecter des prix à l'importation minimaux dans le cadre de plafonds d'importation et, pour que l'engagement puisse être surveillé, les producteurs-exportateurs concernés ont aussi accepté de respecter globalement la configuration traditionnelle de leurs ventes à des clients individuels dans les 10 nouveaux États membres de l'UE.

Er involveret i stort set alle kropslige processer.
Elle est impliquée dans la quasi- totalité des processus corporels.

Ansvarsforsikring er lovpligtig i stort set alle lande.
La couverture de responsabilité est une exigence légale dans presque tous les états.

Han komponerede i stort set alle tidens genrer undtagen opera.
Il a composé dans presque tous les genres, sauf l'opéra….

Ansvarsforsikring er lovpligtig i stort set alle lande.
L'assurance responsabilité civile est requise par la loi dans presque tous les États.

Parfume findes i stort set alle kosmetiske produkter.
Les parfums sont utilisés dans presque tous les produits cosmétiques.

Du kan lide at være opmærksom på din partner i stort set alle situationer.
Vous aimez être attentif à votre partenaire dans pratiquement toutes les situations.

Der er en lever i stort set hos hvirveldyr og andre dyr.
Il y a un foie essentiellement chez les vertébrés et d'autres animaux.

Multifunktionsstrukturen er kompakt og kan placeres i stort set ethvert miljø.
La structure polyvalente est compacte et peut être placée dans pratiquement tous les environnements.

Landet er involveret i stort set alle konflikter i Mellemøsten.
Il est impliqué dans la quasi- totalité des conflits du monde.

I de sidste årtier har sådanne klassikere været en troværdig tilstedeværelse i stort set enhver pub, kantine eller cafeteria.
Au cours des dernières décennies, de tels classiques ont été une présence fidèle dans à peu près n'importe quel pub, cantine ou cafétéria.

Vores produkter bruges i stort set alle brancher og til alle formål.
Nos produits sont utilisés dans pratiquement tous les métiers et à toutes fins.

I overensstemmelse med forordning(EF) nr. 990/2004 forpligter tilsagnene ikke desto mindre hver enkelt producerende eksportør til at respektere importlofterne, og for at tilsagnene kan overvåges, har de pågældende eksporterende producenter også indvilliget i stort set at respektere deres traditionelle salgsmønster til individuelle forbrugere i EU10.
Néanmoins, conformément au règlement(CE) no 992/2004, les engagements obligent chaque producteur-exportateur individuel à respecter des prix à l'importation minimaux dans le cadre de plafonds d'importation et, pour que l'engagement puisse être surveillé, les producteurs-exportateurs concernés ont aussi accepté de respecter globalement la configuration traditionnelle de leurs ventes à des clients individuels dans les 10 nouveaux États membres de l'UE.

Formaldehyd bliver fundet i stort set alle indendørs miljøer!
Le formaldéhyde est trouvé pratiquement dans tous les environnements intérieurs!

De anvendes i stort set alle brancher og størrelser i virksomhederne.
Ils sont utilisés dans presque toutes les industries et tailles dans les entreprises.

Dette lægemiddel sælges i stort set ethvert apotek.
Ce médicament est vendu dans pratiquement n'importe quelle pharmacie.

Comment utiliser "i stort set" dans une phrase en Danois

Navn: Gunilla/ Alder: 33 år/ Vækst: 167/ Vægt: 50 I stort set alle tilflde anvenderprofilerne en e-mail tjeneste fra Yahoo, MSN eller OFIR.

Lidt besynderligt, da de samme varer forekom i stort set hver bod.

Denne trendy Nida spisebordsstol vil passe ind i stort set alle hjem uanset stil og farvevalg.

Dette gælder i stort set samme omfang i Danmark, som det gør i USA.

En ting som loppemiddel er i stort set alle hunde og kattes tilfælde en god ide, også før dyret får lopper.

For Danicas vedkommende har Danica Balance generelt afkast, der ligger under middel i stort set alle perioder og risikogrupper.

Men jeg har det selvfølgelig ikke udpræget godt, med alt det besynderlige rod i stort set alt offentlig registrering af mig.

Potentielle købere vil finde, at Xtendrol er et fælles produkt, der kan findes i stort set ethvert apotek i Mexico.

Ovnen er hvid og kan bryste sig af et meget moderne look, hvilket selvfølgelig også betyder, at den passer ind i stort set ethvert køkken.

Hos Laserman kan vi gravere i stort set alle typer materialer, lige fra træ, stål, plast og glas.

Comment utiliser "dans presque, dans pratiquement" dans une phrase en Français

existé dans presque tous les pays.

Cependant dans presque n'importe quel gabarit.

Faites dans presque n'importe qui reste.

Je regardais dans pratiquement toute les vitrines.

Il pousse bien dans presque tous les sols dans presque tout endroit.

Disponibles dans pratiquement toutes les versions.

Tient dans pratiquement toutes les poches.

manque dans presque tous les exemplaires".

Elle pousse dans presque toute l'Europe.

Il s'étend dans pratiquement tous les États.