Que Veut Dire IKKE GIVER ANLEDNING en Français - Traduction En Français

• ne soulève pas
• n'entraînent pas
• ne donne pas lieu
• ne suscite pas
• ne provoque pas
• ne donnant lieu
• ne soulèvent pas
• n'entraîne pas
• ne donnent pas lieu
• ne donne pas naissance

Exemples d'utilisation de Ikke giver anledning en Danois et leurs traductions en Français

Ikke giver anledning til kroppen pludselig med et ryk.
Ne pas soulever le corps tout à coup avec un con.

Kompetent gameplay, der ikke giver anledning til nogen problemer.
Gameplay compétente qui ne provoque pas de plaintes.

Ikke giver anledning til tab af data, når du fjerner et Excel adgangskode.
Ne provoque pas de perte de données lors de la suppression d'un mot de passe Excel.

Van Orton er en mand brudt og begyndelsen af filmen, som ikke giver anledning vores sympati.
Van Orton est un homme brisé et le début du film qui ne soulève pas de notre sympathie.

Kommissionen konkluderede, at fusionen ikke giver anledning til alvorlig tvivl om foreneligheden med fællesmarkedet, og besluttede at godkende transaktionen.
La Commission a conclu que la concentration ne soulève pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et a décidé d'autoriser l'opération.

Ændringen bør derfor formuleres således, at den ikke giver anledning til misforståelser.
Il convient dès lors de formuler la modification de manière à ce qu'elle ne donne pas lieu à des malentendus.

Hvis ligheden ikke giver anledning til mistanke, skal du igen besøge oculisten med gamle briller, en øjenlæge konklusion og en recept skrevet ud sidste gang.
Si la similitude ne provoque pas de suspicion, alors vous devez encore visiter l'oculiste avec de vieilles lunettes, la conclusion d'un ophtalmologiste et une ordonnance écrite la dernière fois.

Kommissionen har derfor fastslået, at transaktionen ikke giver anledning til konkurrencemæssige problemer.
La Commis sion a dès lors conclu que cette opération ne soulevait pas de problèmes de concurrence.

Men online søgninger ikke giver anledning til nogen form for resultater om repræsentanter i dit land eller specialiseret firma let tilgængelige til denne forsyning.
Cependant en ligne recherches ne soulèvent pas de n'importe quel type de résultats sur les représentants établis dans votre pays ou spécialisée firme facilement disponibles à cet approvisionnement.

Det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af ADI.
Il a été calculé que les TMR prévues dans la présente directive n'entraînent pas un dépassement des DJA.

Autoriteten konkluderede, at blandingen ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, hvis den anvendes i en mængde på op til 0,12% w/w som udgangsstof ved genanvendelse af PET.
L'Autorité a conclu que ce mélange ne soulève pas de préoccupation pour la sécurité s'il est employé en tant que substance de départ dans le recyclage du PET à une concentration ne dépassant pas 0,12%(m/m).

Kommissionen har besluttet, at rhone poulencs overtagelse af fisons ikke giver anledning til konkurrenceproblemer.
La commission européenne a décidé que l'acquisition de fisons par rhône poulenc ne soulève pas de problèmes de concurrence.

Kommissionen har konkluderet, at transaktionen ikke giver anledning til konkurrencemæssige be tænkeligheder på markederne for kommercielle kommunikationstjenester og køb af reklameplads i medierne.
La Commission est parvenue à la conclusion que cette opération ne suscite pas de préoccupations sur le plan de la concurrence sur les marchés des services de communication commerciale et d'achat d'espaces publicitaires dans les médias.

Det skønnes, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til akutte toksiske virkninger.
Il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive n'entraînent pas d'effets toxiques aigus.

Enten en begrundet udtalelse om, at fødevaren ikke giver anledning til etiske eller religiøse betænkeligheder, eller et forslag til mærkning af fødevaren i henhold til artikel 13, stk. 2, litra b.
Soit une déclaration motivée indiquant que la denrée alimentaire ne suscite pas de préoccupations d'ordre éthique ou religieux, soit une proposition relative à l'étiquetage de la denrée alimentaire conformément à l'article 13, paragraphe 2, point b;

Foreligger der ikke svar inden udlobet af denne frist, kan Banken gå ud fra, at det pågældende projekt ikke giver anledning til indvendinger.
A défaut de réponse dans ce délai, la Banque peut considérer que le projet en cause ne soulève pas d'objections.

For nylig er det blevet påvist, at et særligt parti natriumsaccharin ikke giver anledning til mutationer ved Ames prøvemetoden, og at 5~chlorosaccharin også giver negativt resultat.
Récemment, il a été démontré qu'un lot particulier de saccharine Na ne provoque pas de mutation lors du test d'Ames et que la 5- chloro- saccharine se révèle également négative.

Foreligger der ikke svar inden udløbet af denne frist, kan Banken gå ud fra, at den pågældende investering ikke giver anledning til indvendinger.
À défaut de réponse dans ce délai, la Banque peut considérer que l'investissement en cause ne soulève pas d'objections.

Han har ingen specielle funktioner som for eksempel rød eller sort ikke giver anledning til stærke følelser og kan hurtigt kede sig, hvis det anvendes i store mængder.
Il n'a pas de caractéristiques particulières telles que, par exemple, rouge ou noir, ne provoque pas de fortes émotions et vous pouvez rapidement vous ennuyer si elle est utilisée en grande quantité.

Det er således udelukkende en teknisk tilretning, der er foretaget gennem rettelsen, som ikke går på indholdet, og som ikke giver anledning til afstemning.
C'est une rectification purement technique ne portant pas sur le fond qui a été ainsi opérée par la voie du corrigendum et qui ne donne pas lieu au vote.

Under alle omstændigheder er det ikke nødvendigt at foretage en præcis afgrænsning, da transaktionen ikke giver anledning til alvorlige konkurrenceproblemer selv på grundlag af den snævrest mulige markedsafgrænsning.
Quoi qu'il en soit, la question peut rester ouverte puisque l'opération ne soulève pas de problèmes graves de concurrence, même si l'on retient la définition du marché la plus étroite possible.

Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af WHO(9), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter(10) om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke giver anledning til overskridelse af ADI.
Il a également été tenu compte des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé(9) et de l'avis du comité scientifique des plantes sur cette méthodologie(10) et il a été calculé que les TMR proposées sur cette base n'entraînent pas de dépassement de la DJA.

Andre påskrifter kan anføres på flasken, under forudsætning af, at de ikke giver anledning til forveksling med de foreskrevne påskrifter.
D'autres indications peuvent être portées sur la bouteille à condition qu'elles ne donnent pas lieu à confusion avec les inscriptions obligatoires.

Autoriteten konkluderede, at stoffet ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til forbrugeren, hvis det anvendes som comonomer i en koncentration på højst 0,3% w/w baseret på det færdige materiale i fremstillingen af polyetheretherketonplast.
Elle a conclu que la substance ne soulève pas de préoccupation pour la sécurité du consommateur si elle est employée comme comonomère à une concentration ne dépassant pas 0,3% m/m, sur la base du matériau final de la fabrication des plastiques en (poly)étheréthercétone.

Autoriteten konkluderede, at anvendelsen af stoffet som antioxidant i polyolefiner ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
L'Autorité a conclu que l'utilisation de la substance en tant qu'antioxydant dans les polyoléfines ne soulève pas de préoccupation de sécurité.

Enten en begrundet udtalelse om, at foderstoffet ikke giver anledning til etiske eller religiøse betænkeligheder, eller et forslag til mærkning af foderstoffet i henhold til artikel 25, stk. 2, litra d.
Soit une déclaration motivée indiquant que l'aliment pour animaux ne suscite pas de préoccupations d'ordre éthique ou religieux, soit une proposition relative à l'étiquetage de cet aliment pour animaux conformément à l'article 25, paragraphe 2, point d;

Derfor forsøge at justere til en dosis, der indeholder maksimal effekt af tea tree olie, om end ikke giver anledning til reaktioner på din hud.
Par conséquent, essayez de vous adapter à une dose qui contient une efficacité maximale de l'huile de théier, mais ne provoque pas de réactions sur votre peau.

På grundlag af ny videnskabelig dokumentation konkluderede autoriteten, at dette stof ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder med hensyn til forbrugeren, hvis den specifikke migrationsgrænse hæves fra 5 til 10 mg/kg fødevare og de øvrige gældende begrænsninger fortsat er overholdt.
Sur la base de nouveaux éléments scientifiques, l'Autorité a conclu que la substance ne soulève pas de préoccupation pour la sécurité du consommateur si sa limite de migration spécifique est portée de 5 à 10 mg/kg de denrée alimentaire, les autres restrictions existantes restant appliquées.

Der findes ikke noget levende demokrati, hvor der ikke er et levende parlament, ej heller et levende parlament, som ikke giver anledning til mistro og ubehag hos den fungerende formand.
Il n'y a pas de démocratie vive sans parlement vif, ni de parlement vif ne suscitant pas la méfiance et l'incommodité de l'exécutif au pouvoir.

Hvis der ikke er nogen afgørende beviser for en klar konsensus blandt ekspertudtalelser om et eller flere effektparametre, skal en ansøgning indeholde alle de supplerende data, der er nødvendige for at godtgøre, at stoffet ikke giver anledning til ovennævnte betænkeligheder.
Lorsqu'il n'y a pas de preuve concluante d'un consensus solide d'avis d'expert concernant un ou plusieurs endpoints, une application doit contenir toutes les données supplémentaires nécessaires pour montrer que la substance ne soulève pas de préoccupation.

Comment utiliser "ikke giver anledning" dans une phrase en Danois

Da fusionen under alle omstændigheder ikke giver anledning til betænkeligheder på de relevante markeder, har Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen ikke foretaget en endelig markedsafgrænsning.

Jeg håber, at det ikke giver anledning til redningsforsøg af unge bamse-elskere!

EASA har i den forbindelse bekræftet, at luftfartsselskabet i øjeblikket ikke giver anledning til specifikke sikkerhedsmæssige betænkeligheder i et TCO- og SAFA-perspektiv.

De fleste sætter terminering på i begge ender, og sikrer at indgangene er højimpedanset, så de ikke giver anledning til reflektioner.

Både de der ikke giver anledning til afstemningsfejl, og de konti der gør det.

Mængden af stoffet i solproduktet er dog så lille og fortyndet, at det ikke giver anledning til bekymring hos hverken myndighederne eller hos Nordisk Miljømærkning.

EASA har for TAAG's vedkommende bekræftet, at luftfartsselskab i øjeblikket ikke giver anledning til specifikke sikkerhedsmæssige betænkeligheder i forbindelse med TCO og SAFA.

Samlingen skal være udført således, at den ikke giver anledning til unødigt store tryktab.

Der er i henhold til retsplejelovens 334, stk. 3, udarbejdet en opgørelse over kravet, der i øvrigt ikke giver anledning til bevismæssige spørgsmål.

Comment utiliser "ne donne pas lieu, ne soulève pas, n'entraînent pas" dans une phrase en Français

De fait, la récupération ne donne pas lieu à défiscalisation.

L'événement ne donne pas lieu à de grandes manifestations.

Pas étonnant qu'il ne soulève pas les foules.

Ne soulève pas le voile d´Isis qui veut.

Ce premier rendez-vous ne donne pas lieu à facturation d'honoraires.

Votre achat ne donne pas lieu à une réservation.

Par contre, ils n entraînent pas de nouveaux délais d attente.

Contrairement aux autres cancers, les tumeurs cancéreuses du cerveau n entraînent pas de métastases à l extérieur du cerveau.

6 Les entorses n entraînent pas de complications graves, ni de handicap persistant.

Mais ils n entraînent pas de perte de graisse.