Que Veut Dire IKKE INDBERETTES en Français - Traduction En Français

• ne sont pas déclarées
• n' pas signalé
• n'est pas signalé
• non déclarées

Exemples d'utilisation de Ikke indberettes en Danois et leurs traductions en Français

Andre detaljer, som ikke indberettes.. Facebook Twitter.
D'autres détails ne sont pas signalés.. Facebook Twitter.

Hvad metode til udførelse blev valgt, som ikke indberettes.
Quelle méthode d'exécution a été élu, ce n'est pas signalé.

Ikke indberettes, og hvad det ultimative formål med kontingenter af de to lande i den nordlige del af syrien.
Ce n'est pas signalé et de l'ultime objectif des troupes des deux pays au nord de la syrie.

Det sted på faldet af de resterende 36, som ikke indberettes. Facebook Twitter.
Sur la place de la chute des autres 36 ne sont pas signalés. Facebook Twitter.

Det er derfor en erfaren sergent i flyvevåbnet faldt ud af flyet, før det aftalte tidspunkt på det spring, som ikke indberettes.
Sur ce, pour une raison quelconque expérimenté le sergent de la force aérienne est tombé de l'avion jusqu'au moment du saut, ce n'est pas signalé.

Dette vedrører informationer, som ikke indberettes af investeringsforeninger.
Cette règle est applicable aux informations qui ne sont pas déclarées par les FP.

Hvad kunne diskutere syriske piloter i luften med"Eksperter om kemiske våben", som ikke indberettes.
Sur ce que pourraient discuter des syriens, des pilotes, tout en l'air, avec des«spécialistes de xиMopyжию», ce n'est pas signalé.

Denne bestemmelse vedrører informationer, som ikke indberettes af investeringsforeninger.
Cette règle est applicable aux informations qui ne sont pas déclarées par les FP.

Iii der indføres sanktioner med afskrækkende virkning over for mellemmænd og/eller personer, der er involveret i aktiviteter, som ikke indberettes;
Iii que soient instaurées des sanctions dissuasives pour les intermédiaires ou les personnes qui interviennent dans des activités non déclarées;

Navnet på den dræbte søn af en terrorist, som ikke indberettes, men Amerikanerne hævder, at han er en voksen, ikke et barn.
Le nom de tué le fils d'un terroriste, n'est pas signalé, mais les américains affirment qu'il est adulte et un enfant.

Hvor i dette tilfælde at sætte f-35c, specielt designet til luftfartsselskaber og tilgængeligheden af park f/a-18 hornet, som ikke indberettes.
Dans ce cas, mettre les avions de chasse f- 35, spécialement conçus pour les porte- avions disponible le parc de f/a- 18 hornet, ce n'est pas signalé.

Hvis disse beløb/denne indkomst ikke indberettes som indkomst til den indenlandske skatteforvaltning, er der tale om skattesvig.
Si ces montants/revenus ne sont pas déclarés comme revenus à l'administration fiscale du pays d'appartenance, le contribuable se rend coupable de fraude fiscale.

Om, hvor meget ukrainske skattepligtige omkostninger for hver tønde af den libyske olie, der tager højde for forsendelse til odessa, som ikke indberettes.
Sur ce, pendant combien ukrainien contribuable coût de chaque baril de pétrole libyen, compte tenu de la livraison à odessa, n'est pas signalé.

Anti-mine beskyttelse opfylder niveau 2a/b ballistisk beskyttelse, som ikke indberettes, men mest af alt, skal det også opfylder niveau 2 med mulighed for opgradering mindst til tier 3-kapitalelementer.
L'une protection correspond à un niveau 2a/b, sur la balistique, la protection n'est pas signalé, mais, surtout, elle doit également correspondre au niveau 2 avec la possibilité de la modernisation, au moins jusqu'au niveau 3.

Uanset om det er af værdi for alle valgte felt, eller de skal være opdelt af fire(antallet af antenner synsfelt 90°), som ikke indberettes.
Si ces valeurs n'importe quel candidat à la direction ou il faut les diviser en quatre(en nombre d'antennes avec le secteur de vision de 90°), ce n'est pas signalé.

Det vil sige, at de også bør omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
Il convient dès lors qu'elles tiennent également compte des activités et transactions informelles, non enregistrées ou autres qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale ou autres autorités administratives.

Men indtil nu, syrien bombede Israelske fly, og tab af det Israelske luftvåben angreb på damaskus, som ikke indberettes.
Mais jusqu'à présent, le territoire de la syrie subit des mises à feu de l'aviation israélienne, et sur les pertes de l'armée de l'air israélienne lors des raids sur damas n'est pas signalé.

At BNI-dataene er fuldstændige, og de bør derfor også omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
(6) Les données RNB doivent être exhaustives, c'est- à- dire qu'elles doivent également prendre en compte les activités qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale ou autres autorités administratives.

Imidlertid, at der i området af de manøvrer dagen før(og hændelsen indtraf, ifølge indiske medier rapporter, torsdag) var der en sandstorm, som ikke indberettes.
Cependant sur le fait que dans la zone de manœuvre de la veille(et l'incident s'est produit, selon les médias indiens, jeudi) a été la tempête de sable, ce n'est pas signalé.

A:» 5a. Med henvisning til tabel 3 og 4 i del 2 i bilag I til forordning ECB/ 2001/13, hvor data vedrørende felter markeret med symbolet»« ikke indberettes, estimeres disse i overensstemmelse med de standarder, der er fastsat i bilag VIII.
Relativement aux tableaux 3 et 4 de l'annexe I, deuxième partie, du règlement BCE/ 2001/13, lorsque les données relatives aux cases marquées du symbole«» ne sont pas déclarées, elles font l'objet d'une estimation conformément aux normes établies à l'annexe VIII.».

For data, som ikke indberettes direkte af FVC' er i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra c, i forordning( EF) nr. 24/2009( ECB/ 2008/30), overvåges disses kvalitet af de nationale centralbanker på grundlag af de informationer, som er tilgængelige fra årsregnska berne, jf.
Lorsque les données ne sont pas directement déclarées par les sociétésécrans, en application de l'article 5, paragraphe 1, point c, du règlement( CE) no 24/2009( BCE/ 2008/30), les BCN contrôlent la qualité des données à partir des informations contenues dans les situations finan cières annuelles, comme cela est indiqué au paragraphe 9.

For eksempel vedrører tabel 2 sektoropdelingen af indlån, udlån, værdipapirer undtagen aktier samt aktier og andre kapitalandele, som ikke indberettes i henhold til tabel 1.
En particulier, le tableau 2 concerne les ventilations par secteur des dépôts, crédits, titres autres qu'actions et actions et autres participations qui ne sont pas déclarés dans le cadre du tableau 1.

(6) BNI-data skal være fuldstændige. Det vil sige, at de også bør omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
(6) Les données RNB doivent être exhaustives, c'est- à- dire qu'elles doivent également prendre en compte les activités qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale ou autres autorités administratives.

Overvågning af kvaliteten af data, som ikke indberettes direkte af FVC' er eller MFI' er De nationale centralbanker kontrollerer kvaliteten af de kvartalsdata, som ikke indberettes direkte af FVC' er eller MFI' er i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning( EF) nr. 24/2009( ECB/ 2008/30), på grundlag af informationer, der er til rådighed fra årsregnskaber.
Contrôle de la qualité des données qui ne sont pas directement déclarées par les sociétés- écrans ou les IFM Les BCN contrôlent la qualité des données trimestrielles qui ne sont pas directement déclarées par les sociétés- écrans ou par les IFM conformé ment à l'article 5, paragraphe 3, du règlement( CE) no 24/2009( BCE/ 2008/30), à partir des informations contenues dans les situations financières annuelles.

Derfor bør de også tage hensyn til uformelle, uregistrerede aktiviteter og andre aktiviteter og transaktioner, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
Il convient, dès lors, que ces données tiennent également compte des activités et transactions informelles, non enregistrées et autres qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale et aux autres autorités administratives.

For at udlede» revalueringsreguleringer« kan de nationale centralbanker blive nødsaget til at beregne reguleringerne ud fra transaktioner, ud fra værdipapir for værdipapir-data eller ud fra andre data indberettet af rapporteringspopulationen og/ eller estimere reguleringerne for nogle af de opdelinger, som ikke indberettes af rapporteringspopulationen, fordi de ikke anses for» minimumskrav«.
Aux fins du calcul des« ajustements liés aux effets de valorisation», les BCN peuvent être amenées à calculer les ajustements à partir des données relatives aux transactions, des données titre par titre ou d'autres données déclarées par la population déclarante et/ ou à faire l'estimation des ajustements pour quelques unes des ventilations non déclarées par la population déclarante car considérées comme ne constituant pas des« obligations minimales».

Disse data bør derfor også omfatte uformelle og uregistrerede aktiviteter og transaktioner og andre aktiviteter og transaktioner, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
Il convient, dès lors, que ces données tiennent également compte des activités et transactions informelles, non enregistrées et autres qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale et aux autres autorités administratives.

Såfremt det ikke er muligt at estimere kvartalsdata, indberettes dataene under alle omstændigheder som kvartalsvise tidsserier( således at årlige data indberettes som yyyyQ4 og halvårlige data som yyyyQ2 og yyyyQ4, idet de resterende kvartaler enten ikke indberettes eller indberettes som manglende data med observationsstatus» L«( 13)).
S'il n'est pas possible de réaliser des estimations trimestrielles, les données sont néanmoins fournies en tant que séries temporelles trimestrielles( c'est- à- dire que les données annuelles sont fournies en tant que aaaaQ4 et les données semestrielles sont fournies en tant que aaaaQ2 et aaaaQ4, les trimestres restants étant soit non déclarés, soit déclarés comme non disponibles avec l' état de l'observation« L»( 13)).

For at udlede» revalueringsreguleringer« kan de nationale centralbanker blive nødsaget til at beregne reguleringerne ud fra transaktioner, ud fra værdipapir for værdipapir-data eller ud fra andre data indberettet af rapporteringspopula tionen og/ eller estimere reguleringerne for nogle af de opdelinger, som ikke indberettes af rapporteringspopulationen, fordi de ikke anses for» minimums krav«.
Aux fins du calcul des« ajustements liés aux effets de valorisation», les BCN peuvent être amenées à calculer les ajustements à partir des données relatives aux transactions, des données titre par titre ou d'autres données déclarées par la population déclarante et/ ou à faire l'estimation des ajustements pour quel ques unes des ventilations non déclarées par la population déclarante car considérées comme ne constituant pas des« obligations minimales».

Comment utiliser "ikke indberettes" dans une phrase en Danois

Det må ikke føre til at fangster eller oplevelser ikke indberettes, det vil være træls.

Agentens provision og momsen heraf skal ikke indberettes til SKAT, hvis provisionen er arrangørens udgift.

De ovenstående oplysninger kan således ikke indberettes, førend årsopgørelsen er klar d. 10.

Flueben skal ikke slettes og tidsrum ikke indberettes.

Og det tager derfor ikke indberettes til Skat, i så fald helst skal holde tungen lige i øjet.

Anden latens: Det er konstateret, at der for enkelte specialer ikke indberettes løbende, men derimod samles mange ydelser i en indberetning.

Naturhistoriske genstande/præparater skal ikke indberettes til de nævnte registre.

Den sidste er ikke pointgivende og skal ikke indberettes.

Derfor skal selve salget til kunden ikke indberettes.

De skal ikke indberettes i balancen, undtagen under visse omstændigheder, f.eks.

Comment utiliser "ne sont pas déclarées" dans une phrase en Français

On peut d’ailleurs supposer que beaucoup d’agressions ne sont pas déclarées compte-tenu du climat permanent de tension.

Les propriétaires ne sont nullement imposés sur ces transactions, qui ne sont pas déclarées au fisc.

Les garderies ne sont pas déclarées en Accueil de Loisirs.

Les deux Peugeot abandonnées ne sont pas déclarées volées.

Notez que les méthodes « x » et « y » ne sont pas déclarées explicitement.

Vous pouvez ainsi vérifier que les sépultures de vos proches ne sont pas déclarées en état d'abandon.

De plus, les naissances ne sont pas déclarées pour plus de 2% des enfants Bosniens.

Celles qui ne sont pas déclarées sont en effet en majorité des femmes.

Comme elles ne sont pas déclarées en habitation, elles sont sans doute déclarées en bâtiment agricole"

Vous pouvez charger les tâches qui ne sont pas déclarées dans $tasks de cette façon: