Que Veut Dire IKKE KAN STEMME en Français - Traduction En Français

• ne peut pas voter
• ne pourra pas voter
• ne pouvons pas voter
• ne pouvons voter en faveur

Exemples d'utilisation de Ikke kan stemme en Danois et leurs traductions en Français

Det betyder, at du ikke kan stemme.
Ce qui fait que tu ne peut pas voter.

Eftersom man ikke kan stemme om principper, det ved De som ekspert i forretningsordenen, må man stemme om en tekst.
Comme on ne peut pas voter sur des principes, et vous le savez bien, vous qui êtes un expert en règlement, on doit voter sur un texte.

Men hvis kvinder ikke kan stemme?
Mais si les femmes ne peuvent pas voter.

Det betyder, at vi ikke kan stemme for denne beslutning, og vi vil fortsætte med at kæmpe for borgernes sociale rettigheder.
Par conséquent, nous ne pouvons voter en faveur de cette résolution et nous poursuivrons notre combat en faveur des droits sociaux des citoyens.

I er nødt til at lytte til os- os, der ikke kan stemme.
Vous devez nous écouter, nous qui ne pouvons voter.

Og det er grunden til, at vi ikke kan stemme for denne betænkning af hr. Schwaiger.
C'est pourquoi nous ne pourrons pas voter ce rapport Schwaiger.

Jeg ønsker blot at bruge disse få sekunder til at forklare, hvorfor jeg og den svenske partigruppe ikke kan stemme for denne betænkning.
Permettez-moi simplement, dans les quelques secondes qui me sont imparties, d'expliquer pourquoi mon groupe et moi-même ne pouvons voter pour ce rapport.

Kan De forklare mig, hvorfor vi ikke kan stemme om en tekst til januar, som skal træde i kraft i 2004?
Voulez-vous m'expliquer pourquoi nous ne pouvons pas voter en janvier sur un texte qui entrera en vigueur en 2004?

Jeg håber, at ordførerne stadig kan foretage forbedringer, da jeg ellers ikke kan stemme for revisionen af traktaten.
J'espère que les rapporteurs pourront encore apporter des améliorations car sans cela, je ne pourrai pas voter pour cette révision du traité.

Det er helt galt, at Parlamentet ikke kan stemme om de enkelte kommissærer, men skal stemme om den samlede Kommission.
Il n'est pas normal que le Parlement ne puisse pas voter sur chaque commissaire individuellement, mais soit obligé d'approuver ou de rejeter le collège dans son ensemble.

Det er de primære årsager til, at Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre ikke kan stemme for fru Oomen-Ruijtens betænkning.
Voilà les principales raisons pour lesquelles le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne peut voter pour le rapport de Mme Oomen-Ruijten.

Hertil inddrog han en gruppe af tilflyttere, som ikke kan stemme på kantonalt plan, men som høster goderne af afstemningsresultaterne.
Il le fit en incluant un groupe d'étrangers qui ne peuvent pas voter au niveau cantonal, mais qui récoltent vraiment les bénéfices des résultats référendaires.

Hr. Watson, jeg har fået at vide, at vi på grund af tidsplanen faktisk risikerer at komme i netop den situation, altså, at vi ikke kan stemme om betænkningen i dag.
Monsieur Watson, en effet on me précise que le timing risque de nous amener à cette situation, c'estàdire qu'on ne puisse pas voter sur ce rapport aujourd'hui.

Dette er baggrunden for, at vi ikke kan stemme for denne betænkning.
Pour toutes ces raisons, nous ne pouvons voter en faveur de ce rapport.

Han lader til at være en fin fyr, og i lighed med alle de øvrige britiske politikere holder jeg utrolig meget af portugisere og er bevidst om vores forhold til vores ældste allierede, men der er noget farceagtigt ved den forstillelse, at der er nogen form for demokratisk aspekt i et system, der lægger monopolet på at tage initiativ til love i hænderne på mennesker, som vi ikke kan stemme på, endsige slippe af med.
Il a l'air sympa- et comme tous les responsables politiques britanniques, je suis profondément lusophile et conscient de notre relation avec notre plus ancien allié-, mais il est assez comique de prétendre qu'il y ait ne serait-ce qu'une once de démocratie dans un système qui confère un monopole sur le droit d'initier une législation à des personnes pour lesquelles nous ne pouvons pas voter et dont nous ne pouvons nous débarrasser.

Dette er således grunden til, fru Mosiek-Urbahn, at vi ikke kan stemme for Deres ændringsforslag.
C'est la raison pour laquelle, malheureusement, Madame Mosiek-Urbahn, nous ne pourrons pas voter vos amendements.

Til sidst vil jeg sige, at jeg ikke kan stemme for denne betænkning, hvis ændringsforslagene vedrørende disse spørgsmål ikke vedtages, selvom jeg anerkender dens værdi.
Pour terminer, je voudrais dire que je ne pourrai pas voter pour ce rapport si les amendements visant à modifier ces problèmes ne sont pas approuvés, bien que j'en reconnaisse les mérites évidents.

Der er dog især 3 punkter i beslutningen, som vi ikke kan stemme for, nemlig punkterne 10, 12 og 21.
Cependant, la résolution contient trois points principaux pour lesquels nous ne pouvons pas voter, à savoir les points 10, 12 et 21.

En amerikansk senator kan ikke garantere, at vicepræsidenten ikke kan stemme ved at holde sig væk fra kammeret, for der er ingen måde at garantere, at en anden senator eller senatorer måske også afstår fra at stemme, hvilket resulterer i en bånd på 49-49 faktisk et mindre antal stemmer, jævnt fordelt, hvorefter vicepræsidenten kunne stemme..
Un sénateur américain ne peut pas garantir que le vice- président ne pourra pas voter en restant à l'écart de la Chambre, car il est impossible de garantir qu'un autre sénateur ou d'autres sénateurs pourraient s'abstenir de voter, ce qui entraînerait une égalité 49- 49(ou en effet, un plus petit nombre de voix, divisé également), après quoi le vice- président serait en mesure de voter..

For det andet ser jeg først og fremmest gerne, hr. formand, at vi har en drøftelse, for selv om vi ikke kan stemme i mangel af et beslutningsdygtigt antal medlemmer, kan vi dog have en drøftelse af sagen.
Deuxièmement, je voudrais, Monsieur le Président, d'abord, que nous délibérions parce que même si nous ne pouvons pas voter en l'absence de quorum, nous pouvons tout de même délibérer.

En amerikansk senator kan ikke garantere, at vicepræsidenten ikke kan stemme ved at holde sig væk fra kammeret, for der er ingen måde at garantere, at en anden senator eller senatorer måske også afstår fra at stemme, hvilket resulterer i en bånd på 49-49 faktisk et mindre antal stemmer, jævnt fordelt, hvorefter vicepræsidenten kunne stemme..
Un sénateur américain ne peut pas garantir que le vice- président ne pourra pas voter en restant à l'écart de la séance, car il n'ya aucun moyen de garantir qu'un autre sénateur ou des sénateurs pourraient également s'abstenir de voter, ce qui entraînerait une égalité des voix entre 49 et 49(ou en effet, un nombre de voix plus petit, même divisé), après quoi le vice- président pourrait voter..

Vi mener, at dette problem bør diskuteres åbent foran Europas folk, og det er derfor af disse årsager, der har med demokratiet i den europæiske integrationsproces at gøre, at vi ikke kan stemme for alle de forslag, vi skal udtale os om her til formiddag.
Nous considérons que ce problème doit être débattu devant les peuples d'Europe et c'est donc pour ces raisons, qui touchent à la démocratie dans la construction européenne, que nous ne pourrons voter tous les projets qui nous sont proposés ce matin.

Den Basale Lov har ikke nogen udvej i situationer, hvor PLC ikke kan stemme for at godkende regeringskabinettet eller Præsidentens handlinger.
La Législation fondamentale ne prévoit aucune alternative dans le cas où le Conseil Législatif ne peut pas voter pour entériner le Gouvernement ou les actions du Président.

Vi kan ikke blive tilfredse så længe negerne i Mississippi ikke kan stemme og negerne i new York ikke mener at han har noget at stemme for.
Nous ne pouvons pas être satisfaits tant qu'un nègre au Mississippi ne peut pas voter et un nègre à New York croit qu'il n'a rien à voter..

Vi kan ikke blive tilfredse så længe negerne i Mississippi ikke kan stemme og negerne i new York ikke mener at han har noget at stemme for.
Nous ne pouvons être satisfaits tant qu'un Noir du Mississippi ne peut pas voter et qu'un Noir de New- York pense qu'il n'a aucune raison de voter..

Vi kan ikke blive tilfredse så længe negerne i Mississippi ikke kan stemme og negerne i new York ikke mener at han har noget at stemme for.
Nous ne pourrons être satisfaits aussi longtemps qu'un Noir du Mississipi ne pourra pas voter et qu'un Noir de New-York croira qu'il n'a aucune raison de voter..

Vi kan ikke blive tilfredse så længe negerne i Mississippi ikke kan stemme og negerne i new York ikke mener at han har noget at stemme for.
Nous ne pouvons jamais être satisfaits aussi longtemps que le Noir du Mississippi ne peut voter et que le Noir de New York croit qu'il n'a rien pour quoi voter..

Vi kan ikke blive tilfredse så længe negerne i Mississippi ikke kan stemme og negerne i new York ikke mener at han har noget at stemme for.
Nous ne serons jamais satisfaits tant que l'homme noir du Mississippi ne peut pas voter et que l'homme noir de New York croit qu'aucun vote ne lui sera favorable.

Vi kan ikke blive tilfredse så længe negerne i Mississippi ikke kan stemme og negerne i new York ikke mener at han har noget at stemme for.
Nous ne serons pas satisfaits tant que le noir du Mississippi ne pourra pas voter, et le noir de New York croira qu'il n'a rien en faveur de quoi il peut voter..

Desværre er flere af ændringsforslagene fra min egen gruppe af en sådan beskaffenhed, at jeg og mine kolleger ikke kan stemme for dem, bl.a. forslaget om at give EF-Domstolen kompetence i indenrigsanliggender og retlige anliggender.
Malheureusement, moi-même et certains de mes collègues ne pourrons voter pour plusieurs des propositions d'amendement émises par notre propre groupe, en particulier celles qui voudraient que la Cour de justice se voie attribuer des compétences dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Comment utiliser "ikke kan stemme" dans une phrase en Danois

Det følger af grundloven, at umyndiggjorte ikke kan stemme.

Ifølge Danmarks Statistik er det 434.000 borgere over 18 år, som ikke kan stemme til det kommende valg.

Det handler om at man ikke kan stemme på samme sang flere gange.

Det er ikke let, når man stort set ikke kan stemme og bankens ledelse sidder på blanko fuldmagterne.

Sådan at vi ikke behøver at stole på regimer hvor vi ikke kan stemme politikerne eller diktatorer ud.

Dette gælder ikke I-medlemmer, der ikke kan vælges og ikke kan stemme i valg af tillidsrepræsentant. 3.

Derfor er det som DF ikke kan stemme for rent faktisk nedlukning af projekterne.

I Odense er det 3.777 unge mellem 18-25 år, som ikke kan stemme til det kommende valg.

Vil vi række ud efter, at nogle borgere, som ellers ikke kan stemme alene, kan få den mulighed?

Jeg undrer mig over, at Liberal Alliance ikke kan stemme for, og jeg konstaterer, at venstrefløjen er ligeglad med at føre en stram udlændingepolitik.

Comment utiliser "ne peut pas voter" dans une phrase en Français

Il ne peut pas voter pour sa propre photo.

On ne peut pas voter pour n’importe qui.

Ne peut pas voter pour raison d’étude.

Un joueur ne peut pas voter pour lui-même.

Non, on ne peut pas voter pour Macron.

Elle ne peut pas voter ni être élue.

On ne peut pas voter n'importe quelle loi.

Un candidat ne peut pas voter pour lui-même.

Un participant ne peut pas voter pour lui.