Exemples d'utilisation de Ikke læste en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi du ikke læste manusset.
Okay, bare lad som om du ikke læste det.
Ou alors vous pouvez faire comme si vous n'aviez pas lu ça.Godt, de ikke læste over din skulder.
Eh bien, ils ne lisaient pas par-dessus votre épaule.Bare lad som om du ikke læste det.
Ne faites Undskyld, jeg ikke læste dit spørgsmål ordentligt.
Veuillez m'excuser je n'avais pas correctement lu votre demande.Alle hendes breve, hun sendte, som du ikke læste?
Det er synd, at jeg ikke læste anmeldelserne før de købte.
Som min sten havde været i en skorsten før, selvom jeg ikke læste navnet på.
Comme mes briques avaient été dans une cheminée avant, mais je n'ai pas lu le nom de.Selvom du ikke læste bøgerne, scenen i S1E2 hvor Jon siger farvel til Bran og hun var"aww hell no!".
Même si vous n'avez pas lu les livres, la scène dans S1E2 où Jon dit au revoir à Bran et elle était"aww hell no!".Det er godt, at min søn ikke læste denne artikel.
I undersøgelsen levede de læsende deltagere i gennemsnit næsten to år længere end dem, der slet ikke læste.
Les lecteurs de livres vivaient en moyenne plus de deux ans de plus que ceux qui ne lisent pas du tout.Jeg ved, du ikke læste den information, jeg gav dig om Lincoln Burrows, men han er uskyldig, og mange af de involverede er døde.
Je sais, tu n'as pas lu le dossier Burrows. Mais il est innocent et des gens impliqués sont morts.For eksempel kan du være bekymret for, at den forskning assistenter ikke læste de elektriske målere pålideligt.
Par exemple, vous pourriez être préoccupé par les assistants de recherche ne lisent pas les compteurs électriques de manière fiable.Anmeldelser fra brugere, der ikke læste deres politik, betyder ikke, at forsikring er en dårlig ide.
Les avis d'utilisateurs qui n'ont pas lu leur police ne signifient I undersøgelsen levede de læsende deltagere i gennemsnit næsten to år længere end dem, der slet ikke læste.
Une étude américaine démontre que les lecteurs vivent en moyenne deux années de plus que les personnes qui ne lisent pas du tout.Cara, dit digt, som jeg ikke læste, er meget bedre end den anden piges digt, som jeg heller ikke læste. .
Cara, ton poème, que je n'ai pas lu, était bien meilleur que celui de l'autre fille, que je Kommissær McCreevy! Måske har De ikke læst direktiv 25/2004/EF, ligesom De ikke læste Lissabontraktaten.
Monsieur le Commissaire McCreevy, peut-être n'avez-vous Jeg er ked af, at jeg ikke læste anmeldelser af dette sted forud for min tur til Italien sidste sommer, men sådan går det fra tid til anden.
Je suis désolé que je n'ai pas lu les critiques de cet endroit avant mon voyage en Italie l'été dernier, mais c'est comme ça que les choses se passent de temps en temps.Det er underligt, at du ville gifte dig med mig, atdu købte en ring men ikke læste mine mails eller tog telefonen.
C'est purement bizarre que tu aies été prêt à me demander en mariage, que tu aies acheté une bague, mais quetu aies refusé de lire mes e-mails ou de répondre à mes appels.Forskerne delte siden deltagerne op i tre grupper- de som ikke læste bøger overhovedet, de som læste i op til tre en halv time om ugen og de som læste mere end det, skriver New York Times.'.
Les scientifiques ont réparti leurs sujets en trois groupes: ceux qui ne lisent jamais, ceux qui Jeg satte en delt mappe op som Time Machine destination- præcis som dokumentationen beskrev det(selvom jeg må indrømme at jeg ikke læste dokumentationen, jeg fulgte blot guiden).
J'ai configuré un dossier partagé en tant que destination de Time Machine- tout comme la documentation l'indique(même si je reconnais que je n'ai pas lu la documentation, j'ai simplement suivi l'assistant).Forskerne delte siden deltagerne op i tre grupper- de som ikke læste bøger overhovedet, de som læste i op til tre en halv time om ugen og de som læste mere end det.
Elles ont été divisées en trois catégories: les personnes qui ne lisent pas du tout, celles qui Jeg dobbelte kontrolleret dette som jeg tvivlede på mig selv og fra hvad jeg kan se en person havde sagt det i deres anmeldelse, som var ret langt ned på siden- det var ikke angivet på siden, og selvomjeg læste de anmeldelser, jeg ikke læste Hver eneste.
Je double vérifié ce que je me doutant et de ce que je vois une personne qu'il avait déclaré dans son examen qui était assez loin sur la page- il n'a Forskerne delte siden deltagerne op i tre grupper- de som ikke læste bøger overhovedet, de som læste i op til tre en halv time om ugen og de som læste mere end det.
Les scientifiques ont divisé l'échantillon en trois groupes: ceux qui ne lisaient pas de livres, ceux qui Sammenlignet med voksne, der ikke læste bøger, var de, der læste bøger i op til 3½ time hver uge, mindre tilbøjelige til at dø over 12 års opfølgning, mens de, der læste i mere end 3½ time ugentligt, var 23 Procent mindre tilbøjelige til at dø.
Comparé à ceux qui ne lisaient pas de livres, ceux qui Tyskerne var ikke nervøse for at sende telegrammet gennem amerikanernes egne linjer, eftersomamerikanerne på daværende tidspunkt af princip ikke læste andre landes diplomatiske korrespondance og da de selv om de prøvede ikke ville kunne læse det krypterede telegram.
Les Allemands Sammenlignet med voksne, der ikke læste bøger, var de, der læste bøger i op til 3½ time hver uge, mindre tilbøjelige til at dø over 12 års opfølgning, mens de, der læste i mere end 3½ time ugentligt, var 23 Procent mindre tilbøjelige til at dø.
Par rapport aux adultes qui n'ont pas lu de livres, ceux qui ont Farven på tobaksslamfra et askebæger og djævelen trak mig til at smøre(og generelt spørgsmålet- som jeg ikke læste anmeldelserne- som de siger- og den gamle kvinde er prorukha)- præcis en uge før det justerede hun perfekt farven med Estelle-maling(vi har på olga84, vi skal gå tilmeld).
La couleur de la boue de tabac d'un cendrier etle diable m'a poussé à frottis(et en général la question- comme je n'ai pas lu les critiques? comme on dit- et la vieille femme est prorukha)- exactement une semaine avant cela, elle a parfaitement aligné la couleur avec Estel(on a chez olga84, il faut aller s'inscrire).Forskerne delte siden deltagerne op i tre grupper- de som ikke læste bøger overhovedet, de som læste i op til tre en halv time om ugen og de som læste mere end det, skriver New York Times.'.
Les scientifiques ont donc différencié les lecteurs de magazines et de romans, et les ont divisés en trois groupes: ceux qui ne lisent jamais, ceux qui At vi kristne ikke læser bibelen, som muslimer læser koranen.
Or les chrétiens ne lisent pas la Bible, comme les musulmans 
