Que Veut Dire IKKE TÆLLER en Français - Traduction En Français

• ne compte pas
• compter
• ne comptent pas
• ne comptait pas
• ne comptez pas

Exemples d'utilisation de Ikke tæller en Danois et leurs traductions en Français

Nicholas ikke tæller.
Nicola ne compte pas.

Enig i at tidligere præstationer ikke tæller.
Les performances antérieures ne comptent pas.

Liv, der ikke tæller.
Ces vies qui ne comptent pas.

At det, man gør, når man er fuld, ikke tæller?
Je croyais que ça ne comptait pas si on était ivre?

Når man ikke tæller timer, er det rigtigt.
Compter les heures, c'est mal.

Jeg beundrer dem, der ikke tæller lande.
J'admire ceux qui ne comptent pas de pays.

Hvis man ikke tæller lakajer eller kæledyr.
Sans compter les sbires et les animaux.

Kun hvis du ikke tæller.
À condition que tu ne comptes pas.

Hvis man ikke tæller lakajer eller kæledyr.
Sans compter les serviteurs ou les animaux.

Keeley og jeg har besluttet, at rygning ikke tæller herinde.
On a décidé qu'ici, fumer ne compte pas.

Ni, hvis du ikke tæller vores søstre med.
Vous êtes combien, 14? Neuf, sans compter nos soeurs.

En idealist tror, at det kortsigtede ikke tæller.
Un idéaliste croit que l'à court terme ne compte pas.

Hvorfor jeg ikke tæller kalorier?
Pourquoi je ne compte pas les CALORIES?

Vælgerne i Danmark må erkende, at deres stemmer ikke tæller.
Les citoyens gabonais doivent comprendre que leur vote ne compte pas.

Fire. Hvis du ikke tæller nu med.
Si tu ne comptes pas maintenant.- Quatre.

Medlemmer i et hegemonistisk samfund, hvor deres mening ikke tæller.
Images de femmes dans une société où leur voix ne compte pas.

Fire. Hvis du ikke tæller nu med.
Quatre. Si vous ne comptez pas maintenant.

Men dermed ikke sagt, at kalorier ikke tæller.
Non, cela ne signifie pas les calories ne comptent pas.

Godt jeg ikke tæller i min statistik!
Dommage que je ne compte pas dans les statistiques françaises!

Som eksempler på ting, der ikke tæller, og hvorfor….
Comme exemples de choses qui ne comptent pas et pourquoi….

At man ikke tæller timerne, men bliver, til man er færdig.
Ils n'ont pas compté leurs heures et sont restés jusqu'à la fin.

Den der siger, at udseendet ikke tæller, lyver.
Ceux qui disent que la taille ne compte pas, c'est un mensonge.

Sider… hvis man ikke tæller fodnoter og bibliografien med.
Vingt-huit pages… sans compter les notes de bas de page et la bibliographie.

Rom 8:31 Og for at fortælle dig at jeg ikke tæller dine synder….
(Romains 8:31) Et te dire que je ne compte pas tes péchés.

Ikke tæller ændringer i pigmentering, såsom pletter, pints og fregner.
Sans compter les changements de pigmentation, tels que les taches, les pintes et les taches de rousseur.

Det er et PR-løb, der ikke tæller med i mesterskaberne.
Une course qui, malheureusement, ne compte pas au championnat.

Vi har begge måttet erfare, at indsats og erfaring ikke tæller.
Nous avons dû constater que la contribution et l'expérience des seniors ne comptent pas.

Jeg formoder at du ikke tæller undertøj med i de 40?
J'imagine que tu ne compte pas les sous vêtements dans tes 40 pièces?

Der er kun syv knapper på hele siden, og hvis man ikke tæller thumbnails.
Il y a, genre, sept boutons sur tout le site, sans compter les vignettes.

At variablen Sidste sidenummer ikke tæller siderne i dokumentet.
Le dernier numéro de page ne compte pas les pages du document.

Comment utiliser "ikke tæller" dans une phrase en Danois

Andre situationer, som ikke tæller med i seks-ugers-grænsen for varighed: Forløb, der varer under to uger.

Resultatet er, at scoringen ikke tæller, men til gengæld får modspillerne nu et straffespark.

På en generalforsamling træffes alle afgørelser ved simpelt stemmeflertal, hvor blanke stemmer ikke tæller med.

Det vil sige, at påbud, som er vanskelige at løse, og som allerede har udløst et rådgivningspåbud, ikke tæller med i mange-påbud.

Det vil sige, at tropper, der rider på kameler – som er udbredt i ørkenstater – ikke tæller med til kavaleriet.

Hvor er vi på vej hen, hvis viden ikke tæller?

Såfremt du vil spille blackjack eller roulettespil har denne bonus ingen værdi, dengang disse spil ikke tæller med pr.

Juni 202 flyttede fra Singapore, not det mest crazy jeg nogensinde har prøvet, hvis man ikke tæller en fødsel med.

I øvrigt aftalte vi også at alt, hvad der bliver sagt og gjort mellem midnat og kl 5 ikke tæller.

Det vil sige, at liveodds og dobbelte væddemål ikke tæller.

Comment utiliser "ne compte pas, ne comptent pas" dans une phrase en Français

Je ne compte pas mordre, je ne compte pas imposer de marque de morsure.

Tout cela ne compte pas pour lui.

Lecadre ne compte pas sur les instituteurs.

ils ne comptent pas dans mes rachats...

Comptes suspendu ne compte pas les visites.

Mike Roberts ne compte pas s'arrêter là.

Cette serveuse ne compte pas ses heures.

Ne compte pas sur moi pour ça.

Oh, elle ne compte pas changer d’avis.

Mais l’État ne compte pas s’arrêter là.