Que Veut Dire IKKE TILPASSET en Français - Traduction En Français

• pas adapté
• non adapté
• pas adaptés

Exemples d'utilisation de Ikke tilpasset en Danois et leurs traductions en Français

End ikke tilpasset vort eget år.
Pas adapté à notre cas.

Løbehjul er bare ikke tilpasset trafikken.
Les horaires allégés ne sont pas adaptés au trafic.

Det er ikke tilpasset til forholdet, selv om hans kæreste er forelsket i ham.
Il est pas adapté à la relation, même si sa petite amie est amoureuse de lui.

Talentfulde mennesker er lunefuld, ikke tilpasset til livet.
Gens talentueux sont capricieux, pas adaptés à la vie.

Vi er trods alt ikke tilpasset fremmedlegemer, så der er ubehag.
Après tout, nos yeux ne sont pas adaptés aux corps étrangers, ce qui crée un inconfort.

Hvis du functioabilitate kompatibilitet og stabilitet windowsuri bruge"ren" ikke tilpasset, og du vil gå GIMP websted.
Si vous utilisez windowsuri functioabilitate compatibilité et la stabilité"propre" pas adapté, et vous irez logiciel GIMP.

Denne model er imidlertid ikke tilpasset FN-modellen for handelsdokumenter og volder nogle praktiske anvendelsesproblemer.
Or, ce formulaire n'est pas adapté à la formule-cadre des Nations unies pour les documents commerciaux et pose certaines difficultés pratiques d'application.

Programmet anses ganske almindeligt for at være rå også ikke tilpasset til at rotere større mængder dokumenter.
Le programme est assez souvent perçu comme maladroit, également non adapté pour disposer de plus grandes quantités de documents.

Bedste SUV, er ikke tilpasset til russiske veje, kan det ikke være en kraftfuld maskine, der kan rejse overalt, og almindelig bil.
Meilleur SUV, est pas adapté aux routes russes, il peut ne pas être une machine puissante qui peut voyager partout, et la voiture ordinaire.

Disse reklamer er dog ikke tilpasset dine interesser.
Cependant, ces annonces publicitaires ne seront pas adaptées à vos intérêts.

Selvom disse cookies ikke anvendes, bedes du være opmærksom på, at du alligevel får vist reklamer på vores websted. Disse reklamer er dog ikke tilpasset dine interesser.
Même si ces cookies sont désactivés, nous vous présenterons des publicités sur notre site, mais ces annonces ne seront pas adaptées à vos centres d'intérêt.

Lejligheden er ikke tilpasset til kæledyr.
L'appartement est pas adapté aux animaux domestiques.

Kommunikation værelse, som gjorde lang rektangel adskiller besværet med drift, er de som regel dårligt belyst, ubehagelige og ikke tilpasset til komfortabel opholdsstue.
Chambre communicante, qui a fait long rectangle diffèrent des inconvénients de fonctionnement, ils sont généralement mal éclairés, mal à l'aise et non adapté pour une vie confortable.

Programmet antages ofte at være tungt og ikke tilpasset til bortskaffelse af større mængder dokumenter.
Le programme est assez souvent considéré comme trop lourd et non adapté aux documents de grande taille.

Og han er absolut ikke tilpasset hverdagslivet og hverdagen- han ved ikke engang, hvordan man steger æg, ved ikke, hvordan vaskemaskinen tænder, og mener, at tøjet bliver stryget af sig selv.
Et il n'est absolument pas adapté à la vie de tous les jours- il ne sait même pas cuire des œufs, il ne sait pas comment la machine à laver s'allume et pense que les vêtements sont repassés par eux- mêmes.

Selv om minimumstærsklen på 4 mio. EUR(reduceret til 2 mio. EUR som foreslået af EØSU) for motorveje til søs kan accepteres set i lyset af fartøjernes størrelse og de mængder, som transporteres via skibsfart, er den dog ikke tilpasset indre vandveje.
En effet si le seuil minimal de 4 M€(ramené à 2 M€ comme le propose le Comité) pour les autoroutes de la mer est acceptable compte tenu de la taille des navires et des volumes transportés pour le transport maritime, il n'est pas adapté à la navigation intérieure.

Selvom hele grænsefladen af spillet er stadig ikke tilpasset til engelsk-talende brugere, kan ledelsen blive behandlet på et rent visceral niveau.
Bien que toute l'interface du jeu n'est toujours pas adapté pour les utilisateurs anglophones, la gestion peut être traitée à un niveau purement viscérale.

Som hun siger, er han absolut ikke tilpasset livet, han kan ikke engang stege æg selv, ved ikke, hvor man skal få rene trusser og hvordan vaskemaskinen tændes.
Comme elle le dit si bien, il n'est absolument pas adapté à la vie, il ne peut même pas faire cuire des œufs, il ne sait pas où se procurer une culotte propre et comment la machine à laver s'allume.

På tærsklen til den fælles valuta har Unionen stadig ikke tilpasset institutionerne til udvidelsen- hvilket, hvordan man end ser på det, er en voldsom ansvarsløshed.
À l'approche de la monnaie unique, l'Union n'a toujours pas adapté les institutions en vue d'un élargissement- ce qui, de toute évidence, relève de l'irresponsabilité la plus grave-.

De nuværende systemer er generelt ikke tilpasset til strukturen på de digitale arbejdsmarkeder, hvor atypiske arbejdsformer bliver mere fremtrædende.
Les systèmes actuels ne sont généralement pas adaptés à la structure des marchés de l'emploi numériques, dans lesquels les emplois atypiques seront prédominants.

Tilsynsmodellerne havde et nationalt perspektiv og var ikke tilpasset den globalisering, der er sket inden for finanssystemet, hvor forskellige finanskoncerner driver deres forretning på tværs af grænserne med de systemiske risici, dette indebærer.
Les modèles de surveillance avaient une perspective nationale et ne se sont pas adaptés à la mondialisation intervenue dans le système financier, au sein duquel plusieurs groupes financiers mènent leurs opérations dans un cadre transfrontalier, avec les risques systémiques qui en découlent.

Og hvad man skal prevaricere, se på moderne mænd- de er praktisk taget ikke tilpasset liv, svage, sårbare og overfølsomme væsner, der er bange for at arbejde for hårdt endnu en gang for at stå op om natten for barnet og ikke har nogen idé om, hvordan vaskemaskinen tænder.
Et ce qu'il faut éviter, regardez les hommes modernes- ils ne sont pratiquement pas adaptés à la vie, des créatures faibles, vulnérables et hypersensibles qui ont peur de redoubler d'efforts pour se lever la nuit et ne savent pas du tout comment la machine à laver s'allume.

Tilsynsmodeller havde et nationalt perspektiv og var ikke tilpasset den globalisering, som er opstået i det finansielle system, hvor diverse finansielle koncerner gennemfører deres transaktioner på tværs af grænserne med de systemiske risici, dette indebærer.
Les modèles de surveillance adoptés jusqu'ici avaient une portée nationale et ne se sont pas adaptés à la mondialisation qui s'est fait jour au sein du système financier, dans le cadre de laquelle plusieurs groupes financiers ont mené des opérations internationales, avec les risques systémiques que cela comporte.

For det andet, hvis Kommissionen ikke tilpasser sin politik, vil det påvirke regnskaberne for 1990 og 1991.
Deuxièmement, si la Commission n'adapte pas sa politique, la clôture des comptes pour 1990 et 1991 en subira également les conséquences.

Webstedet vil ikke tilpasse indhold til dine personlige præferencer, som det ofte sker i online-butikker.
Le site ne sera pas adapter le contenu à vos préférences personnelles, comme cela arrive souvent dans les magasins en ligne.

Ikke tilpasses, det går godt med en personlig lighter for Valentine, jubilæum eller jul for eksempel.
Non personnalisable, il accompagne parfaitement un briquet personnalisé pour une Saint- Valentin, un anniversaire ou à Noël par exemple.

På Cadovillage er der en variant af cache-a- lotterne, der spilles med pointene, hvorfor ikke tilpasse denne variant på Madwin?
Sur Cadovillage il y a une variante du cache- a- lots qui se joue avec les points, pourquoi ne pas adapter cette variante sur Madwin?

Men hvorfor ikke tilpasse John Maynard Keynes opprinnelige idé om en Internasjonal handelsorganisasjon(International Trade Organisation- ITO), som hadde full sysselsetting og sosiale framskritt blant sine mål, til vår tid?”.
Mais pourquoi ne pas adapter à notre siècle l'idée originale de Keynes d'une Organisation internationale du commerce(OIC) incluant le plein- emploi et le progrès social au nombre de ses objectifs?→.

Futures kontrakter opererer i stort set samme måde som fremad, med den forskel, at futures handles på en børs, og vilkårene i kontrakterne er forudbestemt af udveksling og ikke tilpasses.
Les contrats à terme fonctionnent de la même façon que les attaquants, la différence étant que des contrats à terme sont négociés sur une bourse et les termes des contrats sont prédéterminés par l'échange et non personnalisable.

De politikker, som sigter mod at holde ældre arbejdstagere aktive, kan dog ikke opnå den forventede succes, så længe kvalifikationerne og kompetencen hos de berørte ikke tilpasses behovet på arbejdsmarkedet.
Cependant, les politiques qui visent à maintenir en activité les travailleurs vieillissants ne pourront être couronnées de succès tant que les qualifications et compétences des intéressés ne seront pas adaptées aux exigences de la demande de main-d'oeuvre.

Comment utiliser "ikke tilpasset" dans une phrase en Danois

Dansemusikken er ikke tilpasset dem der skal danse, fordi dansemusikken afspilles fra en CD, der ikke kan tilpasse sig gæsterne.

Hvis du fravælger, vil du fortsat få vist de annoncer, som Yahoo leverer, men de bliver ikke tilpasset til dine interesser eller din søgehistorik.

EU's nuværende regler om erstatningsansvar er ikke tilpasset dagens digitale datadrevne produkter og tjenesteydelser. • Dataportabilitet.

Ikke tilpasset til en menu så forskellige som vi spiste.” “Intens syn.

Vegankost er ikke tilpasset mennesket og giver ikke ernæring nok.

Undervisningen er ikke tilpasset til børn med autisme«, siger Marsha Coulter.

Microsoft office web-apps er ikke tilpasset en mobilskærm.

Lovgivningen er ikke tilpasset det offentlige indkøbsmønster.

Især bliver y-aksens grænser ikke tilpasset til den nye funktion, så man risikerer at en stor del af grafen falder uden for plottet.

Bemærkninger En transportkørestol er ikke tilpasset specielt til dig, da den kun er beregnet til ture udendørs.

Comment utiliser "non adapté" dans une phrase en Français

Kit vidage standard non adapté car trop court.

Stationnement possible mais non adapté aux camping cars.

non adapté pour les plus jeunes.

Lieu non adapté pour les camping-cars.

Non adapté aux zones à risques d'explosion.

Non adapté aux personnes en fauteuil roulant.

Espace non adapté aux personnes à mobilité réduite.

Une éducation non adapté et finalement mauvaise.

Un chargeur non adapté pourrait causer une explosion.

Non adapté pour un séjour cocooning en amoureux.