Que Veut Dire IKKEVOLDELIG en Français - Traduction En Français

• non violente
• non-violente
• non violent
• nonviolente
• pacifique

Exemples d'utilisation de Ikkevoldelig en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er“Ikkevoldelig Kommunikation”?
Qu'est la« Communication Non Violente»?

Klimabevægelsen er indtil nu ikkevoldelig.
Jusqu'à présent, le mouvement catalaniste a été non violent.

Ikkevoldelig Kommunikation i familien.
Communication non violente en famille.

Læs mere om Ikkevoldelig Kommunikation.
En savoir plus sur la communication non violente.

Ikkevoldelig Kommunikation i familien og på jobbet.
Appliquer la Communication NonViolente dans la vie privée et au travail.

To dages intro til Ikkevoldelig Kommunikation.
Jours d'introduction à la Communication Non Violente.

Ikkevoldelig Kommunikation, et redskab til konfliktløsning.
La communication non violente, un outil pour obtenir la coopération.

Hun udgiver også bøger om Ikkevoldelig Kommunikation.
Elle a également donné de références concernant la communication non violente.

Ikkevoldelig Kommunikation er et menneskesyn og en måde at kommunikere på.
La communication non violente est une façon de communiquer.

Hun udgiver også bøger om Ikkevoldelig Kommunikation.
Nous y présenterons également quelques livres sur la Communication Non Violente.

Ikkevoldelig Kommunikation handler om følelser og behov.
La Communication non violente repose sur les besoins psychologiques et affectifs.

Jeg er også certificeret træner i Ikkevoldelig Kommunikation.
Je suis en formation pour être formateur certifié en communication non violente.

Ikkevoldelig Kommunikation er et menneskesyn og en måde at kommunikere på.
La communication non violente est une méthode d'expression des besoins.

De første 6 år som certificeret træner i Ikkevoldelig Kommunikation.
Premiers jours de six pour apprendre l'outil de Communication Nonviolente.

Processen med ikkevoldelig kommunikation(IVK) er beregnet til at overholde alle former for liv.
Le processus de la communication non violente(CNV) vise à respecter toutes les formes de vie.

Her kommer de fire trin i kommunikationsprocessen i Ikkevoldelig Kommunikation handy ind.
Les 4 étapes du processus de Communication Non Violente.

Ikkevoldelig Kommunikation byder på en bestemt måde at anskue mennesker og relationer på.
La Communication Non-Violente en particulier m'ouvre à une autre manière d'envisager la vie et les relations humaines.

Spiritualitet i praksis-- om det spirituelle grundlag for ikkevoldelig kommunikation.
Titre: Spiritualité pratique: les bases spirituelles de la communication non-violente.

Hun har i 12 år gjort ikkevoldelig modstand, og så står hun stadig langs vejen, og hun bringes tilbage til sit hjem, og hendes folk arresteres.
Cela fait douze ans qu'elle oppose une résistance pacifique et elle n'a toujours rien obtenu. Elle est assignée à résidence et ses partisans sont jetés en prison.

Vi vil gøre brug af teknikker baseret på Ikkevoldelig Kommunikation og familie terapi.
Les techniques utilisées seront basées à la fois sur la communication non-violente et sur la médiation.

Så jeg fortalte disse mennesker, at for tibetanernes vedkommende stræber vi ikke efter separering og følger også en strengt ikkevoldelig fremgangsmåde.
J'ai alors dit à ces personnes: quant à nous, Tibétains, nous ne cherchons pas la séparation et suivons également une voie strictement non violente.

Styrken er fortsat stor i Zimbabwe, den er stadig ikkevoldelig, og den er stadig rettet mod fred og demokratiske løsninger.
Ces forces sont encore grandes au Zimbabwe, encore non violentes et orientées vers la paix et des solutions démocratiques.

Jeg er glad for, at det er lykkedes at opnå overensstemmelse i Parlamentet om en overvejende ikkevoldelig bekæmpelse af terrorisme.
Je suis heureux que le Parlement soit parvenu à dégager un consensus en faveur d'une lutte contre le terrorisme essentiellement non violente.

Skolen stiller da heller ikke krav til forældrene om at lære ikkevoldelig kommunikation, men tilbyder gerne undervisning til de forældre, der ønsker det.
Il faut que les écoles proposent aux parents de s'initier eux aussi à la communication non-violente en offrant à ceux qui le souhaitent une rapide formation.

(EN) Fru formand! Da vi hørte optagelsen med hr. Fariñas fra Cuba her til formiddag var jeg imponeret over, at han identificerede sig selv og sine kolleger som en"ikkevoldelig" opposition mod det cubanske styre.
(EN) Madame la Présidente, quand nous avons entendu l'enregistrement de M. Fariñas de Cuba ce matin, j'ai été très impressionné par le fait qu'il s'est lui- même identifié, ainsi que ses collègues, comme un opposant"non violent" au régime cubain.

Han indledte en synlig, men ikkevoldelig protestkampagne mod det serbiske styre, og opfordrede kosovoerne til at stå stille på gaden i et minut på præcis samme tidspunkt.
Il lance une campagne retentissante, bien que non violente, de protestation contre le pouvoir serbe, en appelant les Kosovars à s'immobiliser dans les rues, à une heure donnée, durant une minute.

I landet er der nu ved at opstå en synligt magtfuld, men fredelig, ikkevoldelig protest, som tiltager i omfang.
Le pays assiste à présent à l'émergence d'une protestation énergique mais pacifique, non violente, qui s'étend à des cercles de plus en plus larges.

Der er begrænsninger på ikkevoldelig ytringsfrihed i næsten alle EU-lande. EU går faktisk forrest i forsøget på at lovgive mod bestemte sindstilstande- eller forskellige"fobier", som det udtrykkes.
Il y a des restrictions à la liberté d'expression pacifique dans la plupart des États membres d'une Union européenne qui est, de fait, la première à vouloir légiférer contre certains états d'esprit qu'elle qualifie de"phobies".

Jeg tøver bestemt ikke med at kalde Hamas og Jihad for fjender, selv om jeg som ikkevoldelig har afskaffet den kategori, der hedder fjender.
Je n'hésite pas un instant à qualifier le Hamas et le Djihad d'ennemis, bien qu'en tant que non violente, j'ai enterré ce concept d'ennemi.

Systemet er uendelig ligeglad med, hvad slags musik der bliver lyttet til, hvilken slags tøj der bliver båret, eller hvilken religion nogen har, så længe vedkommende går i skole, har et ordentligt job og kravler op af karrierestigen, så længe han er en‘ansvarlig' forælder, er ikkevoldelig og så videre.
Le système se moque du genre de musique qu'un homme écoute, du genre de vêtements qu'il porte ou à quelle religion il croit tant qu'il étudie à l'école, a un travail respectable, monte l'échelle sociale, est un parent"responsable", est non violent et ainsi de suite.