Que Veut Dire IMPORTEN AF OPLØSNINGER en Français - Traduction En Français

• importations de solutions

Exemples d'utilisation de Importen af opløsninger en Danois et leurs traductions en Français

Proceduren vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Slovakiet afsluttes.
La procédure concernant les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires de la République slovaque est close.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1506/94 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen.
Règlement(CE) n° 1506/94 de la Com mission, instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne.

KOM(2005) 268 _BAR_ _BAR_ 21.6.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om afslutning af den fornyede undersøgelse vedrørende en ny eksportør af Rådets forordning(EF) nr. 1995/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Algeriet _BAR_.
COM(2005) 268 _BAR_ _BAR_ 21.6.2005 _BAR_ Proposition de Règlement du Conseil clôturant le réexamen au titre de"nouvel exportateur" du règlement(CE) no 1995/2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires, entre autres, d'Algérie _BAR_.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaires de Bulgarie et de Pologne.

BAR_ Resumé af forslaget Kommissionen offentliggjorde den 16. oktober 2004 forordning(EF) nr. 1795/2004 om indledning af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør af Rådets forordning(EF) nr. 1995/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Algeriet.
Résumé de l'action proposée Le 16 octobre 2004, la Commission a annoncé, par le règlement(CE) n° 1795/2003, l'ouverture d'un réexamen au titre de«nouvel exportateur» du règlement(CE) n° 1995/2000 du Conseil instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires, entre autres, d'Algérie.

Rådet vedtog en forordning om ændring af en endelig antidumpingtold, der i 2000 blev pålagt importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine dok.
Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine.

Om afslutning af den fornyede undersøgelse vedrørende en ny eksportør af Rådets forordning(EF) nr. 1995/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Algeriet.
Clôturant le réexamen au titre de«nouvel exportateur» du règlement(CE) n° 1995/2000 instituant un droits antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires, entre autres, d'Algérie.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af opløsninger af urinslof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland, Slovakiet og Ukraine.
Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie, de Slovaquie et d'Ukraine.

Forslag til Rådets forordning om for længelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bul garien og Polen.
Proposition de règlement du Conseil portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne.

Rådets forordning(EF) nr. 3319/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen eksporteret af selskaber, der ikke er undtaget af tolden, og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Règlement(CE) n° 3319/94 du Conseil, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne, exportés par des sociétés autres que celles qui sont exemptées du droit, et portant perception définitive des montants garantis par le droit provisoire.

Kommissionens afgørelse af 3. juli 2008 om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.
Décision de la Commission du 3 juillet 2008 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires de Russie.

Om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine og om afslutning af antidumpingproceduren, for så vidt angår importen med oprindelse i Slovakiet.
Instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive des droits provisoires sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine et clôturant la procédure antidumping concernant les importations en provenance de la République slovaque.

Kommissionens afgørelse nr. 94/825/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen.
Décision 94/825/CE de la Commis sion, portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Bulgarie et de Pologne.

(1) Kommissionen indførte ved forordning(EF) nr. 617/2000(2)("forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat henhørende under KN-kode 3102 80 00 og med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine og godtog midlertidigt et tilsagn afgivet af en eksporterende producent i Algeriet.
(1) Par le règlement(CE) n° 617/2000(2)(ci- après dénommé"règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium relevant du code NC 3102 80 00 et originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine et a accepté, à titre provisoire, l'engagement offert par un producteur- exportateur en Algérie.

Rådets forordning(EF) nr. 1675/2003 om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1995/2000 om bl.a. indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine.
Règlement(CE) n" 1675/2003 du Conseil modifiant le règlement(CE) n" 1995/2000 du Conseil instituant, entre autres, un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine.

(1) Ved forordning(EF) nr. 1995/2000(2) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat, i det følgende benævnt"UAN", med oprindelse i blandt andet Litauen.
(1) Par le règlement(CE) n° 1995/2000(2), le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires, entre autres, de Lituanie.

Rådet vedtog en forordning om ændring af en endelig antidumpingtold, der i 2000 blev pålagt importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine dok.
Le Conseil a adopté un règlement modifiant un droit antidumping imposé en 2000 sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine doc.

Forordning om ændring af forordning(EF) nr. 900/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Polen: vedtagelse(-» punkt 1.6.39).
D Règlement modifiant le règlement(CE) n° 900/2001 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Pologne: adoption(- ï point 1.6.39).

Om ændring af forordning(EF) nr. 1995/2000 om blandt andet indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine.
Modifiant le règlement(CE) n° 1995/2000 du Conseil instituant, entre autres, un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine.

(4) Den antidumpingtold på 6,88 EUR pr. ton, der indførtes ved forordning(EF) nr. 1995/2000 på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat fremstillet af bl.a. ansøgeren, blev ophævet i henhold til forordning(EF) nr. 1795/2004.
(4) Conformément au règlement(CE) n° 1795/2004, le droit antidumping de 6,88 euros par tonne, imposé par le règlement(CE) n° 1995/2000 sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium fabriquées, entre autres, par le requérant, a été abrogé.

(1) Den 23. september 2000 indførte Rådet ved forordning(EF) nr. 1995/2000[2] en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat,(i det følgende benævnt"UAN"), med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine.
(1) Par le règlement(CE) n° 1995/2000 du 18 septembre 2000[2], le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie, d'Ukraine et de Lituanie.

Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Rådets forordning(EF) nr. 1995/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat(i det følgende benævnt"UAN") med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine. _BAR_.
Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Règlement(CE) n° 1995/2000 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine. _BAR_.

De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den ved forordning(EF) nr. 617/2000 indførte midlertidige antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.
Les montants déposés au titre des droits provisoires institués par le règlement(CE) n° 617/2000 sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine sont perçus au taux du droit définitif.

(3) Efter meddelelsen om de væsentligste kendsgerninger og overvejelser, der lå til grund for beslutningen om at træffe midlertidige foranstaltninger over for importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Litauen, Rusland og Ukraine(i det følgende benævnt"meddelelsen"), fremsatte flere interesserede parter bemærkninger skriftligt.
(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.

Rådets forordning(EF) nr. 1841/2002 om ændring af forordning(EF) nr. 900/2001 om ind førelse af en endelig antidumpingtold på import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Polen.
Règlement(CE) n" 1841/2002 du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 900/2001 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution originaire de Pologne.

(5) Den vare, der er omfattet af denne fornyede undersøgelse, er den samme som i den undersøgelse, der førte indførelse af de gældende foranstaltninger for import af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet(i det følgende benævnt"den oprindelige undersøgelse"), dvs. blandinger af urinstof og ammoniumnitrat i vandig eller ammoniakalsk opløsning, som normalt angives under KN-kode 3102 80 00 og har oprindelse i Algeriet.
(5) Le produit concerné par le présent réexamen est le même que celui qui a fait l'objet de l'enquête(ci- après dénommée«enquête initiale») ayant abouti à l'instauration des mesures en vigueur sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, c'est- à- dire de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales, relevant normalement du code NC 3102 80 00 et originaires d'Algérie.