Que Veut Dire INDDRIVES AF en Français - Traduction En Français

• être récupérées par
• recouvrés par
• être récupéré par
• être récupérés par
• seraient perçues par

Exemples d'utilisation de Inddrives af en Danois et leurs traductions en Français

Kan inddrives af dette værktøj.
Peuvent être récupérés par cet outil.

Kig på de dokumenter inddrives af software for dig.
Regardez les documents récupérés par le logiciel pour vous.

De kan inddrives af nogle professionelle iPhone data recovery software let.
Ils peuvent être récupérés par des professionnels logiciel de récupération de données iPhone facilement.

Selv uheld slettede filer kan inddrives af dette program.
Même les fichiers accidentellement supprimés peuvent être récupérés par ce programme.

Vist filen inddrives af software for at sikre, at det har gjort perfekte job.
Prévisualiser le fichier récupéré par le logiciel afin de s'assurer qu'il a fait le travail parfait.

Trin 3: Når opsving program er overstået kan du se data inddrives af denne software.
Étape3: Une fois le programme de récupération est terminée, vous pouvez visualiser les données récupérées par ce logiciel.

De filer, der skal inddrives af Data Recovery Software kan komprimeres, før du gemmer dem på noget af det foreskrevne placering af harddisken.
Les fichiers qui doivent être récupérés par le logiciel de récupération de données peuvent être compressées avant de les enregistrer à tout de l'emplacement requis de disque dur.

Selv billeder slettes ved hjælp Shift+ Delete kombination nøgler kan inddrives af dette værktøj.
Même les images supprimées à l'aide des touches de combinaison Maj+ Suppr peuvent être récupérées par cet utilitaire.

Skattekravet skal inddrives af denne anden stat efter de bestemmelser, der efter denne anden stats lovgivning gælder for inddrivelse af skattekrav, som om det pågældende skattekrav var denne anden stats eget skattekrav.
Cette créance fiscale est recouvrée par cet autre État conformément aux dispositions de sa législation applicable en matière de recouvrement de ses propres impôts comme si la créance en question était une créance fiscale de cet autre État.

Du kan slette data permanent fra SanDisk kort, der aldrig kan inddrives af nogen.
Vous pouvez effacer les données de manière permanente à partir de la carte SanDisk qui ne pourra jamais être récupéré par n'importe qui.

Skatten inddrives af den medlemsstat, som brugerne befinder sig i, og finder kun anvendelse på virksomheder, der har en samlet årlig indtjening på verdensplan på 750 mio. EUR og i EU på 50 mio. EUR.
Les recettes fiscales seraient perçues par les États membres dans lesquels se trouvent les utilisateurs et la taxe ne s'appliquera qu'aux entreprises dont le chiffre d'affaires brut annuel atteint au moins 750 millions d'euros au niveau mondial et 50 millions d'euros dans l'UE.

Applikationen scanner din Sony mobiltelefon og viser alle de filer, der kan inddrives af denne software.
L'application scanne votre téléphone cellulaire Sony et affiche tous les fichiers qui peuvent être récupérés par ce logiciel.

Skatten inddrives af den medlemsstat, som brugerne befinder sig i, og finder kun anvendelse på virksomheder, der har en samlet årlig indtjening på verdensplan på 750 mio. EUR og i EU på 50 mio. EUR.
Les recettes fiscales seraient perçues par les États membres dans lesquels les utilisateurs sont établis et ne s'appliqueraient qu'aux sociétés dont le chiffre d'affaires annuel total dans le monde s'élève à 750 millions d'euros et les recettes dans l'UE à 50 millions d'euros.

Bemærk: Bemærk, at data slettet ved File Shredder ikke kan inddrives af værktøjet“Undelete”.
Remarque: S'il vous plaît noter que les données supprimées par File Shredder ne peuvent pas être récupérés par l'outil“Undelete”.

Den toldskyld, der er opstået på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, bør inddrives af de nationale toldmyndigheder i henhold til artikel 105, stk. 3-6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 952/2013(21), når tilbagetrækningen af tilsagnet for de tre eksporterende producenter sammen med deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen træder i kraft.
La dette douanière née au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique devrait être recouvrée par les autorités douanières nationales, en vertu de l'article 105, paragraphes 3 à 6, du règlement(UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil(21), lorsque le retrait de l'engagement des trois producteurs - exportateurs et de leurs sociétés liées dans l'Union entrera en vigueur.

Når gendannelsesprocessen bliver overstået, kan du få vist en liste over filer inddrives af ansøgningen.
Une fois processus de récupération reprend le dessus, vous pouvez prévisualiser la liste des fichiers récupérés par l'application.

I henhold til den ændrede bestemmelse skal bøder inddrives af det lokale toldkontor(tidligere skattekontoret).
La clause modifiée prévoit que des amendes sont perçues par le bureau local des douanes(anciennement le bureau des contributions).

Filer slettet fra din harddisk ved hjælp af dette værktøj er helt afskaffet, og ikke kan inddrives af nogen mean.
Les fichiers supprimés de votre disque dur à l'aide de cet outil sont complètement abolies et ne peuvent pas être récupérés par des mean.

Når de er revolverende i det samme finansielle instrument, gøres de beløb, der kan henføres til støtten via ESIF, og som tilbagebetales og/eller inddrives af den finansielle formidler fra lån til de endelige modtagere inden for tidsrammen for investeringer, principielt tilgængelige med henblik på ny anvendelse i det samme finansielle instrument.
Lorsqu'ils sont réutilisables dans le cadre du même instrument financier, en principe, les montants correspondant au soutien versé par le Fonds ESI et qui sont remboursés et/ou recouvrés par l'intermédiaire financier sur les prêts aux bénéficiaires finaux lors de la phase d'investissement, sont mis à disposition pour une nouvelle utilisation dans le cadre du même instrument financier.

Figur 2: Vælg berørte drev Trin 3: Når opsving program er overstået kan du se data inddrives af denne software.
Étapeiii: Une fois le processus de partitionrecovery supprimé est terminé, vous serez en mesure de voir toutes les données récupérées par ce logiciel comme le montre la figure 3.

Udsættelsen til 1 Nov 2002, besluttede i midten af juli af staten, er undersøgelsen af aftalen koordinering mellem Metropolitan CAFAT og social sikring af den offentlige service Højere Rådet inddrives af modstandere enhed, der frastøder alle føler, at muligheden for at integrere statslige embedsmænd RUAMM, det benægter, at den lokale regering siden en lov vedtaget i marts af det franske parlament muliggør dette tilhørsforhold.
Le report au 1er novembre 2002, décidé à la mi-juillet par l' État, de l' examen de l' accord de coordination entre la CAFAT et la Sécurité sociale métropolitaine par le Conseil supérieur de la fonction publique est récupéré par les opposants au dispositif qui estiment qu' il repousse d'autant la possibilité d' intégrer les fonctionnaires d' État au RUAMM, ce que le gouvernement local dément puisqu' une loi votée en mars par le Parlement français rend possible cette affiliation[26].

Nu efter udvælgelsen af de drev, vil det næste skærmbillede giver dig det sæt af filtyper, der kan inddrives af dette værktøj.
Maintenant, après la sélection des unités, l'écran suivant vous fournira l'ensemble des types de fichiers qui peuvent être récupérées par cet outil.

Efter scanningen er overstået, kan du få vist alle data i de tabte partition data inddrives af software sammen med deres oprindelige mappe hierarki.
Après le processus de numérisation est terminée, vous pouvez visualiser toutes les données de la partition de données perdues récupérés par le logiciel avec leur hiérarchie de dossier d'origine.

Dette blev gjort så brugeren, før genopretning, har mulighed for at se den PST-filstruktur, samt indholdet af Outlook-mapper, og bestemme hvilke data fra en beskadigede pst filen kan inddrives af programmet.
Cela a été fait l'utilisateur, avant la récupération, a l'occasion de voir le structure des fichiers PST, ainsi que le contenu des dossiers Outlook, et de déterminer quelles données depuis un pst corrompu fichier peut être récupéré par le programme.

Dette er fordi, når den tabte data overskrives så det ikke kan inddrives af nogen data opsving værktøj.
C'est parce que, une fois que la perte de données est écrasé alors il ne peut pas être récupéré par n'importe quel outil de récupération de données.

Du kan downloade den gratis prøveversion til at vide mere om dens funktioner, nyttiggørelse trin og for at se listen over filer eller mapper inddrives af denne software.
Vous pouvez télécharger la version d'essai gratuite pour en savoir plus sur ses caractéristiques, les étapes de récupération et de voir la liste des fichiers ou des fichiers récupérés par ce logiciel.

Harddisk aftørring nytte er generelt bruges til at ødelægge data, så de ikke kan inddrives af nogen data opsving værktøj.
Disque dur essuyer utilité On utilise généralement de détruire les données de sorte qu'il ne peut pas être récupéré par tout autre outil de récupération de données.

Kommissionen kom i sin afsluttende afgørelse til den konklusion, at støtte på 120 mio. EUR, som Italien havde udbetalt til havnevirksomheder, -selskaber og -grupper i form af tilskud til afvikling af gældsposter og til at dække disse virksomheders, selskabers og gruppers underskud, var uforenelig med fællesmarkedet og skulle inddrives af den italienske stat.
Dans sa décision finale, la Commission est parvenue à la conclusion que des aides d'un montant de 120 millions d'euros versées par l'Italie en faveur des entreprises, compagnies et groupes portuaires, sous forme de subventions destinées à effacer les dettes et à couvrir les déficits de ces entreprises, compagnies et groupes, étaient incompatibles avec le marché commun et devaient être récupérées par l'État italien.

I denne forbindelse præciseres det i memorandummets punkt 6.1 under overskriften»Inddrivelse af aktiver/Fordeling af salgsprovenuet« blot, at»medmindre der er indgået en skriftlig aftale om andet, skal[NNSA's] aktiver realiseres og inddrives af Joint Administrators, den franske administrator og den franske likvidator i henhold til forordningen«.
( 12) À cet égard, sous la rubrique«Recouvrement des actifs/Répartition du produit de la vente», le point 6.1 dudit protocole se borne à préciser que«sauf accord contraire par écrit, les actifs de[NNSA] devront être réalisés et recouvrés par les co‑syndics, l'administrateur français et le liquidateur français, conformément au règlement».

Lost skillevægge har FAT filsystemer som FAT16, FAT32, sammen med andre filsystemer såsom NTFS, exFAT, HFSX, etc, kan nemt inddrives af dette værktøj.
Partitions perdues ayant des systèmes de fichiers FAT comme FAT16, FAT32, ainsi que d'autres systèmes de fichiers tels que NTFS, exFAT, HFSX, etc, peuvent être facilement récupérées par cet outil.

Comment utiliser "inddrives af" dans une phrase en Danois

Afvikling af offentlig og privat gæld Gæld bliver ikke eftergivet, fordi ansøger forlader Danmark, så den kan stadig inddrives af den relevante myndighed.

D.1.3.1.2 Told- og skattefogdens saglige kompetence omfatter også statslige restancer, der inddrives af ToldSkat København, Inddrivelsesenheden, og som i lovgivningen er tillagt udpantningsret.

Renovationsgebyret påhviler grundejeren og opkræves af kommunen over ejendomsskattebilletten Såfremt gebyret ikke betales rettidigt, kan det inddrives af kommunen efter gældende regler. 20.

Bøder i sager, der afgøres administrativt efter § 12, opkræves af told- og skatteforvaltningen og inddrives af restanceinddrivelsesmyndigheden.

Udlagte fordringer inddrives af boet, medmindre dette frafalder adgangen til inddrivelse. § 91.

Bøder i sager, der afgøres administrativt, opkræves og inddrives af skatteministeren.

Loven gælder for opkrævning og inddrivelse af fordringer med tillæg af renter, gebyrer og andre omkostninger, der opkræves eller inddrives af det offentlige, jf.

Ubetalt kontrolafgift og ekspeditionsgebyr efter stk. 1 kan med tillæg af renter og omkostninger inddrives af Told- og Skattestyrelsen.

Pantsatte fordringer kan inddrives af panthaveren, efterhånden som de forfalder.

Endelig følger det af stk. 3 (som ikke foreslås ændret), at pantsatte fordringer kan inddrives af panthaveren, efterhånden som de forfalder.

Comment utiliser "recouvrés par, être récupérées par" dans une phrase en Français

effet b- recouvrés par l'administration des PTT...

Huit milliards d’euros recouvrés par les huissiers de justice en 2013.

Seulement 2 absences pourront être récupérées par trimestre.

Elles doivent être récupérées par les professionnels de santé.

Certaines pouvaient être récupérées par les ouvriers...

Les frais inhérents sont recouvrés par le Trésor public.

Les dégaines doivent être récupérées par le second.

Les sommes non dépensées peuvent être récupérées par Europcar Mobility.

D’ailleurs, ces graines peuvent parfaitement être récupérées par vous…

Peuvent être recouvrés par l’intermédiaire d’une régie...