Que Veut Dire INDEN FOR TO UGER en Français - Traduction En Français

• délai de deux semaines
• en l'espace de deux semaines
• d'ici deux semaines
• au cours des deux semaines

Exemples d'utilisation de Inden for to uger en Danois et leurs traductions en Français

Tre mennesker der har spist bolsjer inden for to uger?
Trois mangeurs de bonbons en deux semaines?

Inden for to uger kunne jeg se en stor forskel.
En deux semaines, on voit donc une grande différence.

Brugeren kan gøre indsigelse mod ændringerne inden for to uger.
L'utilisateur peut s'opposer aux modifications dans un délai de deux semaines.

Inden for to uger blev der opnået enighed om ordlyden.
En l'espace de deux semaines, la formulation de l'accord était approuvée.

Signify leverer det færdige produkt til din dør inden for to uger.
Signify vous livre le produit fini chez vous dans un délai de deux semaines.

Undtagelser kan søges inden for to uger den ønskede dato for adgang.
Des dérogations peuvent être appliquées pour un délai de deux semaines de la date souhaitée d'accès.

Det kan gøres via e-mail eller pr. telefon inden for to uger.
Cela pourrait se faire par courriel ou par téléphone dans un délai de deux semaines.

Man kan returnere de modtagne varer inden for to uger uden at skulle angive en årsag til dette.
Vous pouvez retourner la marchandise receptionnée dans un délai de deux semaines sans avoir à justifier de motifs.

Man kan forvente at se den onde beslutning inden for to uger.
On peut s'attendre à voir le mal de résoudre dans un délai de deux semaines.

At nå frem til en aftale inden for to uger var måske en smule mere, end Unionen kunne magte.
Le fait d'être parvenu à un accord en l'espace de deux semaines était peut-être quelque peu au-delà des capacités de l'Union.

EU-landene besvarede 71% af alle anmodninger om information inden for to uger.
Dans 71% des demandes d'information, les États membres ont répondu dans un délai de deux semaines.

Mødet skal som hovedregel finde sted inden for to uger fra den dato, hvor der blev anmodet om mødet.
Le rendez-vous a lieu, en règle générale, dans un délai de deux semaines à compter de la date à laquelle il a été demandé.

Vi kan levere mange af vores køkkener inden for to uger.
Nous sommes en mesure de livrer de nombreux modèles de cuisines dans un délai de deux semaines.

Enhver medlemsstat kan inden for to uger efter Kommissionens afgørelse anmode Rådet om at annullere eller ændre afgørelsen.
Dans un délai de deux semaines après que la Commission a pris sa décision, tout Etat membre peut demander l'annulation ou la modification de cette décision par le Conseil.

Et moderne S-300 raketværn vil blive overdraget til Syriens væbnede styrker inden for to uger.
Un système moderne de missiles sol- air S- 300 sera livré aux forces armées syriennes d'ici deux semaines.

Inden for to uger var kopier af teserne blevet spredt igennem Tyskland, og inden for to måneder kunne teksten findes i hele Europa[ kilde mangler].
En l'espace de deux semaines, des copies de ces thèses se répandirent à travers l'Allemagne; en deux mois, à travers l'Europe[14].

Ruslands forsvarsminister meddeler, at Syrien får overdraget et S-300 antimissilsystem inden for to uger.
La Russie compte fournir à la Syrie des systèmes de défense anti- aérienne S- 300 d'ici deux semaines.

Hvis en medlemsstat i omfordelingsordningen ikke godkender omfordelingen inden for to uger, anses denne medlemsstat for at have givet godkendelse.".
Si l'État membre de relocalisation n'approuve pas la relocalisation dans un délai de deux semaines, l'approbation est supposée avoir été donnée.".

Klager, der sendes direkte til tjenestegrenene, skal forelægges generalsekretariatet inden for to uger.
Les plaintes qui parviennent directement aux services doivent être soumises au secrétariat général dans un délai de deux semaines.

Inden for to uger kan moderat fysisk aktivitet som svømning genoptages, men tung løft og streng fysisk aktivitet udsættes generelt i op til tre måneder.
Dans un délai de deux semaines, une activité physique modérée telle que la natation peut être repris, mais lourds de levage et rigoureux de l'activité physique est généralement reportée jusqu'à trois mois.

Når skyldneren har modtaget et betalingspåkrav, kan denne indgive en skriftlig indsigelse inden for to uger.
Une fois l'injonction de payer reçue, le débiteur peut, dans un délai de deux semaines, former opposition par écrit.

SYDSUDAN: Sudan og Sydsudan er blevet enige om at genoptage Sydsudans eksport af olie gennem rørledninger i Sudan inden for to uger, oplyser Den Afrikanske Unions mægler tidligt tirsdag morgen ifølge Reuters.
Le Soudan et le Soudan du Sud ont convenu d'une reprise des exportations sud- soudanaises de pétrole par les oléoducs qui traversent le territoire soudanais dans un délai de deux semaines, a déclaré mardi 12 mars le médiateur de l'Union africaine.

En kompetent myndighed, der agter at give en bestemt tilladelse, tager behørigt hensyn til kommentarer, som andre medlemsstater, Rådet og Kommissionen har fremsat inden for to uger.
L'autorité compétente qui a l'intention d'accorder une autorisation spécifique tient dûment compte des observations formulées dans un délai de deux semaines par les autres États membres, le Conseil et la Commission.

De kan accepteres af os med en skriftlig ordrebekræftelse inden for to uger efter modtagelsen.
Nous pouvons les accepter par écrit via une confirmation de commande dans un délai de deux semaines à compter de leur réception.

Kommissionens tjenestegrene bør besvare anmodninger om uformel juridisk bistand inden for to uger.
Les services de la Commission doivent répondre aux demandes de conseils juridiques informels dans un délai de deux semaines.

Hvis Voi ikke modtager oplysninger om korrekt og gyldig betalingsmetode inden for to uger, kan Voi ophæve denne Aftale.
Dans le cas où Voi n'aurait pas reçu d'informations concernant un mode de paiement valide dans un délai de deux semaines, Voi pourra mettre fin au Contrat.

Hvis varen af en eller anden grund ikke passer, kan den returneres til virksomheden inden for to uger.
Si, pour une raison quelconque, les produits ne vous allaient pas, ils peuvent être retournés à la société dans un délai de deux semaines.

Bestil dit badeværelsesmøbel online, og afhent i din nærmeste butik inden for to uger.
Commandez votre meuble de salle de bains en ligne et venez le chercher dans votre magasin le plus proche dans un délai de deux semaines.

Monitorering af calciumniveauerne anbefales inden hver dosis og, hos patienter, der er prædisponerede for hypokalcæmi, inden for to uger efter den første dosis.
Une surveillance clinique du taux de calcium est recommandée avant chaque administration, et, chez les patients prédisposés à l'hypocalcémie, au cours des deux semaines suivant la dose initiale.

Da kortikosteroider kan nedsætte immunresponsen på vaccination, bør prednisolon ikke anvendes i kombination med vacciner eller inden for to uger efter vaccination.
Étant donné que les corticostéroïdes peuvent réduire la réponse immunitaire à la vaccination, la prednisolone ne doit pas être administrée en association avec des vaccins ou dans un délai de deux semaines suivant la vaccination.

Comment utiliser "inden for to uger" dans une phrase en Danois

I dette tilfælde skal du sende en klage til uddannelsen inden for to uger efter, du har modtaget besked om afgørelsen.

Ernæringsmæssige egenskaber ved pancreatitis Inden for to uger efter angrebet anbefales barnet at følge en særlig kost.

Forskerne kunne herefter vurdere, at besvimelse på vaccinationsdagen og hudinfektioner inden for to uger efter indsprøjtningen var de hyppigste og mest alvorlige bivirkninger forårsaget af selve HPV-vaccinen.

Det er nødvendigt at bruge midler inden for to uger.

Nogle gange sker det, at symptomatologien af ​​sygdommen observeres inden for to uger efter symptomernes forsvinden.

Takket være denne metode forsvinder den inden for to uger.

Bedøvelsesmiddel: Evening Primrose Oil behøver ikke at blive taget inden for to uger for at vælge en grundlæggende bedøvelsesmiddel siden af ​​en hævet blodtab trussel.

Du kan klage over afgørelsen om merit inden for to uger efter, du har fået meddelelse om afgørelsen.

I givet fald skal kommunen så inden for to uger holde den første samtale med den syge.

I tilfælde af, at du ikke modtager noget svar inden for to uger, bedes du kontakte os igen.

Comment utiliser "délai de deux semaines, d'ici deux semaines" dans une phrase en Français

Ce délai de deux semaines reste aujourd'hui encore mystérieux.

D ici deux semaines je vous publierai le menu d avril.

Vous aurez un délai de deux semaines pour la compléter.

Prévoyez un délai de deux semaines pour recevoir les bacs.

Vivement que nous nous posions au bord d une plage quelques jours d ici deux semaines !!!

Avec un délai de deux semaines ça devrait être suffisant.

Un délai de deux semaines vous est accordé.

On propose un délai de deux semaines avant la réunion.

Les produits arrivent généralement dans un délai de deux semaines

Un délai de deux semaines était donc le minimum.