Que Veut Dire INDENFOR ELLER UDENFOR en Français - Traduction En Français

• intérieur ou à l' extérieur
• dans ou hors
• à l'intérieur ou dehors

Exemples d'utilisation de Indenfor eller udenfor en Danois et leurs traductions en Français

Indenfor eller udenfor?
Intérieur ou extérieur?

Skal træet stå indenfor eller udenfor?
Le bois sera-t-il en extérieur ou en intérieur?

Indenfor eller udenfor?
À l'intérieur ou dehors?

De skulle enten gå en tur indenfor eller udenfor.
Les gens marchaient en extérieur ou en intérieur.

Indenfor eller udenfor murene?
Dans ou hors les murs?

Vi får drinks nedenunder, men indenfor eller udenfor?
On fera l'apéro en bas, mais à l'intérieur ou à l'extérieur?

Er vi indenfor eller udenfor?
On est à l'intérieur ou dehors?

Det har ingen betydning, om dine blomster er indenfor eller udenfor.
Que vos fleurs soient à l'intérieur ou à l'extérieur importe peu.

Indenfor eller udenfor.
À l'intérieur ou à l'extérieur.

Du kan bruge dem indenfor eller udenfor dit hjem.
Vous pouvez l'utiliser à l'intérieur ou à l'extérieur de votre domicile.

Indenfor eller udenfor din“livscirkel”.- DIT LIV.
L'intérieur ou à l'extérieur de votre espace d'exposition.

Gæsterne kan tilberede måltider og spise indenfor eller udenfor.
Vous pourrez préparer vos repas et dîner à l'intérieur ou à l'extérieur.

Spa indenfor eller udenfor?
Spa, à l'intérieur ou à l'extérieur?

En julkrans kan derfor være overalt, indenfor eller udenfor.
Une couronne de Noël peut donc être partout, à l'intérieur ou à l'extérieur.

Er du indenfor eller udenfor?
Êtes-vous à l'intérieur ou à l'extérieur?

Træde Umiddelbart frem til at gøre kørslen vælge indenfor eller udenfor.
Échelon immédiatement avant de faire la course en choisissant l'intérieur ou à l'extérieur.

Var det indenfor eller udenfor?
Est-ce que c'était à l'intérieur ou à l'extérieur?

Fugtighed er mængden af vanddamp i luften, enten indenfor eller udenfor.
L'humidité est la quantité de vapeur d'eau dans l'air, soit à l'intérieur ou à l'extérieur.

Indenfor eller udenfor, hvor skal du stå engang?
A l'intérieur ou à l'extérieur de la maison et comment faut il se placer?

Der er to måder at sætte beskyttelse mod solen: indenfor eller udenfor.
Il ya deux façons de définir une protection contre le soleil: à l'intérieur ou à l'extérieur.

Kan anvendes indenfor eller udenfor når der er vindstille.
Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur, si le vent est assez calme.

Tilbage er kun at beslutte, hvordan at isolere huset- indenfor eller udenfor.
Il reste seulement à décider comment isoler la maison- à l'intérieur ou à l'extérieur.

Hvis indenfor eller udenfor forsøge at gå barfodet så meget som muligt, fordi det minimerer støj.
Que vous soyez à l'intérieur ou à l'extérieur, essayez de rester pieds nus autant que possible, car cela minimisera le bruit.

Først og fremmest er der jo forskel på, om kameraet skal sidde indenfor eller udenfor.
Il est tout d'abord important de définir si l'on veut installer sa caméra à l'intérieur ou à l'extérieur.

Kurve kører i at trykke på for at tvinge indenfor eller udenfor(afhængig af holdets taktik og support).
Courbe fonctionne en appuyer pour forcer à l'intérieur ou à l'extérieur(en fonction de la tactique de l'équipe et le soutien).

Åbn listen Juster og indstil metoden til justering af sidetal(venstre, højre, midten, indenfor eller udenfor).
Ouvrez la liste Aligner et définissez la méthode d'alignement des numéros de page(gauche, droite, centre, intérieur ou extérieur).

Instruktion for sådanne lægemidler anbefaler brug af dem indenfor eller udenfor med forskellige bakterielle infektioner.
Instruction pour de tels médicaments recommande l'utilisation d'entre eux à l'intérieur ou à l'extérieur avec diverses infections bactériennes.

Deres formål er at yde tilstrækkelig støtte til den dekorative plante, der er sat på et givet sted(om det så er indenfor eller udenfor).
Leur but est de donner un support approprié à l'ornement végétal qui a été destiné à un espace spécifique(intérieur ou extérieur).

Dette er en mulighed for optioner, der betragtes som værende indenfor eller udenfor pengene, men begge er store variabler blandt mæglere.
C'est une possibilité pour les options qui sont dans ou hors de la monnaie, mais les qui représentent deux principales variables entre les courtiers.

Driftsbetingelser: indenfor eller udenfor i forskelligt vejr og sol, mekanisk belastning, kemisk belastning, temperatur, fugtighed, støv, EMC mv.
Les conditions d'utilisation: à l'intérieur ou à l'extérieur dans les intempéries et sous les rayons du soleil, sollicitation mécanique, sollicitation chimique, température, humidité, poussière, CEM, etc.

Comment utiliser "indenfor eller udenfor" dans une phrase

I kan nyde god mad eller dejligt bagværk i en afslappende og venlig atmosfære – enten indenfor eller udenfor på den hyggelige gårdsplads.

RYGNING Der ikke tilladt for personalet at ryge, hverken indenfor eller udenfor.

Der er markant forskel på at være indenfor eller udenfor det ordinære arbejdsmarked, og man kan sige, at det kan betaler sig at arbejde.

Dette er ændret til, at Byrådet kan vælge en repræsentant indenfor eller udenfor Byrådet, som har været praksis i forbindelse med det seneste kommunalvalg.

De egner sig både til indenfor eller udenfor og har meget lav vedligeholdelse niveau.

Tiden i Café SeSa kan både tilbringes indenfor eller udenfor i smukke omgivelser.

Den har indbygget radiosender og modtager, hvilket gør at den kan kommunikere med vores RFID system og dermed afgøre om den er indenfor eller udenfor.

Der er ingen virksomheds- eller personskat i Dubai - hverken indenfor eller udenfor frizoner.

Hvor er børn/unge anbragt indenfor eller udenfor kommunerne og i hvilke type tilbud?

Derefter pumpes det til en tank, som man kan placere enten indenfor eller udenfor.