Que Veut Dire INDKREDSNING en Français - Traduction En Français

• identification
• recensement
• identifier
• repérer
• définition

Exemples d'utilisation de Indkredsning en Danois et leurs traductions en Français

Vi indkredsning renten på forskellige computere.
Nous le rendement repérer différents ordinateurs.

Status over resultater og indkredsning af centrale udfordringer.
Inventaire des résultats et définition des enjeux principaux.

Indkredsning af europæisk kritisk infrastruktur.
Identification des infrastructures critiques européennes.

Mary Fields ved bare, hvordan svært indkredsning en allergi kan være.
Mary Fields sait comment difficile repérer une allergie peut être.

Indkredsning af fælles prioriterede opgaver i forbindelse med landbrugsmiljøindikatorer.
Identifier des priorités communes en matière d'indicateurs agri- environnementaux.

I de fleste tilfælde, end blodprøven vil være nødvendigt til indkredsning en tilgrundliggende sygdom.
Dans la plupart des cas,, l'analyse sanguine sera nécessaire pour repérer une maladie sous-jacente.

Indkredsning og definition i fællesskab af, hvilke mål der skal nås(vedtaget af Rådet).
L'identification et la définition en commun d'objectifs à remplir(adoptés par le Conseil);

Opfølgning på reviewet af direktivet om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur.
Suivi du réexamen de la directive concernant le recensement et la désignation des infrastructures critiques européennes.

D indkredsning af de forskellige elementer i dette fænomen(organisation, finansiering osv.).
D l'identification des différentes composantes de ce phénomène(organisation, financement, etc.).

EU vedtog i 2008 et direktiv om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur(ECI).
En 2008, l'UE a adopté une directive concernant le recensement et la désignation des infrastructures critiques européennes.

Indkredsning af specifikke sektorer og spørgsmål i samarbejde med Den Erhvervspolitiske Gruppe.
L'identification des secteurs et questions spécifiques avec l'aide du Groupe de politique d'entreprise;

Dokumentation og indgående projektevaluering+ indkredsning i AVS-staterne(herunder projekter som følge af undersøgelser af industripotentiellet).
Documentation, évaluation approfondie et: identification de projets dans les pays: ACP(y compris projets issus d'enquêtes: sur le potentiel industriel).

Der er tre særlig følsomme spørgsmål, nemlig udveksling af disponible organer på tværs af grænserne, oplysning af borgerne og indkredsning af potentielle donorer.
Trois points sont particulièrement sensibles: l'échange transfrontalier des organes disponibles, l'information des citoyens et l'identification des donneurs potentiels.

ECB's udtalelse om indkredsning af kritisk infrastruktur med henblik på IT-sikkerhed i Tyskland.
Avis de la BCE sur le recensement des infrastructures critiques aux fins de la sécurité des technologies de l'information en Allemagne.

Der oprettes ligeledes et center til uddannelse' af langtidsledige, og der vil heri indgå kurser til indkredsning af erhvervsmuligheder.
Il est également prévu de créer un centre de formation pour les chômeurs de longue durée, où seront dispensés des cours visant à identifier les opportunités de diversification de l'activité économique locale.

Dette omfatter indkredsning markedet for hver Bitcoin-drevne casino samt analysere deres potentiale til at lykkes i branchen.
Cela inclut le marché de repérer tous les casinos en puissance Bitcoin, ainsi que l'analyse de leur potentiel pour réussir dans l'industrie.

Disse kan omfatte certificeringskrav, prøver, kontroller samt indkredsning af produkter eller leverandører, der betragtes som potentielt ikke-sikre.
Ces mesures d'atténuation peuvent inclure des exigences de certification, des essais, des contrôles, ainsi que le recensement des produits ou fournisseurs jugés potentiellement non sûrs.

Indkredsning af de vigtigste retningslinjer for nye foranstaltninger, der skal gennemføres inden for rammerne af Fællesskabets politik(dvs. positiv teknologisk evaluering);
Identification des orientations principales de nouvelles actions à mener dans le cadre de la politique communautaire(c'est- à- dire, évaluation technologique positive).

På denne baggrund indgik der i forberedelserne til denne temastrategi en omfattende gennemgang af den nuværende situation og indkredsning af problemer og spørgsmål.
Dans ce contexte, les travaux préparatoires à cette stratégie thématique ont nécessité un examen approfondi de la situation existante et l'identification de problèmes et questions.

Direktiv 2008/114/EF- indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre.
Directive 2008/114/CE- Recensement et désignation des infrastructures critiques européennes et évaluation de la nécessité d'améliorer leur protection.

Der fremmer netværkssamarbejde, offentlig-private partnerskaber, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning og formidling af bedste praksis og innovative fremgangsmåder på EU-plan, uddannelses- og udvekslingsprogrammer.
Les activités favorisant le travail en réseau, les partenariats public- privé, la confiance mutuelle, la compréhension et l'apprentissage, l'identification et la diffusion des bonnes pratiques et des approches novatrices au niveau de l'Union, et les programmes de formation et d'échange;

Indkredsning og udvælgelse af virksomheder i de pågældende regioner, der er interesseret i at indgå en samarbejdsaftale med en virksomhed i en eller flere af de deltagende regioner;
Identification et sélection de sociétés des régions concernées désireuses de conclure un accord de coopération avec des entreprises d'une régions participantes;

Disse kan omfatte certificeringskrav, prøver, kontroller samt indkredsning af produkter eller leverandører, der betragtes som potentielt ikke-sikre.
Il pourra s'agir d'exigences en matière de certification, d'essais, de contrôles, ainsi que de l'identification des produits ou des fournisseurs considérés comme étant potentiellement non sécurisés.

Indkredsning af det mest hensigtsmæssige niveau for løsning af problemerne er en del af den kulturelle udvikling og udviklingen i retning af et nærdemokrati.
L'identification des niveaux les plus adaptés, dans lesquels organiser la recherche de solutions partagées, est un élément du progrès culturel et d'un parcours menant à une démocratie de proximité.

I lyset heraf afstikkes rammerne for et fremtidigt edb-baseret system for udveksling af oplysninger om straffedomme, der skal sikre en lettere og mere pålidelig indkredsning af de medlemsstater, hvori den pågældende person allerede har modtaget en dom.
Dans cette optique, le Livre blanc a esquissé un système informatisé européen pour l'échange d'informations relatives aux condamnations pénales, qui permettrait d'identifier facilement et de façon fiable l'État membre dans lequel une personne a déjà été condamnée.

(DE) Jeg stemmer for betænkningen om indkredsning og klassificering af kritisk europæisk infrastruktur og vurderingen af behovet for at forbedre beskyttelsen af dem.
Je vote en faveur du rapport sur le recensement et le classement des infrastructures critiques européennes et l'évaluation de la nécessité d'améliorer leur protection.

Identificering og kvantificering af de traditionelle aktører: virksomheder, der arbejder inden for specialiserede produktionssektorer og fremstiller råstoffer og halvfabrikata, maskiner eller tjenesteydelser til produktionsleddet; sektorkomponenter; indkredsning af fremtrædende specialiseringer inden for hver sektor; metoder til teknologioverførsel mellem virksomhederne.
Identifier et quantifier les acteurs traditionnels: entreprises opérant dans les secteurs productifs de spécialisation, production de matières premières et de produits semi- finis, machines- outils, services à la production, composantes des filières; identifier les spécialisations pouvant jouer un rôle moteur dans chaque filière; modèles de transferts technologiques entre les entreprises.

Den skal også bidrage til indkredsning, udvikling og udveksling af god praksis og fremme af EU's grænseforvaltningsret og -standarder.
Elle contribue aussi à l'identification, au développement et au partage des bonnes pratiques et encourage l'adoption de dispositions législatives et de normes de l'Union en matière de gestion des frontières.

De to parter er enige om at afholde regelmassige drøftelser inden for rammerne af den sarlige arbejdsgruppe vedrørende landbrugsforskning for at samordne Jugoslaviens interesser med Fællesskabets forskning på landbrugsområdet og undersøge alle spørgsmål, der vedrører gen nemførelsen af programmet, herunder navnlig indkredsning af falles projekter og tilrettelaggelse af seminarer om emner af falles inter esse.
Les deux parties conviennent de procéder, au sein du groupe de travail spécialisé"Recherche agronomique", à des échanges de vues réguliers afin de coordonner les intérêts de la Yougoslavie avec la recherche agronomique de la Communauté et d'examiner toute question relative à la mise en oeuvre de ce programme, notamment la définition de projets conjoints et l'organisation de séminaires sur des thèmes d'intérêt commun.

Dette bør omfatte en indkredsning af de områder, hvor medlemsstaterne må gøre en yderligere indsats for at rationalisere gennemførelsen af fællesskabslovgivningen i national ret.
Elle devrait comporter un recensement des domaines où il est nécessaire que les États membres rationalisent davantage la transposition de la législation communautaire en droit national;

Comment utiliser "indkredsning" dans une phrase en Danois

Verificering af Ethernetforbindelser og indkredsning af Ethernet og PoE problemer udføres hurtigt for hurtig fejlfinding.

Indkredsning af emner – workshopgrupper En lang række eksperter blev inviteret til at være med til at definere manualens fokus.

Intet indlæg uden en indkredsning af de potentielle modtagere af mine stemmer.

Første runde af indkredsning For at indkredse de nedslidte boliger, var det nødvendigt at bestemme hvilke faktorer, der karakteriserer en nedslidt og forfalden bygning.

Hovedsigtet med værket bliver derfor en indkredsning af realskolens karakteristika og dens skiftende fremtrædelsesformer.

VIPS-benchmark af Banken, Sparekassen IT-virksomheden og Konsulenthuset: En komparativ indkredsning af forskelle og ligheder omkring det psykiske arbejdsmiljø, med henblik på at synliggøre læringsmuligheder i netværket Lund, H.

Overordnet tilstræber vi, at lave en indkredsning af almen oplevelse af den pm essens.

Der er således kommet mere fokus på en fælles praksisafdækning som grundlag for indkredsning af indsatser i det konkrete arbejde med børnene.

Kurset skal sætte den studerende i stand til at udarbejde en kommunikationsstrategi, og vi vil meget tidligt i kurset arbejde med indkredsning af mulige cases.

Comment utiliser "identifier, identification, recensement" dans une phrase en Français

Identifier tous ces éléments est essentiel.

D'abord, commencez par identifier votre profil.

Questionnaire pour identifier ses propres réactions.

Leur identification requiert une grande habitude.

e-IDAS signifie Electronic Identification and Services.

Quelqu'un saurait-il comment identifier son authenticité?

Dispensive dispositif pour identifier certains vaccins.

Recensement des maquettes produites par Heller.

Cette appellation apparaît dans le recensement 1931.

Recensement des initiatives digitales des agences bancaires.