Exemples d'utilisation de Industriers en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale.
Disse industriers tilbagegang har siden 1970 medført et tab på 50 000 arbejdspladser.
Le déclin de ces industries a entraîné la perte Det ser ud, som om det udelukkende drejer sig om store industriers interesser her.
Il semble qu'il s'agit ici purement d'intérêts de grandes industries.Vi kan ikke genoplive vores industriers eksport ved at tvinge udviklingslandene til at åbne deres markeder endnu mere.
Ce n'est pas en forçant encore davantage l'ouverture des pays en développement que nous relancerons les exportations de nos industries.Undersøgelse af de kulturelle og kreative industriers iværksætterdimension.
Étude sur la dimension entrepreneuriale des industries culturelles et créatives.De forskellige europæiske industriers produktionsomkostninger er blevet væsentligt nedskåret takket være resultat erne af De europæiske Fællesskabers integrerede forskningsprogram.
Les coûts de production et de fabrication des différentes industries européennes ont été substantiellement réduits grâce aux résultats du programme de recherche intégré de la Communauté européenne.Kommissionen indleder offentlig høring om de kulturelle og kreative industriers fremtid.
La Commission lance une consultation publique sur l'avenir des industries culturelles et créatives.Han tager sig af de farmaceutiske og psykiatriske industriers korruption og deres aktivitet for at udvide psykiatrisk medicinering af børn.
Il est contre la corruption au sein de l'industrie pharmaceutique et l'industrie psychiatrique et leur opération avec le but de l'expansion de l'administration de psychotropes aux enfants.Der henviser til sin beslutning af 12. maj 2011 om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale(5).
Vu sa résolution du 12 mai 2011 intitulée"Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives"(5).Europa 2020-strategiens succes afhænger af de europæiske virksomheders og industriers konkurrenceevne samt vores økonomiske dynamik i verden efter krisen.
Le succès de la stratégie Europe 2020 dépend de la compétitivité des entreprises et des industries européennes et également de notre dynamique économique dans le monde de l'"après- crise".Johnson Industries tilbyder en række produkter ogkøretøjer til at imødekomme mange industriers behov.
Johnson Men hvorfor beskytter man så ikke tobaksproducenters og andre endnu farligere industriers og aktiviteters ret til at udbyde tjenesteydelser?
Mais alors, Mesdames et Messieurs de la Commission, pourquoi ne pas protéger cette liberté dans le cas des manufactures de tabac et d'autres industries ou activités encore plus dangereuses?Endvidere vil vi styrke vores audiovisuelle industriers konkurrenceevne og gøre dem istand til at tilbyde forskelligartede kvalitetsprogrammer og stimulere kultursamarbejdet overalt i Europa.
Enfin, nous voulons renforcer la compétitivité de nos industries audiovisuelles, leurpermettre d'offrir des programmes diversifiés et Jeg kommer nu frem til Sanchez-Schmids betænkning om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale.
J'en viens à présent au rapport Sanchez- Schmid sur l'initiative"Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives".Jeg stemte for fru Sanchez-Schmids betænkning om de europæiske kulturelle og kreative industriers potentiale, som endnu ikke er blevet frigjort fuldt ud.
J'ai voté pour le rapport de Mme Sanchez-Schmid sur le potentiel des industries culturelles et créatives européennes, potentiel qui n'a pas encore été complètement libéré.I den økonomiske vækst på den ene side må miljøet ikke tilsidesættes, men i miljøpolitikken må man heller ikke glemme den økonomiske aktivitet ogeuropæiske virksomheders og industriers konkurrenceevne.
D'une part, la croissance économique ne peut pas négliger l'environnement, la politique environnementale ne peut pas non plus, d'autre part, négliger ou perdre de vue l'activité économique etla concurrence du commerce et de l'industrie européens.Dette vil medføre omfattende ændringer i de teknologier og tjenester,som understøtter industriers produktionsformer og virksomheders og forbrugeres adfærd.
Cette transition impliquera des changements profonds dans Med understøttende data fra box-målinger og kvalitative undersøgelser, giver rapporten et detaljeret billede af den nyeste forbrugeradfærd, holdninger og krav i forhold til TV ogmedier, samt den potentielle indvirkning disse tendenser kan have på nuværende industriers forretningsmodeller.
S'appuyant sur des données et des informations obtenues grâce à des mesures sur appareil et à des recherches qualitatives, le rapport décrit de façon détaillée les plus récents comportements, attitudes et exigences des consommateurs relativement à la télévision et aux médias ainsi que les répercussions possibles queces tendances peuvent avoir sur les modèles d'affaires prévalant actuellement au sein de l'industrie.Innovationer påvirker i stigende grad folks liv, organisationernes effektivitet,forskellige industriers rentabilitet, folks trivsel og velstand.
Les innovations affectent Teksten blev udarbejdet som led i høringerne om Kommissionens grønbog»Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale«.
Ce texte avait été élaboré dans le cadre des consultations sur le livre vert«Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives».Der henviser til Kommissionens grønbog af 27. april 2010 om frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale (COM(2010)0183).
Vu le Livre vert de la Commission du 27 avril 2010 intitulé"Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives" (COM(2010)0183).Teksten blev udarbejdet som led i høringerne om Kommissionens grønbog»Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale«.
Le rapport est une réponse au Livre vert de la Commission européenne lancé pour"libérer le potentiel des industries culturelles et créatives".Kategoriens hovedmålsætning er at bidrage til en vidtspændende åben debat om de primære europæiske industriers synspunkter og politiske linje.
Ses principaux objectifs sont d'engager un débat ouvert de grande envergure sur la position et la ligne politique des industries primaires dans l'UE.De eksisterende retlige og administrative, eller ligefrem bureaukratiske,barrierer er ikke gavnlige for konkurrencedygtigheden af vores industriers produkter.
Les obstacles juridiques, administratifs etbureaucratiques actuels nuisent à la compétitivité de nos produits industriels.I 2010 udgav EU kommissionen grønbogen: Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale.
Le rapport est une réponse au Livre vert de la Commission européenne lancé pour"libérer le potentiel des industries culturelles et créatives".I 2010 udgav EU kommissionen grønbogen:Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale.
Le Traité de Lisbonne(2007) édite à travers la Commission européenne le Livre vert[2]:libérer le potentiel des industries culturelles et créatives.I tider med økonomisk afmatningvil de være blandt de første, som rammes på grund af deres industriers lavere rentabilitet.
En phase Kommissionen har med offentliggørelsen af sin grønbog sidste år endelig taget bestik af vores kreative og kulturelle industriers potentiale.
La Commission européenne, avec la publication de son livre vert l'année dernière, a enfin pris la mesure du potentiel de nos industries créatives et culturelles.Betænkning af Sanchez-Schmid for Kultur- og Uddannelsesudvalget om Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale, og.
Le rapport de Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur"Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives", et.Derfor og på grund af det kolossalt gunstige tidspunkt lige nu er det vigtigt at udnytte og styrke disse industriers potentiale.
C'est pour cette raison et grâce à la période extrêmement favorable dans laquelle nous nous trouvons, qu'il est important d'exploiter et d'augmenter le potentiel de ces industries.
