Que Veut Dire INFEKTIØS ANÆMI en Français - Traduction En Français

• anémie infectieuse

Exemples d'utilisation de Infektiøs anæmi en Danois et leurs traductions en Français

Equin infektiøs anæmi hos heste.
L'anémie infectieuse équine chez les chevaux.

Positive resultater i Minimering De tilfælde af equin infektiøs anæmi.
Résultats positifs pour minimiser les cas d'anémie infectieuse des équidés.

En Coggins-test for infektiøs anæmi(3) eller.
Un test de Coggins pour l'anémie infectieuse équine(3).

Equin infektiøs anæmi, erhvervede lidelser, Sundhed, Medicinsk.
Anémie infectieuse équine, maladies acquises, Santé, Médecine.

Antigen og antiserum til diagnose af equin infektiøs anæmi** 30.
Antigène et l'antisérum pour le diagnostic de l'anémie infectieuse des équidés** 30.

Equin infektiøs anæmi optræder i flere former.
La surveillance de l'anémie infectieuse équine(AIE) s'organise de plusieurs façons.

Flåter kan også bære sovesyge, Lyme sygdom og kan være forbundet med Equin infektiøs anæmi eller EIA.
Les tiques peuvent également effectuer la maladie du sommeil, la maladie de Lyme et peuvent être liés à Anémie infectieuse équine ou EIA.

Equin infektiøs anæmi _BAR_ New Zealand er erklæret EIA-fri. _BAR_.
Anémie infectieuse équine _BAR_ La Nouvelle- Zélande est reconnue indemne d'AIE. _BAR_.

Det forekommer med kattens pest, infektiøs anæmi, vegetativ dystoni, madforgiftning.
Il se produit avec la peste du chat, l'anémie infectieuse, la dystonie végétative, l'empoisonnement alimentaire.

Equin infektiøs anæmi er hvad Coggin test er designet til at identificere.
Anémie infectieuse des équidés est ce que le test de Coggin est conçu pour identifier.

Omkring en tredjedel af alle heste inficeret med equin infektiøs anæmi vil udvikle akutte symptomer og vil dø inden for en måned.
Environ un tiers de tous les chevaux infectés par l'anémie infectieuse équine développeront des symptômes aigus et vont mourir dans le mois.

Ii for et hovdyr, der siden fødslen har opholdt sig på Island, bekræftes det, at Island er officielt fri for infektiøs anæmi(3)«.
Ou ii dans le cas d'un équidé ayant séjourné depuis sa naissance en Islande, il est certifié que l'Islande est officiellement indemne d'anémie infectieuse équine(3).».

Hæmobartonellose(Feline infektiøs anæmi, hemotropisk mycoplasmos) hos katte.
Hémobartonellose(anémie infectieuse féline, mycoplasmose hémotropique) chez le chat.

Ud fra følgende betragtninger: De islandske veterinærmyndigheder har givet Kommissionen garantier med hensyn til fravær af infektiøs anæmi på deres område;
Considérant que les autorités vétérinaires islandaises ont présenté à la Commission des garanties relatives à l'absence d'anémie infectieuse équine sur leur territoire;

Der indberettes lejlighedsvis tilfælde af equin infektiøs anæmi og visse former af hesteencephalitis i visse dele af Fællesskabet.
L'anémie infectieuse équine et certaines formes d'encéphalomyélite équine sont déclarées de manière occasionnelle dans la Communauté.

Horse fluer, staldfluer, hjorte fluer og myg alle kan være bærere af alvorlige og potentielt dødelige sygdomme som sovesyge, equin infektiøs anæmi og sump feber.
Taons, mouches piquantes des étables, les mouches à chevreuil et les moustiques peuvent tous être porteurs de maladies graves et potentiellement mortelles, comme la maladie du sommeil, l'anémie infectieuse équine et de fièvre des marais.

En kronisk tilfælde af infektiøs anæmi vil normalt resultere i dødsfald af hesten inden for et år til atten måneders udvikling af betingelserne.
Un cas d'anémie infectieuse chronique entraîne généralement la mort du cheval dans l'année à dix- huit mois de développement de ces conditions.

Ondartet beskelersyge er endemisk i nogle egne i Sydafrika; den vestlige del af Kap-provinsen har dog været fri for ondartet beskelersyge i over seks måneder; Sydafrika har været officielt fri for snive, hesteencephalitis af alle typer, equin infektiøs anæmi og vesikulær stomatitis i over seks måneder;
Considérant que la dourine a un caractère endémique dans certaines parties d'Afrique du Sud; que toutefois la partie sud-ouest de la province du Cap est indemne de dourine depuis plus de six mois; que l'Afrique du Sud est officiellement indemne de morve, d'encéphalomyélite équine sous toutes ses formes, d'anémie infectieuse et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois;

Kronisk equin infektiøs anæmi vil resultere i hesten går gennem perioder viser de samme tegn som en akut hest, blot ikke i samme grad.
Chronique anémie infectieuse des équidés se traduira par le cheval en passant par des périodes de montrer les mêmes signes que un cheval aiguë, mais pas au même degré.

(1) I Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande(2) er afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine, hesteencephalitis(i alle former), equin infektiøs anæmi, rabies og miltbrand defineret som anmeldelsespligtige sygdomme.
(1) Conformément à la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(2), la peste équine, la stomatite vésiculeuse, la morve, la dourine, l'encéphalomyélite équine sous toutes ses formes, l'anémie infectieuse équine, la rage et le charbon bactéridien sont définies comme des maladies à notification obligatoire.

Grunden til, at equin infektiøs anæmi er så problematisk, er, at der ikke er nogen kur for den tilstand, der er heller ingen vaccine mod sygdommen.
La raison pour laquelle l'anémie infectieuse équine est si problématique, c'est qu'il n'y a pas de remède pour la condition, ni aucun vaccin contre cette maladie.

Ved et EF-veterinærbesøg i Libanon så det umiddelbart ud til, at veterinærtjenesterne ikke havde dyresundhedssituationen tilstrækkeligt under kontrol; der er dog siden foretaget betydelige forbedringer, herunder en omfattende sero-epidemiologisk undersøgelse for afrikansk hestepest, snive, dourine og infektiøs anæmi af hovdyr på hele landets område med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde;
Considérant que, à la suite d'une mission d'inspection vétérinaire de la Commission au Liban, il s'est avéré que les services vétérinaires ne maîtrisaient pas suffisamment la situation sanitaire; que, depuis, des améliorations substantielles ont été apportées, y compris une enquête séro-épidémiologique globale qui a été effectuée en ce qui concerne la peste équine, la morve, la dourine et l'anémie infectieuse sur les équidés de tout le territoire et qui a donné des résultats individuels négatifs;

For så vidt angår infektiøs anæmi, alle de angrebne dyr var aflivet og de resterende dyr har reageret negativt på to Coggins-tests foretaget med tre måneders mellemrum.
Dans le cas de l'anémie infectieuse, lorsque tous les équidés atteints ont été éliminés et que les animaux restants ont réagi négativement à deux tests de Coggins effectués à un intervalle de 3 mois.

(3) Afrikansk hestepest, vesikulær stomatitis, snive, dourine, equin infektiøs anæmi og diverse former af hesteencephalitis optræder på en liste udformet af Verdensorganisationen for Dyresundhed(OIE).
(3) La peste équine, la stomatite vésiculeuse, la morve, la dourine, l'anémie infectieuse équine, et différentes formes d'encéphalomyélite équine sont des maladies équines répertoriées par l'Office international des épizooties(OIE).

Equin infektiøs anæmi har været en hest ejer værste mareridt i mange år, men takket være ny føderale, statslige og delstatsregeringen testkrav denne betingelse er ikke nær så ødelæggende som det var for blot 20 år siden i Nordamerika.
Anémie infectieuse des équidés a été le pire cauchemar d'un propriétaire de cheval pendant de nombreuses années, mais grâce à de nouveaux fédérales, étatiques et provinciales en matière de contrôle du gouvernement de cette condition est loin d'être aussi dévastateur que c'était il ya 20 ans en Amérique du Nord.

Når et negativt resultat er opnået, hesten anses for at være fri for equin infektiøs anæmi og kan normalt flyttes på tværs af stat linjer, bordede eller opstaldet samt indgået events og konkurrencer.
Une fois un résultat négatif est obtenu, le cheval est considéré comme indemne d'anémie infectieuse des équidés et peuvent généralement être déplacé à travers des frontières d'état, sont montés à bord ou à l'écurie ainsi que conclu événements et de compétitions.

Det er nu klart, at equin infektiøs anæmi føres fra hest til hest gennem bid af den store horsefly, men virussen er temmelig skrøbelig og kan kun leve i horsefly omkring 20 minutter.
Il est maintenant admis que l'anémie infectieuse équine est passé d'un cheval à travers la morsure du taon grande, mais le virus est plutôt fragile et ne peut vivre que dans le taon environ 20 minutes.

For så vidt angår infektiøs anæmi, alle de angrebne dyr var aflivet og de resterende dyr har reageret negativt på to Coggins-tests foretaget med tre måneders mellemrum.
Ii en cas d'anémie infectieuse, durant la période nécessaire pour que, à partir de la date à laquelle les équidés atteints ont été éliminés, les animaux restants aient réagi négativement à deux tests de Coggins, effectués à un intervalle de trois mois;

(9) Derfor bør snive, dourine, equin infektiøs anæmi, alle former af hesteencephalitis, lille stadebille og Tropilaelaps-mide optages på listen i bilag I til Rådets direktiv 82/894/EØF, og bilag II til Rådets direktiv 82/894/EØF bør ændres for at tage hensyn til den måde, bier holdes på.
(9) Il semble donc approprié d'ajouter la morve, la dourine, l'anémie infectieuse équine, toutes les formes d'encéphalomyélite équine, le petit coléoptère de la ruche et l'acarien Tropilaelaps à l'annexe I de la directive 82/894/CEE et de modifier l'annexe II de ladite directive pour tenir compte de la manière dont les abeilles sont élevées.

I tilstrækkeligt lang tid til, at der på de tilbageværende dyr efter slagtning af de inficerede kunne foretages to Coggins-test med tre måneders mellemrum med negativt resultat i forbindelse med infektiøs equin anæmi.
D'une période nécessaire pour effectuer avec résultats négatifs deux tests de Coggins à un intervalle de trois mois sur les animaux restant après l'abattage des animaux infectés, dans le cas d'anémie infectieuse.

Comment utiliser "infektiøs anæmi" dans une phrase

Det vil sige, at hvis du har mistanke om at din hest har equin infektiøs anæmi, skal du straks kontakte din dyrlæge.

Af den grund kaldes Equin infektiøs anæmi også 'swamp fever'.

Udover at være sund og rask, skal hesten efter bestemte regler nævnt i bekendtgørelsen også tjekkes for infektiøs anæmi, EAV og CEM.

Equin infektiøs anæmi optræder i flere former: Akut-perakut form: Ses typisk hos føl som smittes via råmælken.

Equin infektiøs anæmi er konstateret i store dele af Europa og er endemisk i Italien og Rumænien.

Udover at være sund og rask, skal sæd efter bestemte regler nævnt i bekendtgørelsen også tjekkes for infektiøs anæmi, EAV og CEM.

Equin infektiøs anæmi er udbredt i det meste af verden, men med størst koncentration i områder med sumpe.

Equin infektiøs anæmi (EIA) — Velkommen til Moderne Hestehold Equin infektiøs anæmi (EIA) Equin infektiøs anæmi er en virussygdom hos dyr af hesteslægten.

Der findes ingen effektiv behandling af Equin infektiøs anæmi.

Er dyrene først blevet smittet med Equin infektiøs anæmi vil de for altid være smittebærere.