Que Veut Dire INGEN MEDLEMSSTAT HAR en Français - Traduction En Français

• aucun état membre n'a
• aucun état membre n' a

Exemples d'utilisation de Ingen medlemsstat har en Danois et leurs traductions en Français

Ingen medlemsstat har udnyttet denne mulighed.
Aucun État membre n'a recouru à cette possibilité.

For det andet siger han, at ingen medlemsstat har rettet henvendelse.
Ensuite, il nous dit qu'aucun État membre n'a fait de démarches.

Ingen medlemsstat har kon stant været med i referencegruppen.
Aucun État membre n'a fait partie en permanence du groupe de référence.

De af Kommissionen trufne foranstaltninger finder anvendelse ved udloebet af en frist paa 10 arbejdsdage, hvis ingen medlemsstat har forelagt spoergsmaalet for Raadet.
Les mesures prises par la Commission sont applicables à l'expiration d'un délai de dix jours ouvrables si aucun État membre n'a saisi le Conseil.

Ingen medlemsstat har taget forbehold over for denne del af OECD-modellen.
Aucun Etat membre n'a émis de réserve quant à cet aspect du modèle de convention de l'OCDE.

For at sikre harmonisering af disse lægemidler kan koordinationsgruppen drøfte, hvorvidt det er nødvendigt at handle i tilfælde af, at ingen medlemsstat har udløst den normale procedure.
Dans un souci d'harmonisation concernant ces médicaments, le groupe de coordination peut étudier l'éventuelle nécessité d'une action lorsqu'aucun État membre n'a déclenché la procédure normale.

Ingen medlemsstat har et fuldstændigt individualiseret system for social sikkerhed.
Aucun des Etats membres ne dispose d'un système de Sécurité sociale complètement individualisé.

Kommissionen traeffer en afgoerelse, som den meddeler medlemsstaterne, og som finder anvendelse efter udloebet af en frist paa ti dage, hvis ingen medlemsstat har rettet henvendelse til Raadet inden for denne frist.
La Commission arrête une décision qu'elle communique aux États membres et qui est applicable à l'expiration d'un délai de dix jours si aucun État membre n'a saisi le Conseil au cours de ce délai.

Ingen medlemsstat har til dato indskrevet Det Europæiske Affaldskatalog i deres lovgivning.
Jusqu'à présent, aucun État n'a transposé le Catalogue européen de déchets(CDE) dans sa législation.

Kommissionens beslutning meddeles straks Raadet og medlemsstaterne og anvendes efter udloebet af en frist paa 10 arbejdsdage, dersom ingen medlemsstat har rettet henvendelse til Raadet inden for denne frist.
La décision de la Commission est immédiatement notifiée au Conseil et aux États membres et est applicable à l'expiration d'un délai de dix jours ouvrables, si aucun État membre n'a saisi le Conseil au cours de ce délai.

Lad mig blot minde alle om, at ingen medlemsstat har nægtet at gennemføre dette redskab, og jeg mener, at dette er meget vigtigt.
Permettez-moi de rappeler à chacun qu'aucun État membre n'a refusé de mettre cet outil en oeuvre et, selon moi, c'est très important.

I 2010 indberettede kun seks medlemsstater, at der på markedet var adgang til tre benzinkvaliteter, mens de resterende gav indberetning om to benzinkvaliteter(ingen medlemsstat har oplyst, at der kun findes en enkelt benzinkvalitet på markedet).
En 2009, seuls six États membres ont indiqué avoir trois qualités d'essence disponibles, les autres déclarant disposer de deux qualités d'essence(aucun État membre n a signalé la disponibilité d'une seule qualité d'essence).

Ingen medlemsstat har underrettet Kommissionen om, at den ønsker at sikre sig optagelse af nogen af disse stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF;
Considérant qu'aucun État membre n'a informé la Commission de son désir de voir l'une ou l'autre de ces deux substances incluse dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;

Fem nye medlemsstater har i det sidste år ratificeret forfatningstraktaten, en yderligere medlemsstat vil ratificere til efteråret, og to yderligere medlemsstater har erklæret overfor Rådet, at de overvejer et sådant skridt. Og ingen medlemsstat har sat spørgsmålstegn ved substansen.
Dans le courant de l'année, cinq États membres supplémentaires ont ratifié le traité constitutionnel et un autre doit le faire à l'automne, deux autres encore ayant déclaré à ce Conseil européen qu'ils envisageaient de le faire, et aucun d'entre eux n'a remis sa teneur en cause.

Ingen medlemsstat har i henhold til forordningens artikel 6, stk. 4, underrettet Kommissionen om, at den ønsker at sikre sig optagelse af dette stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF;
Considérant qu'aucun État membre n'a informé la Commission, conformément aux dispositions de l'article 6 paragraphe 4 du règlement, qu'il souhaitait voir cette substance incluse dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;

Til trods for, at cedertræolie er blevet identificeret som et»eksisterende aktivt stof« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i Kommissionens forordning(EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8(EFT L 228, s. 6), har Kommissionen ikke godkendt nogen anmeldelse af stoffet, og ingen medlemsstat har tilkendegivet en interesse for det.
Malgré son identification en tant que«substance active existante» au sens du règlement(CE) n° 1896/2000 de la Commission, du 7 septembre 2000, concernant la première phase du programme visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8(JO L 228, p. 6), aucune notification n'a été acceptée par la Commission la concernant et aucun État membre n'a manifesté un intérêt pour elle.

Som i 1975 konstaterer Kommissionen, at ingen medlemsstat har gjort brug af den mulighed, som EFRU-forordningen åbner for intervention i form af rentenedsættelse på lån fra Den europæiske Investeringsbank.
La Commission doit constater que, comme en 1975, aucun État membre n'a fait usage de la possibilité ouverte par le règlement du Fonds d'intervenir sous forme de bonification du taux d'intérêt des prêts consentis par la Banque européenne d'investissement.

Programmet må navnlig ikke finansiere brandvåben, herunder hvidt fosfor, ammunition med forarmet uran, dødbringende autonome våben uden meningsfuld menneskelig kontrol over afgørende funktioner med hensyn til udvælgelse af og angreb på individuelle mål, håndvåben og lette våben, der hovedsageligt er udviklet med henblik på eksport, dvs. hvor ingen medlemsstat har fremsat ønske om gennemførelse af foranstaltningen.
En particulier, le programme ne finance pas les armes incendiaires, y compris le phosphore blanc, les munitions à l'uranium appauvri, les armes autonomes létales sans véritable contrôle humain des fonctions critiques de sélection et d'attaque des cibles individuelles, les armes légères et de petit calibre principalement développées à des fins d'exportation, c'est- à- dire lorsqu'aucun État membre n'a exprimé la nécessité d'une action à mener.

Ingen medlemsstat har over for Kommissionen fremsat indvendinger mod resultatet af disse forhandlinger, og Kommissionen har på sin side ikke fremsat indvendinger; alle de aftaler og protokoller, som har været drøftet, har derfor kunnet bringes i stand.
Aucun État membre n'a élevé d'objections au sujet des résultats de ces négociations auprès de la Commission et cette dernière n'a formulé de telles objections de sa part, aussi tous les accords et protocoles négociés ont pu être conclus.

Saafremt den myndighed, der har rettet forespoergslen, ved afslutningen af den i litra a- c omhandlede procedure fastslaar, at betingelserne i artikel 137a, stk. 2, litra a og b, er opfyldt, og at ingen medlemsstat har gjort gaeldende, at sagen er af saerlig vigtighed for dens industrielle interesser eller giver den anledning til handelsmaessige betaenkeligheder, indroemmer den fritagelse. I modsat fald giver den afslag.
Si, au terme de la procedure de consultation prevue sous a a c, l'autorite consultante constate que d'une part les conditions visees a l'article 137 paragraphe 2 sous a et b sont remplies et que, d'autre part, aucun etat membre n'a fait valoir que l'affaire est d'une particuliere importance pour ses interets industriels ou recouvre une quelconque preoccupation d'ordre commercial, elle accorde la franchise; dans le cas contraire, elle la refuse.

Rapportens konklusion er, at ingen medlemsstat har indført et effektivt kontrolsystem, at denne situation kan medføre konkurrencefordrejning, ikke alene mellem butikkerne, men også mellem de forskellige transportmidler, og at den nævnte praksis sandsynligvis har reduceret grundlaget for Fællesskabets egne indtægter.
Elle y conclut qu' aucun État membre n' a e ́tabli de syste'me de contrôle efficace, que cette situation peut induire des distorsions de concurrence non seulement entre commerces mais aussi entre modes de transport et que la base des ressources propres de la Communaute ́ s' en est trouve ́e vraisemblablement re ́duite.

Ingen medlemsstater har ratificeret konventionen.
Aucun État membre n'a ratifié la convention.

Ingen medlemsstater har dog gjort brug af denne mulighed.
Aucun État membre n'a fait usage de cette possibilité.

Ingen medlemsstater har dog gjort brug af denne mulighed.
Aucun État membre n'a cependant fait usage de cette faculté.

Ingen medlemsstater har endnu fremsat forslag om grænseoverskridende samarbejde mellem nabolande for at behandle sameksistensspørgsmål i grænseområder.
Aucun État membre n'a encore proposé une coopération transfrontalière avec les pays voisins afin de mettre en place des mesures de coexistence dans les zones frontalières.

Det er dog fortsat et faktum, at ingen medlemsstater har bedt Kommissionen tillade et generelt forebyggende vaccinationsprogram.
Toutefois, il se trouve qu'aucun État membre n'a demandé à la Commission d'autoriser une vaccination préventive généralisée.

Ingen medlemsstater har f. eks. fuldt ud opfyldt bestemmelserne i direktivet om levesteder og langt mindre inden for den juridisk bindende tidsfrist.
Aucun État membre n'a entièrement satisfait les exigences de la directive relative aux habitats, par exemple, et encore moins dans le calendrier juridiquement contraignant.

I flere medlemsstater har omorganiseringen medført en tættere integrering af ansvaret for forskellige skatteformer i én enkelt struktur eller i det mindste færre separate strukturer; ingen medlemsstater har truffet foranstaltninger til opsplitning af tidligere integrerede skattetjenester.
Dans plusieurs États membres, la réorganisation a entraîné une intégration plus poussée des compétences relatives aux différentes taxes au sein d'une structure unique ou, au moins, au sein d'un nombre plus réduit de structures séparées; aucun État membre n'a dissous des services fiscaux précédemment intégrés.

Forsinkelsen vil dog ikke berøre leverandørernes evne til at leve op til deres krav i henhold til direktivet, da ingen medlemsstater har fastsat et foreløbigt mål for 2014.
Ce retard n'aura cependant pas d'impact sur la capacité des fournisseurs de répondre à leurs exigences conformément à la directive, vu qu'aucun État membre n'a fixé d'objectif intermédiaire pour 2014.

(6) En frist for bortskaffelse, opbevaring, afsætning eller anvendelse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluazolat, er ikke nødvendig, da ingen medlemsstater har godkendt dette aktive stof midlertidigt.
(6) Il n'est pas nécessaire de prévoir de délai de grâce pour l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytosanitaires contenant du fluazolate, puisque aucun État membre n'a accordé d'autorisation provisoire relative à l'utilisation de cette substance active.