Que Veut Dire INSTABILITET en Français - Traduction En Français

• instabilité

Exemples d'utilisation de Instabilitet en Danois et leurs traductions en Français

Dette kaldes instabilitet.
Ca s'appelle de l'instabilité.

Claires instabilitet har varet i mere end 48 timer.
L'instabilité de Claire a plus de 48 heures.

Dette kaldes instabilitet.
J'appelle cela de l'instabilité.

Instabilitet af den følelsesmæssige baggrund, udtrykt af et negativt spektrum af følelser.
L'instabilité du fond émotionnel, exprimée par un spectre négatif d'émotions.

Ingen mekanisk instabilitet.
Pas de stabilisation mécanique.

Myokloni, autonom instabilitet eventuelt kombineret med hurtige udsving i vitale.
Myoclonies, une instabilité du système autonome avec risque de fluctuations rapides des signes vitaux, des.

Dette kaldes instabilitet.
C'est ce qu'on appelle l'instabilité.

Instabiliteten er oftest anterior-inferior(fortil-nedadtil), men kan også være posterior(bagtil).
L'instabilité est le plus souvent antérieure mais elle peut aussi être postérieure voire erecta(exceptionnelle).

Ingen tektonisk instabilitet eller stråling.
Pas d'instabilité ni de radiation.

Anmoder alle stater i regionen om at afholde sig fra enhver handling, der kan bidrage til instabilitet i nabolandene;
Demande instamment à tous les États de la région de s'abstenir de toute initiative susceptible de contribuer à l'instabilité chez leurs voisins;

Kronisk instabilitet i det øvre eller nedre ankelled er risikofaktorer for dannelse af artrose.
Les instabilités chroniques de la cheville supérieure et inférieure sont des facteurs de risque d'apparition d'une arthrose.

Følgen blev flere år med politisk instabilitet og borgerkrige.
Pays de plusieurs années d'instabilité et de guerre civile.

Gandhi frygtede at instabilitet og usikkerhed i Pakistan skulle øge dens vrede mod Indien, og volden skulle udbredes på tværs af grænserne.
Gandhi craint que l'instabilité et l'insécurité au Pakistan n'augmente leur colère envers l'Inde, que la violence ne passe la frontière et qu'une guerre civile éclate en Inde à cause de nouvelles tensions.

Derefter fulgte flere år med politisk instabilitet og borgerkrig.
Pays de plusieurs années d'instabilité et de guerre civile.

Vi kan se, at der udvikler sig instabilitet, særlig politisk instabilitet, som følge af sociale spændinger.
Nous constatons que l'instabilité, en particulier l'instabilité politique, se développe à la suite des tensions sociales.

I 1920-erne rådede der politisk instabilitet i landet.
En Allemagne dans les années 1920 régnait une grande instabilité politique.

De falder som regel sammen med valgkampagner og begivenheder med store politiske spændinger, og har til formål at fremprovokere ramaskrig for at sprede følelsen af kollaps, kaos og instabilitet.
Elles coïncident généralement avec les périodes de campagnes électorales et des moments d'exacerbation des tensions politiques; elles visent à provoquer des coupures de courant pour répandre un sentiment d'effondrement, de chaos, d'instabilité….

Følgen blev flere år med politisk instabilitet og borgerkrige.
Il en a résulté plusieurs années de grande instabilité politique et de guerre civile.

Hvis den gennemsnitlige ækvivalente konicitet over 100 m svarer til de i tabel 14 fastsatte grænseværdier, skal jernbanevirksomheden og infrastrukturforvalteren iværksætte en fælles undersøgelse for at fastslå årsagen til instabiliteten.
Si la conicité équivalente moyenne sur 100 m est conforme aux valeurs limites figurant dans le tableau 14, l'entreprise ferroviaire et le gestionnaire de l'infrastructure procèdent à une enquête commune pour déterminer la raison de l'instabilité.

I Trumps USA får den våbenrelaterede vold og instabiliteten ny næring dagligt.
Dans l'Amérique de Trump, la violence des armes à feu et l'instabilité sont attisées quotidiennement.

Kronisk instabilitet i ledbåndene kan ofte forhindres, men alt for ofte behandles skader i ankelleddet og ledbåndsapparatet i foden i den akutte fase, altså lige efter et uheld, ikke eller kun utilstrækkeligt.
Les instabilités ligamentaires chroniques peuvent être évitées dans de nombreux cas, toutefois il arrive trop fréquemment que les blessures de la cheville ou de l'appareil ligamentaire sur le pied ne soient pas traitées ou traitées de manière insuffisante durant la phase aiguë, c'est- à- dire directement après un accident.

Skal EU støtte et undertrykkende regime, så det kan bevare stabiliteten i området, eller skal man risikere instabilitet ved at fremme de borgerlige rettigheder?
L'UE doit-elle soutenir un régime répressif afin de maintenir la stabilité ou doit-elle risquer l'instabilité en défendant les droits des citoyens?

I de senere år er det blevet klart, at genomisk instabilitet stramt er relateret til mange udviklingsmæssige forstyrrelser, kræft og aldring.
Au cours des dernières années, il est devenu évident que l'instabilité génomique est étroitement liée à de nombreux troubles du développement, des cancers et de vieillissement.

Jeg vil også gerne takke Rådet, særlig det svenske formandskab, for dets arbejde med at hjælpe os til at nå frem til en aftale om erklæringen, der bekræfter det definitive mål om visumliberalisering for alle borgere på det vestlige Balkan snarest muligt- og vi håber, at dette vil være i løbet af 2010, for hvis der ikke er rimelighed i måldatoerne for opnåelse af disse frie rejser, vil det skabe splittelse og instabilitet.
Je remercie également le Conseil, et en particulier la Présidence suédoise, pour les efforts qu'ils ont déployés pour nous aider à obtenir l'accord sur la déclaration, qui confirme définitivement l'objectif d'une libéralisation aussi rapide que possible du régime des visas pour tous les citoyens des Balkans occidentaux, et nous espérons qu'elle aura lieu courant 2010, parce que l'absence d'une convergence de vues raisonnable concernant les dates à partir desquelles s'appliquera la liberté de voyager est source de division et d'instabilité.

Manifestationen af denne øgede sensitivitet kan omfatte forvirring, sløvhed, postural instabilitet med hyppige fald samt ekstrapyramidale symptomer.
Manifestation de cette sensibilité accrue peut inclure la confusion, l'obtundation, l'instabilité posturale avec des chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.

Da kvindelige ES-celler kan miste en af deres X-kromosomer på grund genomisk instabilitet, har vi og andre ansat kombinerede DNA-RNA FISH at studere XCI, for at sikre, at kun karyotypiske stabile celler vurderes i analysen af denne vigtige proces 22,32 -34.
Comme les cellules ES femmes peuvent perdre un de leurs chromosomes X en raison de l'instabilité génomique, nous et d'autres avons utilisé combiné ADN- ARN FISH pour étudier XCI, pour s'assurer que les cellules ne caryotype stables sont évalués dans l'analyse de cet important processus 22,32- 34.

Forstå, hvordan stamceller safe-guard deres genom i levetiden for en organisme er et vigtigt spørgsmål, og kan hjælpe os med at forstå, hvorfor genomisk instabilitet er forbundet med kræft og nogle andre aldersrelaterede sygdomme(revideret i 1,2).
Comprendre comment les cellules souches sauve- garde de leur génome au cours de la durée de vie d'un organisme est une question importante et peut nous aider à comprendre pourquoi l'instabilité génomique est liée à un cancer et d'autres maladies liées à l'âge(examinés dans 1,2).

Grunden til at en pc kan begynde at lide af symptomer som hyppige fejlmeddelelser, krak og instabilitet skyldes primært det faktum, at denne database bliver fejlagtige over tid og vil derfor forårsage disse problemer.
La raison pour laquelle un ordinateur peut commencer à souffrir de symptômes comme des messages d'erreur fréquents, les accidents et l'instabilité du système est principalement due au fait que cette base de données deviendra erronée au fil du temps et par conséquent causer ces problèmes.

Manifestationen af denne øgede sensitivitet kan omfatte forvirring, sløvhed, postural instabilitet med hyppige fald samt ekstrapyramidale symptomer.
Les manifestations de l'augmentation de sensibilité peuvent inclure une confusion, une obnubilation, une instabilité posturale avec des chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.

Symptomer på serotonergt syndrome kan være forhøjet legemstemperatur, stivhed, myokloni, autonom instabilitet eventuelt med hurtige fluktuationer af vitale funktioner, mentale ændringer som inkluderer konfusion, irritabilitet og ekstrem agitation, der kan udvikle sig til delirium og coma.
Les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent être à type de: hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité du système nerveux autonome, avec possibilité de fluctuations rapides des constantes vitales, modifications de l' état mental incluant confusion, irritabilité et agitation extrême allant jusqu'au délire et au coma.

Comment utiliser "instabilitet" dans une phrase

Syn Specielt i forbindelse med instabilitet og faldepisoder er det vigtigt at få kendskab til den ældres syn.

Hyppigheden af ekstrapyramidale symptomer i form af rigiditet, bradykinesi, oligomimi med instabilitet og immobilitet stiger med alderen, vigtigst er idiopatisk parkinsonisme (13).

Indsatsen ved instabilitet, immobilitet og fald skal være multifaktoriel og omfatte både individet og miljøet (37).

Kemisk smerte:lang dag på arbejde, hvor mulig instabilitet har betydet en overbelastning medførende lokal inflamation.

Ved Lisbeth Fredholm Speciallæge i geriatri De fem geriatriske giganter Instabilitet/ immobilitet Iatrogenitet Intellektuelle og mentale prob.

Hovedpine/nakkesmerter kan stamme fra facetled C0 2, eller muskulær instabilitet, da hovedpine typisk er den sidste påvirkning som følge af nakke skuldersm.

Den væsentligste årsag til nedsat kardial adaptation og dermed instabilitet hos ældre er iskæmisk hjertesygdom med reduceret systolisk funktion.

De vaskulære hjernelidelser er hos ældre de vigtigste årsager til både instabilitet og immobilitet (10).

Til afklaring af hypoteser er jeg specielt interesseret i om det er ligamentær eller muskulær instabilitet, der er årsag til pt.

Denne form for instabilitet kaldes i daglig tale søjlevirkning (eng: flexural buckling).