Que Veut Dire INTERIMSUNDERSØGELSE en Français - Traduction En Français

• réexamen intermédiaire

Exemples d'utilisation de Interimsundersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Begrundelse for interimsundersøgelsen.
Motifs du réexamen intermédiaire.

Interimsundersøgelser(se bilag G).
Réexamens intermédiaires(voir l'annexe G).

Derudover agter Kommissionen at afslutte interimsundersøgelsen i 2017.
En outre, la Commission a l'intention d'achever le réexamen intermédiaire en 2017.

Anmodninger om en interimsundersøgelse og en udløbsundersøgelse.
Demande de réexamen intermédiaire et d'expiration.

Andre løsninger, der effektivt kan beskytte EU-erhvervsgrenen og hindre de kinesiske modulers omgåelse, kan behandles i en interimsundersøgelse.
D'autres solutions pouvant effectivement protéger l'industrie de l'Union et empêcher le contournement des modules chinois peuvent faire l'objet d'un réexamen intermédiaire.

Interimsundersøgelsen blev begrænset til en undersøgelse af spørgsmålet om dumping.
Le réexamen intermédiaire était limité à l'examen du dumping.

Det skal bemærkes, at det ikke er muligt inden for rammerne af den nuværende udløbsundersøgelse at ændre foranstaltningernes niveau, da dette forudsætter en interimsundersøgelse.
Il convient de noter qu'il n'est pas possible, dans le cadre du présent réexamen au titre de l'expiration des mesures, de modifier le niveau des mesures; cela nécessite un réexamen intermédiaire.

Interimsundersøgelsen bør derfor afsluttes, uden at der indføres foranstaltninger.
Il y a donc lieu de clore le réexamen intermédiaire sans instituer de mesures.

(40) I betragtning af ovenstående er det nødvendigt at afslutte interimsundersøgelsen vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien uden at indføre antidumpingtold.
(40) Compte tenu de ce qui précède, il est nécessaire de clore le réexamen intermédiaire concernant les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde sans instituer de droits antidumping.

Interimsundersøgelsen vil afgøre, om foranstaltningernes nuværende form er tilstrækkelig til at modvirke den skadevoldende dumping.
Le réexamen intermédiaire déterminera si la forme actuelle des mesures est suffisante pour contrebalancer le dumping préjudiciable.

Ikke desto mindre bør det bemærkes, at omspolerne stadig har mulighed for at anmode om en interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, hvis betingelserne er opfyldt.
Il est cependant à noter que les enrouleurs disposent toujours de la possibilité de demander un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base si les conditions sont réunies.

Seksten interimsundersøgelser blev afsluttet med bekræftelse eller ændring af tolden, og 2 undersøgelser blev afsluttet.
Seize réexamens intermédiaires se sont conclus par la confirmation ou la modification du droit et deux enquêtes ont été closes.

(91) Som nævnt i indledningsmeddelelsen indledte Kommissionen på eget initiativ en interimsundersøgelse vedrørende foranstaltningernes form i forbindelse med importen af varer med oprindelse i Thailand.
(91) Comme précisé dans l'avis d'ouverture, le réexamen intermédiaire concernant la forme des mesures à l'encontre des importations originaires de Thaïlande a été ouvert par la Commission de sa propre initiative.

(7) Indledningen af en interimsundersøgelse var begrundet i nødvendigheden af at begrænse risikoen for toldunddragelse. Toldunddragelse kan finde sted under forskellige omstændigheder.
(7) L'ouverture d'un réexamen intermédiaire se justifiait par la nécessité de limiter le risque de non- paiement du droit, lequel peut intervenir dans différentes circonstances.

Disse oplysninger førte sammen med påstanden om dumping og skade til, at Kommissionen konkluderede, at der også burde foretages en interimsundersøgelse af såvel dumping- som skadesaspektet i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen.
Ces informations de même que les allégations sur le dumping et le préjudice ont amené la Commission à conclure qu'il fallait également procéder à un réexamen intermédiaire du dumping et du préjudice au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

I 2004 blev der indledt 26 interimsundersøgelser. Ti af disse var såkaldte”udvidelsesundersøgelser”(se punkt 3).
En 2004, 26 réexamens intermédiaires ont été ouverts au total, dont 10 étaient motivés par l'élargissement(cf. point 2).

Hvis de interesserede parter finder, at der findes en måde, som bedre afspejler solenergiindustriens indlæringskurve og den deraf følgende udvikling i verdensmarkedsprisen på foranstaltningsniveau, kan der på deres anmodning indledes en interimsundersøgelse.
Si les parties intéressées considèrent qu'il y existe un meilleur moyen de traduire dans le niveau des mesures la courbe d'apprentissage de l'industrie solaire et l'évolution du prix du marché mondial qui en découle, un réexamen intermédiaire peut être ouvert à leur demande.

(5) Anmodningen om en interimsundersøgelse blev indgivet af den eneste eksportør i Belarus, Khimvolokno Industrial Group VSV Trading Co.(i det følgende benævnt"Khimvolokno").
(5) La demande de réexamen intermédiaire a été déposée par le seul exportateur au Belarus, Khimvolokno Industrial Group VSV Trading Co.(ci- après dénommé"Khimvolokno").

I den forbindelse bør det fremhæves, at den pakistanske regering og/eller den samarbejdsvillige eksporterende producent kan anmode om en interimsundersøgelse af foranstaltningerne, hvis de relevante bestemmelser i grundforordningens artikel 19 er opfyldt.
À cet égard, il convient de souligner que les pouvoirs publics pakistanais et/ou le producteur- exportateur ayant coopéré peuvent solliciter, lorsque les conditions de l'article 19 du règlement de base sont réunies, un réexamen intermédiaire des mesures.

Interimsundersøgelsen vil fastslå, om foranstaltningernes niveau for så vidt angår importen af den pågældende vare fra ovennævnte eksporterende producent i Tyrkiet er tilstrækkeligt til at imødegå den skadelige dumping.
Le réexamen intermédiaire déterminera si, pour les importations du produit concerné en provenance du producteur-exportateur susmentionné, le niveau actuel de la mesure est suffisant pour contrebalancer le dumping préjudiciable.

For at undgå en for stor forskel mellem minimumsimportprisen og den globale købspris for moduler i fremtiden og yderligere reducere foranstaltningernes indvirkninger på forbrugerne har Kommissionen til hensigt at indlede en interimsundersøgelse af formen og niveauet for minimumsimportprisen.
Afin d'éviter une trop grande différence entre le PMI et le prix d'achat mondial du module dans l'avenir et de continuer à réduire l'incidence des mesures sur les consommateurs, la Commission a l'intention d'ouvrir un réexamen intermédiaire de la forme et du niveau du PMI.

Interimsundersøgelsen vil fastslå, om foranstaltningernes niveau for så vidt angår importen af den pågældende vare fra Taiwan og de tre ovennævnte eksporterende producenter i Republikken Korea er tilstrækkeligt til at imødegå den skadelige dumping.
Le réexamen intermédiaire déterminera si, concernant les importations du produit concerné en provenance de Taïwan et de trois producteurs-exportateurs établis en République de Corée, le niveau des mesures est suffisant pour compenser le dumping préjudiciable.

Stigningen var størst mellem 1999 og 2000, hvilket faldt sammen med ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om at ophæve foranstaltningerne for en thailandsk eksporterende producent efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen.
La hausse la plus marquée s'observe entre 1999 et 2000, ce qui coïncide avec l'entrée en vigueur de la décision de la Commission abrogeant les mesures applicables à l'un des producteurs-exportateurs thaïlandais à l'issue d'un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

Interimsundersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 3, og udløbsundersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning(EF) nr. 384/96 vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien afsluttes hermed, uden at der indføres foranstaltninger.
Le réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, et le réexamen au titre de l'expiration des mesures au titre de l'article 11, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 384/96 concernant les importations de linge de lit en coton originaire de l'Inde sont clos sans institution de mesures.

(5) Også efter høring af det rådgivende udvalg indledte Kommissionen samtidig på eget initiativ en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen med henblik på at undersøge, om formen af foranstaltningerne vedrørende importen af varer med oprindelse i Thailand var hensigtsmæssig.
(5) Simultanément, toujours après consultation du comité consultatif, la Commission a ouvert, de sa propre initiative, un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, afin de s'assurer que la forme des mesures appliquées aux importations originaires de Thaïlande restait adaptée.

Efter en interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3,(i det følgende benævnt“den tidligere undersøgelse”), ændrede Rådet den 14. juli 2005 ved forordning(EF) nr. 1095/2005[5] den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Kina.
Le 14 juillet 2005, à l'issue d'un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base(ci-après dénommé«enquête précédente»), le Conseil a, par le règlement(CE) n° 1095/2005[5], modifié le droit antidumping définitif applicable aux importations de bicyclettes originaires de la RPC.

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse og en interimsundersøgelse, og den iværksætter hermed de pågældende undersøgelser i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i grundforordningen.
Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures et d'un réexamen intermédiaire, la Commission ouvre des réexamens, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base.

(8) I september 2001 i forlængelse af en interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 1900/2001[11] niveauet for den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning(EF) nr. 2042/2000 på importen af fjernsynskamerasystemer fra den eksporterende producent Hitachi Denshi Ltd.
(8) En septembre 2001, à la suite d'un réexamen intermédiaire au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, le Conseil a, par le règlement(CE) n° 1900/2001[11], confirmé le taux du droit antidumping définitif institué par le règlement(CE) n° 2042/2000 du Conseil sur les importations de systèmes de caméras de télévision du producteur- exportateur Hitachi Denshi Ltd.

(16) Som anført ovenfor er denne undersøgelse en kombination af en udløbsundersøgelse på grundlag af artikel 11, stk. 2, i grundforordningen og en interimsundersøgelse på grundlag af artikel 11, stk. 3, idet sidstnævnte blev indledt for at undersøge påstanden om, at den skadevoldende dumping var taget til.
(16) Comme précisé plus haut, la présente enquête combine un réexamen au titre de l'expiration des mesures au sens de l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base et un réexamen intermédiaire au sens de l'article 11, paragraphe 3, ce dernier ayant été ouvert pour examiner l'allégation d'intensification du dumping préjudiciable.

(31) Denne interimsundersøgelse bør afsluttes, uden at der indføres foranstaltninger, idet der kun forekom dumping i forbindelse med en lille del af importen af den pågældende vare med oprindelse i Indien, og at denne ubetydelige dumpingimport, som efter al sandsynlighed ikke ville ændre sig meget i fremtiden, ikke kunne forvolde skade. Dette fremgår af nedenstående analyse.
(31) Il convient de clore le présent réexamen intermédiaire sans instituer de mesures. En effet, seule une faible proportion des importations du produit concerné originaire de l'Inde a fait l'objet d'un dumping et ce volume négligeable d'importations en dumping, qui ne devrait pas évoluer de manière significative à l'avenir, ne peut pas causer de préjudice, comme en témoigne l'analyse ci- dessous.

Comment utiliser "interimsundersøgelse" dans une phrase en Danois

ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE Kommissionen har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse (»undersøgelsesanmodningen«) i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 23, stk. 6.

Den delvise interimsundersøgelse er begrænset til at omfatte en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgerne.

Efter at have fastslået, at der forelå tilstrækkelig dokumentation til at indlede en delvis interimsundersøgelse, og efter høring af det rådgivende udvalg offentliggjorde Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) den 6.

C_2007138DA.01003701.xml C 138/37 Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i bl.a.

INTERESSEREDE PARTER Kommissionen underrettede officielt ansøgeren og repræsentanterne for Canada om indledningen af den delvise interimsundersøgelse.

Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en delvis interimsundersøgelse, og indledte den 31.

Comment utiliser "réexamen intermédiaire" dans une phrase en Français

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires applicables aux importations de certaines truites arc-en-ciel originaires de Turquie

Le réexamen intermédiaire pastor est un très bon hôtel avec un bon aperçu de la bible.

En parallèle, la Commission elle-même a ouvert un réexamen intermédiaire partiel (Partial Interim Review).

Toujours en mai 2015, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel (Partial Interim Review) à la demande d’EU ProSun.

Ottawa, le lundi 21 août 2000 Demande de réexamen intermédiaire n o : RD-2000-001 EU ÉGARD À une demande de réexamen intermédiaire de l ordonnance rendue par le Tribunal canadien du commerce extérieur