Que Veut Dire INTERKULTUREL LÆRING en Français - Traduction En Français

• apprentissage interculturel

Exemples d'utilisation de Interkulturel læring en Danois et leurs traductions en Français

INTERKULTUREL LÆRING.
L'APPRENTISSAGE INTERCULTUREL.

Artiklen”Interkulturel læring.
Article L'éducation interculturelle.

Udvidelsen vil understrege betydningen af pluralisme i EU og af interkulturel læring.
L'élargissement mettra en avant l'importance du pluralisme au sein de l'Union européenne ainsi que celle de l'apprentissage interculturel.

Artiklen”Interkulturel læring.
Lire le dossier"Apprentissage interculturel".

Øge samarbejdet mellem skoler ved at gøre partnerskaber mellem skoler og elevmobilitet i forbindelse med Erasmus+ mere tilgængelige og at berige digital og interkulturel læring gennem fremme af deltagelse i eTwinning.
Renforcer la coopération entre les écoles en rendant les partenariats scolaires et la mobilité des élèves dans le cadre d'Erasmus+ plus accessibles et enrichir l'apprentissage numérique et interculturel par la promotion de la participation au jumelage électronique(eTwinning);

Projekter med fokus på solidaritet, interkulturel læring, socialt engagement og frivilligt arbejde på EU-niveau støttes.
Les projets qui favorise la compréhension mutuelle, l'apprentissage interculturel, la solidarité, l'engagement dans la société et le volontariat au niveau de l'Union.

Vi går naturligvis ind for den europæiske ungdomsuge, eftersom den også på en symbolsk måde understreger den prioriterede indsats for et nyt afsæt for Europas ungdom, hvor man benytter sig af en lang række fordele, f. eks. interkulturel læring, miljøbeskyttelse, sport og kunst for blot at nævne nogle eksempler.
Nous sommes totalement favorables à la Semaine européenne de la jeunesse, car elle symbolise notre engagement prioritaire en faveur d'une nouvelle impulsion pour la jeunesse européenne qui peut compter sur plusieurs atouts, comme l'apprentissage interculturel, la protection de l'environnement, le sport et l'art, pour ne donner que quelques exemples.

Programmet støtter projekter som fremmer solidaritet, interkulturel læring, socialt engagement og frivilligt arbejde på EU-niveau.
Les projets qui favorise la compréhension mutuelle, l'apprentissage interculturel, la solidarité, l'engagement dans la société et le volontariat au niveau de l'Union.

Salzburg College letter interkulturel læring ikke kun på akademisk, men også på personligt og fagligt niveau ved at opmuntre sine elever til at forstå og udnytte kulturel mangfoldighed gennem kompetence.
Salzburg College facilite l'apprentissage interculturel, non seulement sur le plan académique, mais aussi sur le plan personnel et professionnel, en encourageant ses étudiants à comprendre et à utiliser la diversité culturelle par la compétence.

Akademisk ekspertise og interkulturel læring.
Excellence académique et apprentissage interculturel.

Alle vore aktiviteter er baseret på interkulturel læring, som vi anser for at være et redskab til at udvide visioner og til at åbne op for verden- og et redskab til at udfordre os selv til at overvinde vore grænser.
Toutes nos activités sont basées sur l'apprentissage interculturel, que nous considérons comme un outil d'ouverture d'esprit sur le monde et de dépassement de soi.

Opfordrer Kommissionen til at støtte initiativer, som sigter mod at fremme aktivt og kritisk medborgerskab, respekt, tolerance, værdier og interkulturel læring og fremhæver i denne henseende den afgørende rolle, som EU-programmer såsom Erasmus+, Et Kreativt Europa og Europa for Borgerne spiller;
Encourage la Commission à soutenir les initiatives en faveur de la participation citoyenne active et critique, du respect, de la tolérance et de l'apprentissage interculturel et souligne, à cet égard, le rôle crucial des programmes de l'Union tels que Erasmus+, Europe créative et«L'Europe pour les citoyens»;

AFS arbejder for at integrere interkulturel læring og uddannelse af globale medborgere i nationale agendaer og læreplaner i skolen, sammen med lærere, skoleledere, beslutningstagere o.a.
AFS préconise, avec les éducateurs et les décideurs, d'intégrer l'apprentissage interculturel et l'éducation à la citoyenneté mondiale dans les programmes nationaux et les programmes scolaires publics.

Jeg vil gerne i denne forbindelse fremhæve, at interkulturel læring ikke kun bør betyde investeringer i et grænseoverskridende samarbejde mellem medlemsstaterne.
Dans ce contexte, je souhaite souligner le fait que l'apprentissage interculturel ne doit pas se concrétiser uniquement par un investissement dans la coopération transfrontalière entre États membres.

Alle vore aktiviteter er baseret på interkulturel læring, som vi anser for at være et redskab til at udvide visioner og til at åbne op for verden- og et redskab til at udfordre os selv til at overvinde vore grænser.
Toutes nos activités sont basées sur l'apprentissage interculturel, que nous considérons comme un outil pour élargir notre vision, s'ouvrir au monde et nous mettre au défi de dépasser nos limites.

Udvid din verdenssyn og opleve interkulturel læring ved at øge din viden og perspektiv for globale spørgsmål, tale et nyt sprog, og rejser til udlandet for at arbejde eller studere, som alle vil forberede dig til at holde trit med vores globale økonomi.
Élargissez votre vision du monde et de l'expérience de l'apprentissage interculturel en augmentant vos connaissances et votre point de vue sur les enjeux mondiaux, parlant une nouvelle langue, et de voyager à l'étranger pour travailler ou étudier à tous qui vous préparer à suivre le rythme de l'économie mondiale.

Derudover giver programmet mulighed for holistisk vækst, herunder aktiviteter, der vil forbedre din interpersonelle og interkulturelle læring i Chile…[-].
En outre, le programme offre des possibilités de croissance holistique, y compris des activités qui amélioreront votre apprentissage interpersonnel et interculturel au Chili…[-].

Jeg vil også gerne fremhæve nytten af udlandsophold og påpege, at dokumenterne ikke kun bør registrere rene opholdsperioder og tekniske optællinger, men at også den interkulturelle læring og den sociale integration skal nævnes eksplicit i dokumenterne og være dokumenterbar.
Je tiens également à évoquer la valeur des périodes passées dans d'autres pays, et je pense que les documents devraient non seulement consigner des dates et des détails techniques, mais aussi inclure des références explicites et retraçables aux diverses expériences d'apprentissage interculturel et d'intégration sociale.

(12a) Kunstneres og kulturarbejderes mobilitet med hensyn til udvikling af færdigheder, læring, interkulturel bevidsthed, fælles skabelse, samproduktion, cirkulering og udbredelse af kunstværker samt deltagelse i internationale arrangementer såsom messer og festivaler, er centrale forudsætninger for kulturelle og kreative sektorer i Unionen, som er bedre forbundne, stærkere og mere bæredygtige.
(12 bis) Eu égard au développement des compétences, à l'apprentissage, à la sensibilisation à la dimension interculturelle, à la cocréation, à la coproduction, à la circulation et à la diffusion d'œuvres d'art, à la participation à des événements internationaux tels que des foires et des festivals, la mobilité des artistes et des professionnels de la culture est un préalable essentiel à des secteurs de la culture et de la création plus étroitement liés, plus forts et plus durables en Europe.

Ændringsforslag(12a) Kunstneres og kulturarbejderes mobilitet med hensyn til udvikling af færdigheder, læring, interkulturel bevidsthed, fælles skabelse, samproduktion, cirkulering og udbredelse af kunstværker samt deltagelse i internationale arrangementer såsom messer og festivaler, er centrale forudsætninger for kulturelle og kreative sektorer i EU, som er bedre forbundne, stærkere og mere bæredygtige.
Amendement(12 bis) Eu égard au développement des compétences, à l'apprentissage, à la sensibilisation à la dimension interculturelle, à la cocréation, à la coproduction, à la circulation et à la diffusion d'œuvres d'art, à la participation à des événements internationaux tels que des foires et des festivals, la mobilité des artistes et des professionnels de la culture est un préalable essentiel à des secteurs de la culture et de la création plus étroitement liés, plus forts et plus durables en Europe.

Comment utiliser "interkulturel læring" dans une phrase

Interkulturel læring: Vidensdiskurser i kommunikationen mellem ministerium, forskere og immigranter.

Da den eksperimentelle kropsantropologi bidrog til interkulturel læring, blev IIAC-seminarerne støttet af det Tysk-Franske Ungdomsværk (Deutsch-Französisches Jugendwerk, OFAJ).

Giv din undervisning et aktuelt og globalt perspektiv med en workshop, der har til formål at skabe interkulturel læring.

Professor (mso) i Interkulturel læring på Institut for Læring, Aalborg Universitet, København.

C9 Risager, Karen. / Interkulturel læring : Vidensdiskurser i kommunikationen mellem ministerium, forskere og immigranter.

Endelig afsluttes der med en refleksion over hvilke muligheder, vi har for at stimulere interkulturel læring i undervisningslokalet, på arbejdspladsen og i samfundet generelt.

Et katalog over redskaber til dette arbejde er nu til rådighed på nettet.Kataloget opsamler erfaringer med interkulturel læring.

Hvordan kunne man skabe en turisme, hvor begge parter lærer af hinanden (gensidig interkulturel læring)? 2.

Den giver oplysninger om formelle kvalifikationer og beskriver sproglige kompetencer og betydningsfulde erfaringer i forbindelse med sproglig og interkulturel læring.

Aktiv i AFSOm at være frivilligMuligheder som frivilligLokalforeningerneNationale udvalgBliv medlem AFS frivillige er engagerede i at fremme interkulturel læring ved at arbejde med familier, udvekslingsstuderende og skoler.