Que Veut Dire INVALIDER en Français - Traduction En Français

• invalides

Exemples d'utilisation de Invalider en Danois et leurs traductions en Français

Som om dit hold af invalider er bedre.
C'est pas comme si ton équipe d'invalides était meilleure.

Invalider af den første og anden gruppe. Blokade.
Invalides des premier et deuxième groupes. Blocus.

Det nationale institut for invalider fra marinen.
L'établissement national des invalides de la marine.

Forhøjet børnetilskud(pensionister, invalider osv.) ydes kun i de tilfælde, hvor lønkompenserende ydeLser er husstandens eneste elLer væsentligste indtægt.
L'octroi de taux majorés d'allocations familiales(pour les pensionnés, les invalides, etc.) réservé aux seuls cas où le revenu de remplacement est le seul ou principal revenu du ménage;

Indkomstloftet for gratis sygebehandlig af pensionister, invalider osv.
La possibiLité de l'abaissement du plafond de revenu permettant aux retraités, invalides, etc., d'obtenir la gratuité des soins;

Kan vi forestille os, at vi ved at opfatte dem som invalider skaber et samfund bestående af invalider?
Peut-on envisager de les traiter comme des invalides et créer une société d'invalides?

Præferenceordning for invalider, pensionister, enker og forældre løse, hvis indkomst ligger under et fastsat maksimumsbeløb(BFR 303 911 p.a.+ BFR 56 262 pr. forsørget familiemedlem).
Régime préférentiel pour invalides, pensionnés, veuves et orphelins dont les revenus sont inférieurs à un maximum annuel de BFR 303 911(bénéficiaire)+ BFR 56 262 par personne à charge.

Det er lykkedes størstedelen af disse apostle selv at blive moralske invalider, før de når frem til slagmarken.
La majorité de ces apôtres ont réussi à devenir eux- mêmes des invalides moraux avant même de descendre sur le champ de bataille.

Som regel kan invalider i den første gruppe ikke tage vare på sig selv uden hjælp, ude af stand til at gå uden omhu af, handicap, kan ikke arbejde på deres egne og forsørge sig selv.
En règle générale, les invalides du premier groupe ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes sans aide, incapable de se passer de soins par, le handicap, ne peuvent pas travailler sur leurs propres et soutenir eux-mêmes.

Kontante bistandsydelser til aeldre og til uarbejdsdygtige invalider(kongeligt dekret nr. 2620/81 af 24. juli 1981).
Les prestations en espèces d'assistance aux personnes âgées et aux invalides incapables de travailler(décret royal no 2620/81 du 24 juillet 1981).

Gelsomino Rooms Ravello, tilbyder komfortabel indkvartering, nem adgang til fods eller i bil, fordi der er ingen trapper at gøre, og du kan komme ind i lokalet selv med kørestol invalider.
Gelsomino Rooms Ravello, propose un hébergement confortable, un accès facile à pied ou en voiture, car il n'y a pas d'escaliers à faire et vous pouvez entrer dans la chambre même en fauteuil roulant pour les invalides.

Desuden stræber Fjerde Internationale bestemt ikke efter at give politisk asyl til revolutionære invalider, desillusionerede bureaukrater og karrieremagere.
D'ailleurs, la IVème Internationale ne demande nullement à devenir un refuge pour invalides révolutionnaires, bureaucrates et carriéristes déçus.

Når lovgivningen i en medlemsstat gør retten til de i stk. 1 omhandlede ydelser til invalider eller handicappede betinget af, at invaliditeten eller handicappet første gang blev konstateret på denne medlemsstats område, anses denne betingelse for opfyldt, når invaliditeten eller handicappet første gang blev konstateret på en anden medlemsstats område.
Lorsque la législation d'un État membre subordonne l'octroi de prestations visées au paragraphe 1, destinées aux invalides ou aux handicapés, à la condition que l'invalidité ou le handicap ait été constaté pour la première fois sur le territoire de cet État membre, cette condition est réputée remplie lorsque la constatation a été faite pour la première fois sur le territoire d'un autre État membre.

Fuld refusion(flersengsstue), bortset fra BFR 144 om dagen(forsørgelsesberettigede børn, invalider, enker, forældreløse og pensionister BFR 57 om dagen)·.
Remboursement intégral(chambre commune) à l'exception d'une participation de BFR 144 par jour(Enfants à charge, invalides, veuves, orphelins et pensionnés: BFR 57 par jour).

Dette Drivhus skulde staa under Opsyn af en General, der var Ridder af St. Georgs Ordenen idetmindste af anden Klasse, og som skulde bære Titelen»Overinspektør over Laurbærdrivhuset.« Planterne skulde ikke kunne passes, plejes og beskjæres af Andre end af gamle Invalider af et uplettet Rygte.
Cette serre serait sous l'inspection d'un officier général, chevalier de Saint- Georges, au moins de la seconde classe, qui porterait le titre de haut inspecteur de la serre aux lauriers: les plantes ne pourraient être soignées, coupées, et travaillées que par de vieux invalides d'une réputation sans tache.

Naar lovgivningen i en medlemsstat goer retten til de i stk. 1 omhandlede ydelser til invalider eller handicappede betinget af, at invaliditeten eller handicappet foerste gang blev konstateret paa denne medlemsstats omraade, anses denne betingelse for opfyldt, naar invaliditeten eller handicappet foerste gang blev konstateret paa en anden medlemsstats omraade.«.
Lorsque la législation d'un État membre subordonne l'octroi de prestations visées au paragraphe 1, destinées aux invalides ou aux handicapés, à la condition que l'invalidité ou le handicap ait été constaté pour la première fois sur le territoire de cet État membre, cette condition est réputée remplie lorsque la constatation a été faite pour la première fois sur le territoire d'un autre État membre.».

Our bopæl er beliggende på et par meter fra INSEE og fakultet Rene Descartes, meget tæt på metrostation'Malakoff- plade af Vanves' på linjen n ° 13 direkte til'Montparnasse','invalider',' Fields-Elysees',' Clichy Place'.
Notre résidence est située à quelques mètres de l'Insee et de la faculté René Descartes, très proche de la station de métro'Malakoff- Plateau de Vanves' sur la ligne n ° 13 qui vous emmène directement aux stations'Montparnasse','Invalides','Champs- Elysées','Place Clichy'.

A Ingen af dem har den personlige karakter, der knytter sig så snævert til de sociale sikring sydelser; de udgør kollektive tildelinger i systemet b De kan som oftest ikke tillægges en enkelt funktion: Et nyt hospital er i de fleste tilfælde i lige høj grad beregnet for syge, invalider, personer ramt af arbejdsulykker, vordende mødre osv.
A aucune d'entre elles n'a le caractère personnel qui s'attache si étroitement à la prestation de protection sociale; elles représentent, dans le système, des attributions collectives; b elles ne peuvent, le plus souvent, être affectées à une fonction unique: un hôpital neuf est destiné indistinctement, dans la plupart des cas, à des malades, des invalides, des accidentés du tra vail, de futures mères, etc.

Invalid sprang i faldskærm.
Un handicapé saute en parachute.

Invalid- uden værdi!
Invalide, sans valeur!

Invalid resten af livet.
Infirme pour le restant de ses jours.

Han er 100 procent invalid.
Il était invalide à 100%.

Jeg vil ikke have, du tænker på mig som en invalid… eller som en vanskabning!
Que tu me voies comme un handicapé… ou un phénomène de foire!

Selv om man er invalid.
Pour une infirme, c'était vital.

I dag er jeg invalid, jeg kan ikke arbejde mere.
Je suis en invalidité, je ne peux plus travailler.

Og blev erklæret 100% invalid.
Il fut blessé et déclaré invalide à 100%.

Hun er invalid.
Elle est… infirme.

Erstatning, hvis medarbejderen bliver invalid eller dør.
Les indemnités versées si le salarié tombe en incapacité ou invalidité.

Men jeg er stadig invalid.
Mais je suis toujours invalide.

Jeg blev erklæret 25 procent invalid.
J'ai été déclarée handicapé à 25%.

Comment utiliser "invalider" dans une phrase en Danois

Tønder kreds 700 invalider og 1500 efterladte.

Sønderborg kreds 580 invalider, 389 enker og 1477 børn.

dagens motto var arbejde til alle invalider.

Det kunne være egnens husmænd, der på skift varetog opgaven, men det almindeligste var, at en af sognets gamle eller invalider fik hvervet overdraget.

Og vi vil møde krigens invalider og ar, der bl.a.

Jeg så flere ulykker, hvor en tilskuer(amatørtyrefægter) blev hentet af en ambulance, ligesom jeg i bybilledet så invalider der havde været i nærkontakt med en tyr.

Aabenraa kreds 423 invalider, 293 enker og 2125 børn.

Hundreder af års indavl i selvvalgt isolation i russiske ghettoer har i mange tilfælde gjort dette sammenrend til såvel kropslige som mentale invalider.

Comment utiliser "invalides" dans une phrase en Français

Les invalides ont droit à une pension.

Les invalides peuvent être très vicieux."

Les invalides sont pour les soldats...

Après un hommage national mardi aux Invalides

Restauration du dôme des Invalides par Collart.

Mais est-il vraiment enterré aux Invalides ?

d'un hospice destiné aux invalides Béarnais.

Esplanade des invalides quadrillée par les CRS.

Effervescence place des Invalides ce vendredi matin.

vite les Invalides pour ces incurables éclopées.