Que Veut Dire IRREVERSIBLE FORANDRINGER en Français - Traduction En Français

• modifications irréversibles
• changements irréversibles

Exemples d'utilisation de Irreversible forandringer en Danois et leurs traductions en Français

Det fører til irreversible forandringer i kroppen og kan føre til døden.
Cela entraîne des changements irréversibles dans le corps et peut être fatal.

Pyeloektasi er farligt, fordi det fører til irreversible forandringer i nyretanken.
La pyéloectasie est dangereuse car elle entraîne des modifications irréversibles du pelvis rénal.

Denne farlige sygdom fører til irreversible forandringer i kroppen, så den vellykkede behandling af diabetes afhænger af rettidig diagnose.
Cette maladie dangereuse entraîne des changements irréversibles dans le corps, donc le succès du traitement du diabète dépend en grande partie d'un diagnostic rapide.

Selvmedicinering med antibiotika kan føre til irreversible forandringer i kroppen.
L'automédication avec des antibiotiques peut entraîner des changements irréversibles dans le corps.

Termostabilitet er et stofs evne til at modstå irreversible forandringer i dets kemiske eller fysiske struktur, ofte ved at modstå nedbrydning eller polymerisering, ved høje relative temperaturer.
La thermostabilité est la capacité d'une substance à supporter des modifications irréversibles de sa structure chimique ou physique, souvent en résistant à la dégradation ou à la polymérisation à des températures relatives élevées.

Med yderligere nedgang i blodglukoseniveauer under 1 millimolar pr. Liter forekommer der irreversible forandringer i hjernebarken, og personen dør.
Avec une nouvelle baisse de l'indice glycémique en dessous de 1 millimole par litre, des changements irréversibles se produisent dans le cortex cérébral et la personne meurt.

Er et fremragende eksempel på en traditionel menneskelig bosættelse, jordbrug eller havbrug som er repræsentativ for en kultur(eller flere kulturer), eller viser menneskelig samspil med miljøet, specielt der hvor det er blevet sårbart under virkningen af irreversible forandringer.
Être un exemple éminent d'établissement humain traditionnel, de l'utilisation traditionnelle du territoire ou de la mer, qui soit représentatif d'une culture(ou de cultures), ou de l'interaction humaine avec l'environnement, spécialement quand celui- ci est devenu vulnérable sous l'impact d'une mutation irréversible.

Ved kronisk pankreatitis opstår der irreversible forandringer i bugspytkirtlen.
Avec la pancréatite chronique, des modifications irréversibles du pancréas se produisent.

I sin nye rapport nævner Det Europæiske Miljøagentur de klimaforandringer, der kan forudses på nuværende tidspunkt, som en ekstrem og i fremtiden måske endda den største fare for irreversible forandringer af den biologiske mangfoldighed[5].
Dans son récent rapport[5], l'Agence européenne pour l'environnement cite les changements climatiques prévisibles comme un risque grave, voire le futur risque majeur d'une modification irréversible de la biodiversité.

Denne sygdom er karakteriseret ved en stigning i irreversible forandringer i nyrerne(interstitial fibrose) og et parallelt fald i deres funktionelle evner.
Cette maladie se caractérise par une augmentation des modifications irréversibles des reins(fibrose interstitielle) et une diminution parallèle de leurs capacités fonctionnelles.

Manglende glukose er farlig evne til at forårsage irreversible forandringer i menneskekroppen.
Le manque de glucose est une capacité dangereuse à provoquer des changements irréversibles dans le corps humain.

Hvis der ikke straks gøres en indsats, vil vi snart nå et punkt med farlige og irreversible forandringer i de globale økosystemer, ligesom vi uden en indsats snart vil nå et punkt med farlige klimaændringer.
Si nous ne prenons pas de mesures d'urgence, nous parviendrons bientôt à un stade de changement dangereux et irréversible pour les écosystèmes mondiaux, tout comme nous atteindrons un stade de changement climatique dangereux si nous n'agissons pas.

Et langvarigt og signifikant fald i sukker kan føre til irreversible forandringer i hjernen og hjerte-kar-sygdomme.
Une réduction prolongée et significative du sucre peut entraîner des modifications irréversibles du cerveau et des maladies cardiovasculaires.

Når du øger den til 45 mm overlapper urinrøret fuldstændigt, hvilket fører til irreversible forandringer i kroppen, i udskillelsessystemet og til og med døden.
Lorsque vous l'augmentez à 45 mm, l'urètre se recouvre complètement, ce qui entraîne des modifications irréversibles du corps, du travail du système excréteur et même de la mort.

X univers er på randen af irreversibel forandring.
X univers est sur le point de changement irréversible.

Sommetider henviser udtrykket"pleurisy" til ophobning af et patologisk exudat af forskellig art uden tilstedeværelse af en inflammatorisk proces i pleura eller en patologisk irreversibel forandring i pleura efter andre sygdomme.
Parfois, le terme"pleurésie" désigne l'accumulation d'un exsudat pathologique de nature différente, sans processus inflammatoire dans la plèvre, ou un changement pathologique irréversible dans la plèvre après avoir subi d'autres maladies.

Forudsat at de optimale insulinniveauer overskrides i lang tid, er irreversible patologiske forandringer i kroppen uundgåelige.
Si les valeurs optimales d'insuline sont continuellement dépassées, des changements pathologiques irréversibles dans le corps sont inévitables.

Langvarigt overskud af det normale insulinniveau truer med irreversible patologiske forandringer i alle vitale systemer i menneskekroppen.
Un excès prolongé du niveau normal d'insuline menace des changements pathologiques irréversibles dans tous les systèmes vitaux du corps humain.

En korrekt valgt behandlingsplan er i stand til atikke blot ikke forbedre tilstanden af kvinder i hormonelle niveauer, men også føre til irreversible patologiske forandringer.
Un régime de traitement correctement choisi est en mesure denon seulement n'a pas amélioré la condition des femmes dans les niveaux hormonaux, mais aussi conduire à des changements pathologiques irréversibles.

I så fald, hvis personen er at drikke alkohol i meget store mængder og ofte nok, vil hjernen begynde irreversible patologiske forandringer forbundet med nederlag og efterfølgende dø ud af hjerneceller.
Dans ce cas, si la personne est consommé de l'alcool en très grandes quantités et assez souvent, le cerveau va commencer des changements pathologiques irréversibles associés à la défaite et la mort ultérieure hors des cellules du cerveau.

Comment utiliser "irreversible forandringer" dans une phrase

Nogle gange er der tilbagefald af patologi, død, forbundet med irreversible forandringer i kroppen (ca. 5-10% af tilfældene uden behandling).

Rutine HRCT er ikke indiceret, men bør overvejes ved sygdomsprogression til at vurdere forholdet mellem reversible og irreversible forandringer.

Ved sen diagnose forekommer der alvorlige irreversible forandringer i hjernen.

Behandling med folsyre kan delvis normalisere blodbilledet, men degeneration af nervesystemet kan fortsætte og give alvorlige, irreversible forandringer.

Visse medikamenter koncentreres i øjets inderste væv, såsom retinas pigmentepitel, og kan efter længere tids brug forårsage irreversible forandringer.

Må ikke selvmedicinere, især øresygdomme, da det er meget farligt med forskellige komplikationer, som kan føre til irreversible forandringer i menneskers sundhed.

Lav koncentration af dette hormon kan føre til irreversible forandringer i en kvindes krop og permanent fratage hende muligheden for at blive mor.

I alvorlige tilfælde, irreversible forandringer i krop og død.