Que Veut Dire ISÆR IMPONERET en Français - Traduction En Français

• particulièrement impressionné
• particulièrement impressionnés

Exemples d'utilisation de Især imponeret en Danois et leurs traductions en Français

Og Neil var især imponeret.
Et Neil a été particulièrement impressionné.

Os har især imponeret barnet venlighed i Umbrien.
Nous a particulièrement impressionné le accueillant pour les enfants en Ombrie.

I går aftes, vi var især imponeret over.
Hier soir, j'ai été très impressionné.

Han var især imponeret af hans guitarist.
Elle avait été impressionnée par sa guitare.

Den lille hund, der har sin hytte, har især imponeret børnene.
Le petit chien qu'il a sa hutte, a particulièrement impressionné les enfants.

Jeg er især imponeret over mine ben!
Mais je suis surtout impressionnée par ses jambes!

Under vores forskning, det tog os en funktion i CarbonFX platform især imponeret.
Au cours de nos recherches, il nous a fallu une caractéristique de la plate- forme CarbonFX particulièrement impressionné.

Jeg er især imponeret over dine påskeliljer.
J'ai surtout été choquée par tes fringues.

Tre af os gjorde"de stjal en million", og vi var især imponeret over kvaliteten af puslespillet design.
Trois d'entre nous ont«volé un million» et nous avons été particulièrement impressionnés par la qualité de la conception du puzzle,….

Vi er især imponeret over Bitcoin Billionaire-systemet.
Nous sommes particulièrement impressionnés par le système Bitcoin Billionaire.

De 22 europæiske fagjournalister var især imponeret over det overordnede koncept omkring MAN Lion's Coach.
Les 22 journalistes européens spécialisés ont été particulièrement impressionnés par le concept global et la nature pratique du MAN Lion's Coach.

Jeg er især imponeret over SpeedUp-planen da dens ydeevne næsten er bedre end en dedikeret server, men for en brøkdel af prisen!
Je suis particulièrement impressionné par le plan SpeedUp car ses performances sont presque meilleures qu'un serveur dédié, mais pour une fraction du prix!

William sf Tyrus, som forhandlede alliancen på plads, var især imponeret af de store transportskibe, som blev brugt til transport af hærens kavaleri.
L'historien croisé Guillaume de Tyr, qui négocia cette alliance, est particulièrement impressionné par les bateaux de transport lourds qui furent utilisés pour l'acheminement de la cavalerie.

Vi var især imponeret over den hund strand, som kan nås på blot et par minutter.
Nous avons été particulièrement impressionnés par la plage de chien, qui peut être atteint en seulement quelques minutes.

De besøgende var især imponeret af dens interface og layout.
Les visiteurs ont été particulièrement impressionnés par son interface et la mise en page.

Jeg er især imponeret over den brede vifte af tjenester, de tilbyder.
Je suis particulièrement impressionné par le large éventail de services qu'ils proposent.

De matematikere i Göttingen var især imponeret over deres resultater på, når et topologiske rum er metrisable.
Les mathématiciens de Göttingen ont été particulièrement impressionnés par leurs résultats sur la date à laquelle un espace topologique est metrisable.

Jeg er især imponeret over det arbejde, der blev udført på Star Wars filmene.
Je suis particulièrement impressionné par le travail qui a été fait sur les films Star Wars.

Servicechefen var især imponeret over ii900's evne til at lokalisere selv de mindste lækager.
Le responsable de la maintenance a été particulièrement impressionné par la capacité de la caméra ii900 à détecter les fuites les plus infimes.

Han var især imponeret over den absolutte præcision og nøjagtighed af disse citater af profeten Muhammed.
Il a été particulièrement impressionné par la parfaite exactitude de ces paroles du Prophète Mohammed.

Under mit sidste besøg blev jeg især imponeret over de mennesker, der ud fra jødisk-religiøse overvejelser kæmper for fred og mod fanatisme, mod religiøs intolerance i deres eget land.
Lors de ma dernière visite, j'ai été particulièrement impressionné par les gens d'obédience juive qui luttent pour la paix et s'élèvent contre le fanatisme, contre l'intolérance religieuse dans leur propre pays.

Han var især imponeret over vores vestlige grænse, en historie af Ohio grænse, der sandsynligvis inspireret hans tidligste romaner.
Il a été particulièrement impressionné par Our Western Border, une histoire de la frontière de l'Ohio qui a probablement inspiré ses premiers romans.

Dette er især imponeret når de findes i udformningen af en blå farve.
Cela est particulièrement impressionné quand il est présent dans la conception d'une couleur bleue.

Prof. Unna var især imponeret over egenskaberne ved den salve, der kom ud af anstrengelserne.
Le professeur Unna a été particulièrement impressionné par les propriétés de l'onguent résultant.

Men han var især imponeret over overtrædelse af den AMERIKANSKE Office of Personnel Management(OPM), der er åbenbaret i 2015.
Mais il a été particulièrement impressionné par la violation de l'Office of Personnel Management(OPM), a révélé en 2015.

Vi var især imponeret over de tekniske muligheder for de ansatte og deres vilje til at arbejde med deres kunder, i betragtning af kunden som partner.
Nous avons été particulièrement impressionnés par les capacités techniques du personnel et leur volonté de travailler avec leurs clients, en considérant le client comme un partenaire.

Juryen var især imponeret over platformens innovative enkelhed, som sætter travel managers i stand til at tilpasse og forbedre deres rejseprogram.
Le jury s'est dit particulièrement impressionné par la simplicité novatrice de la plate- forme, laquelle permet aux travel managers de personnaliser et d'améliorer leur programme de voyage.

Jeg var især imponeret over den vægt, ordføreren tillagde behovet for at tiltrække unge mennesker til søfartserhvervet og fremme beskæftigelsen inden for søfartserhvervet.
J'ai été particulièrement impressionné par l'accent que le rapporteur a mis sur la nécessité d'inciter les jeunes à se lancer dans le métier des gens de mer et de promouvoir cette profession.

Priskomitteen var især imponeret af Juliens kombination af en dyb forståelse for forskellige adaptive optiske teknikker og hans evne til at bruge sin viden til at hente de bedste mulige videnskabelige resultater ud af instrumenterne NACO og SPHERE.
Le jury a été particulièrement impressionné par la capacité de Julien à combiner une profonde compréhension des différentes techniques d'optique adaptative et la capacité à utiliser ces connaissances pour extraire la meilleure information scientifique des instruments NACO et SPHERE.

Vi var især imponeret over Hydraulics Online på grund af: deres globale rækkevidde, klare konkurrencepositionering, stærke forretningsmodel og deres planer om at investere i teknologi for bedre at forstå deres kunder på en lang række markeder over hele verden.
Ce qui nous a particulièrement impressionnés chez Hydraulics Online, c'est leur portée internationale, leur positionnement concurrentiel clair, leur modèle commercial solide et leur projet d'investir dans la technologie pour mieux comprendre leurs clients dans des marchés extrêmement variés du monde entier.