Exemples d'utilisation de Iterativ proces en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Risikobetragtningen er en iterativ proces.
L'évaluation des risques est un process itératif.Vi gik gennem en iterativ proces med at producere bedre og bedre modeller.
Nous sommes passés par une méthode itérative de production de modèles de plus en plus bons.Udarbejdelsen af projektplanen er således en iterativ proces.
Le plan d'exploitation est donc rédigé selon un processus itératif.Det bør ses som en iterativ proces, hvor demonstration og yderligere F&U går hånd i hånd.
Il faut considérer cela comme un processus itératif où la démonstration et la poursuite de la R&D vont de pair.Først processen med risikostyring er en løbende, iterativ proces.
Premièrement, le Vurdering af afviklingsmulighederne er en iterativ proces og er kun mulig på grundlag af en identificeret foretrukken afviklingsstrategi.
L'évaluation de la résolvabilité est un processus itératif et n'est possible que sur la base d'une stratégie de résolution privilégiée déterminée.Men den procedure, han har fremlagt, viser, at han forstod iterativ proces, vi har beskrevet.
Toutefois, la procédure qu'il a présenté montre qu'il comprend le processus itératif que nous avons décrits.Ved risikostyring forstås en kontinuerlig iterativ proces i hele udstyrets livscyklus, som kræver regelmæssig systematisk opdatering.
La gestion des risques s'entend comme un processus itératif continu concernant l'ensemble du cycle de vie d'un dispositif, qui doit périodiquement faire l'objet d'une mise à jour systématique.Dette vil bidrage til at understøtte opnåelsen af passende standarder, hvor arbejdet udvikles ogdiskuteres som en løbende og iterativ proces mellem kandidat og forelæsninger.
Cela aidera à soutenir la réalisation des normes appropriées où le travail est élaborées etdiscutées comme un processus continu et itératif entre le candidat et conférences.Skabe effektive årlige uddannelsesplaner er en iterativ proces, og du vil løbende blive forbedret og justere planerne fra år til år.
Création de plans de formation annuels effectifs est un processus itératif et vous serez continuellement améliorer et adapter les plans d'année en année.Dette vil bidrage til at støtte gennemførelsen af relevante standarder, hvor arbejdet er udviklet ogdiskuteret som en løbende og iterativ proces mellem kandidat og foredrag.
Cela aidera à soutenir la réalisation de normes appropriées où le travail est développé etdiscuté comme un processus continu et itératif entre le candidat et les conférences.I stedet implementeres en iterativ proces af konsensus, hvilket gør den hurtigere end Bitcoin, men gør den også mere sårbar over for hackerangreb.
Au lieu de cela, un processus itératif de consensus est implémenté, ce qui la courtiers binaires au france plus rapide que Bitcoin, mais la rend également vulnérable aux attaques de pirates informatiques.Udformningen af styringernes sikkerhedsrelaterede dele er en iterativ proces, der gennemføres i flere trin.
La conception des parties de sécurité des systèmes de commande est un processus itératif réalisé en plusieurs étapes.Gennemførelsen vil blive en iterativ proces, og forvaltningen vil blive tilpasset hen ad vejen på grundlag af regelmæssige revurderinger, hvor der tages hensyn til data fra overvågningsprogrammerne, nye udviklinger og virkningerne af de trufne foranstaltninger.
La directive sera mise en œuvre selon un processus itératif et sa gestion sera adaptative, grâce à des réexamens réguliers prenant en compte les données collectées dans le cadre des programmes de surveillance, les faits nouveaux et l'incidence des mesures introduites.Vores pensum hjælper dig med at holde dig foran branchen og bruger en iterativ proces, der sikrer, at du får mest ud af din kandidatuddannelse.
Notre programme vous aide à rester en avance sur le secteur et utilise un processus itératif qui garantit que vous tirez le meilleur parti de vos études supérieures.Det fastlægger en struktureret, iterativ proces mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på færdiggørelsen af de nationale planer og deres efterfølgende gennemførelse, herunder med hensyn til regionalt samarbejde, og tilsvarende handling fra Kommissionens side.
Il définit un processus itératif et structuré entre la Commission et les États membres en vue de la finalisation des plans nationaux et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération régionale, ainsi que les actions correspondantes de la Commission.Som et resultat af hendes arbejde på RAND hun offentliggjort en iterativ metode til at løse et spil i Annalsof Mathematics i 1951, hvor hun vist konvergens i en iterativ proces for at tilnærme løsninger til hver spiller i en finit to-person nulsumsspil.
À la suite de son travail à la RAND, elle a publié une méthode itérative de résolution Design Thinking er en metode og en iterativ proces, hvor vi søger at forstå brugeren, udfordre antagelser, og redefinere problemer i et forsøg på at identificere alternative strategier og løsninger, der måske ikke er dem som vi i udgangspunktet overvejer.
Le design thinking est un processus itératif dans lequel nous cherchons à comprendre l'utilisateur, à relever les hypothèses et à redéfinir les problèmes dans le but d'identifier des stratégies et des solutions alternatives qui pourraient ne pas apparaître instantanément avec notre niveau initial de compréhension.Adgang til, behandling og håndtering af oplysninger, for hvilke en elev er i stand til at demonstrere evnen til at foretage uafhængige vurderinger om at administrere ufuldstændig ellerinkonsekvent information eller data i en iterativ proces med analyse og syntese til udvikling af væsentlige originale indsigter i nye, komplekse og abstrakte ideer, informationer eller spørgsmål.
Accès, traitement et gestion de l'information, à l'égard desquels un apprenant est capable de faire preuve de jugement indépendant sur la gestion d'informations oude données incomplètes ou incohérentes dans un processus itératif d'analyse et de synthèse, pour le développement d'idées originales significatives idées, informations ou problèmes complexes et abstraits.Design Thinking er en metode og en iterativ proces, hvor vi søger at forstå brugeren, udfordre antagelser, og redefinere problemer i et forsøg på at identificere alternative strategier og løsninger, der måske ikke er dem som vi i udgangspunktet overvejer.
Le design thinking est un processus itératif dans lequel nous cherchons à comprendre l'utilisateur, à remettre en question les hypothèses et à redéfinir les problèmes afin d'essayer d'identifier des stratégies et des solutions alternatives qui pourraient ne pas être immédiatement apparentes avec notre niveau initial de compréhension.En risikobaseret prioritering ville være mere berettiget videnskabeligt og økonomisk set, menfor at udpege de prioriterede stoffer må der iværksættes en iterativ proces til indkredsning af den iboende fare(hazard) og risiciene ved eksponering(exposure) for at nå frem til en vurdering(assessment) og således til en styring af risikoen(risk management).
L'établissement de priorités sur la base du facteur de risque se justifierait davantage sur le plan scientifique et économique. Toutefois,pour définir les substances prioritaires, il faudrait engager un processus itératif permettant d'identifier les dangers intrinsèques(hazard) et les risques liés à l'exposition(exposure) afin de procéder à une évaluation et à une gestion des risques adéquate(risk management).Det indbefatter en struktureret, gennemsigtig, iterativ proces mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på færdiggørelsen af de integrerede nationale energi- og klimaplaner og deres efterfølgende gennemførelse, herunder med hensyn til regionalt samarbejde, og tilsvarende handling fra Kommissionens side.
Il définit un processus itératif et structuré entre la Commission et les États membres en vue de la finalisation des plans nationaux et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération régionale, ainsi que les actions correspondantes de la Commission.Det fastlægger en struktureret, iterativ proces mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på færdiggørelsen af de nationale planer og deres efterfølgende gennemførelse, herunder med hensyn til regionalt samarbejde, og tilsvarende handling fra Kommissionens side.
Il comprend un processus structuré, transparent et itératif entre la Commission et les États membres en vue de la finalisation des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération régionale, ainsi que les actions correspondantes de la Commission.Det indbefatter en struktureret, gennemsigtig, iterativ proces mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på færdiggørelsen af de integrerede nationale energi- og klimaplaner og deres efterfølgende gennemførelse, herunder med hensyn til regionalt samarbejde, og tilsvarende handling fra Kommissionens side.
Il comprend un processus structuré, transparent et itératif entre la Commission et les États membres en vue de la finalisation des plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération régionale, ainsi que les actions correspondantes de la Commission.Det fastlægger en struktureret, gennemsigtig, iterativ proces mellem Kommissionen og medlemsstaterne, der sikrer fuld deltagelse af den brede offentlighed og lokale myndigheder, med henblik på færdiggørelsen af de nationale planer og deres efterfølgende gennemførelse, herunder med hensyn til makroregionalt og regionalt samarbejde, og tilsvarende handling fra Kommissionens side.
Il définit un processus itératif, transparent et structuré entre la Commission et les États membres garantissant la pleine participation du grand public et des autorités locales en vue de la finalisation des plans nationaux et de leur mise en œuvre ultérieure, y compris en ce qui concerne la coopération macrorégionale et régionale, et de la mise en œuvre des actions correspondantes de la Commission.Denne proces er iterativ.
Processen er iterativ: Forståelsen af data og funktionerne udvikles i forhold til modelraffinering og kræver ofte ændring af tidligere afsluttede trin i rækkefølgen.
Le processus est itératif: 
