Exemples d'utilisation de Iud en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre lægemidler til behandling af IUD.
Autres médicaments pour le traitement du DIU.IUD er mere effektiv end morgenpillen.
Min kone prøvede IUD, men jeg kunne ikke lide det.
Ma femme a essayé le DIU mais je n'ai pas aimé.Iud vs pill: hvilken prevensiv metode er bedst for mig?
P-piller, ringen, IUD- mulighederne er mange.
Les pilules de naissance, l'anneau, stérilet- les options sont nombreuses.IUD er en af de mest effektive metoder til fødselskontrol.
Un DIU est l'une des formes les plus efficaces de contrôle des naissances.Og det er, at i Spanien er brugen af IUD ikke meget udbredt.
Et c'est qu'en Espagne, l'utilisation du stérilet n'est pas très répandue.En IUD(Intrauterin Device) er indsat i livmoderen af en læge.
Un DIU(dispositif intra-utérin) est inséré dans l'utérus par un médecin.Separat genopretning af IUD kan forårsage skader på kønsorganerne.
Récupération séparée du DIU peut causer des dommages organes génitaux.IUD, som er meget forskellige typer, der bruges af kvinder i alle aldre.
DIU, qui sont des types très divers, utilisés par les femmes de tous âges.Dette er den mest avancerede form for IUD, som kan bruges fra 5 til 7 år.
Ceci est le type le plus avancé de DIU, qui peut être utilisé de 5 à 7 ans.IUD: stille dine spørgsmål og finde ud af, om det er en god mulighed for dig.
Stérilet: posez vos questions et savoir si elle est une bonne option pour vous.I modsætning hertil reducerer hormonal IUD mængden og varigheden af menstruationen.
En revanche, le DIU hormonal réduit la quantité et la durée des menstruations.I dag er det udviklet et stort antal piller,herunder ikke mindst IUD.
Aujourd'hui, il a développé un grand nombre de contraceptifs,y compris pas moins le stérilet.Den gennemsnitlige varighed af IUD er fem år, varierende efter den anvendte type.
La durée moyenne du stérilet est de cinq ans et varie en fonction du type utilisé.IUD(både hormonale og ikke-hormonelle) er mere end 99% effektiv i at forebygge graviditet.
(Stérilet à la fois hormonaux et non hormonaux) sont plus de 99% efficace pour prévenir la grossesse.Derfor, efter fjernelse af IUD graviditet er sandsynligt i den første måned.
Par conséquent, après le retrait du DIU grossesse est susceptible au cours du premier mois.IUD med sølv- et middel til prævention pålideligt beskytte kvinder mod uønskede graviditeter.
DIU avec de l'argent- un moyen de contraception fiable de protéger les femmes contre les grossesses non désirées.I sig selv er den intrauterine enhed(IUD) en ret sikker metode til prævention.
En soi, le dispositif intra- utérin(DIU) est une méthode de contraception relativement sûre.Af kvinderne, der ønsker at have et barn, opstår graviditet inden for 12 måneder efter fjernelse af IUD.
Environ 80% de femmes qui veulent faire devenir un enfant enceinte dans les 12 mois après l'enlèvement de l'IUD.Dette argument gælder ligeledes for IUD, som er ejer af 100% af aktierne i ISD.
Ce même argument vaudrait également pour l'IUD, qui serait propriétaire à 100% des actions de ISD.IUD er en ikke-hormonel præventionsmetode og IUS er hormonal og har vist sig at gøre dine perioder lysere.
Stérilet est une méthode non hormonale de la contraception et le SIU hormonal est et a été trouvé pour rendre vos périodes plus légères.Før du installerer lægemidlet Mirena®, bør kvinder informeres om effektiviteten,risici og bivirkninger af denne IUD.
Avant d'installer Mirena®, une femme devrait être informée de l'efficacité, les risques etles effets secondaires de cet IUD.Implantat/intrauterint indlæg(IUD): Indsæt implantatet på dagen hvor det tidligere implantat eller IUD fjernes.
Implant/ IUD: l'Implant est administré le jour d'enlèvement de l'implant précédent ou d'IUD.Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 11. september 2006 har ISD og IUD anlagt søgsmål i sag T-273/06.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 11 septembre 2006, ISD et l'IUD ont introduit un recours dans l'affaire T- 273/06.IUD er i øjeblikketden mest effektive form for prævention, det giver 99% garanti for beskyttelse mod uønsket graviditet.
Stérilet est actuellementla méthode la plus efficace de contraception, elle donne la garantie de 99% de protection contre les grossesses non désirées.Op til halvdelen af graviditeterne, der opstår med Mirena IUD på plads, vil sandsynligvis være ektopiske, ifølge selskabet.
Selon la société, près de la moitié des grossesses survenant avec le DIU Mirena en place seront probablement extra- utérines.Ved skrivelser af henholdsvis 7. juli og16. august 2006 fremsendte Kommissionen den anfægtede beslutning til IUD og til MH.
Par lettres datées respectivement du 7 juillet et du 16 août 2006,la Commission a communiqué la décision litigieuse à IUD et à MH.Antikonceptionsmidler: Graviditet er sjælden, hvisdu bruger prævention som IUD(Intra Uterin Device) eller en hvilken som helst pille.
Contraceptifs: La grossesse est rare sivous utilisez des contraceptifs comme DIU(dispositif intra- utérine) ou toute pilule.Den intrauterin anordning(IUD) og intrauterin-system(IUS) er præventionsmetoder, der kun skal fornys hvert femte år.
Le dispositif intra- utérin(DIU) et le système intra- utérin(SIU) sont des méthodes de contrôle des naissances qui ne doivent être renouvelés tous les cinq ans.
