Que Veut Dire JØDISKE SYNAGOGE en Français - Traduction En Français

• synagogue juive

Exemples d'utilisation de Jødiske synagoge en Danois et leurs traductions en Français

Kommer de i de jødiske synagoger?
Entrent dans les synagogues Juives.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig Deres fordømmelse af disse grusomme bombeattentater, der har fundet sted mod jødiske synagoger i Istanbul.
Monsieur le Président, je voudrais joindre ma voix à la votre pour condamner ces horribles attaques perpétrées contre les synagogues juives à Istanbul.

Det er også omtalt som Cochin jødiske synagoge eller Mattancherry Synagogue.
Elle est aussi appelée la synagogue juive de Cochin ou synagogue de Mattancherry.

Lad mig slutte med at citere min ven, Sergeot Uzan, som mistede sin søn, Dan Uzan, under et terrorangreb på den jødiske synagoge i København i 2015.
Laissez- moi finir sur une citation de mon ami, Sergeot Uzan, qui a perdu son fils, Dan Uzan, dans un attentat terroriste dans une synagogue juive à Copenhague, en 2015.

Se også den nye jødiske synagoge og et mindesmærke dedikeret til dem, der døde i nazisternes hænder.
Voir aussi la nouvelle synagogue juive et un mémorial dédié à ceux qui sont morts aux mains des nazis.

Derved videreførte de en skik som længe var blevet fulgt i jødiske synagoger og i templet i Jerusalem.
Ils perpétuaient une pratique qui avait cours depuis des siècles dans les synagogues et au temple de Jérusalem.

Men den nyrestaurerede jødiske synagoge, den restaurerede vandtårn og de unikke arkitektoniske træk er Prenzl'berg.
Mais la synagogue juive récemment restaurée, le château d'eau restauré et les caractéristiques architecturales uniques sont le Prenzl'berg.

Det var også terrorpræsten, som sendte bomber til jødiske synagoger i Chicago via fragtpost.
Il avait, par exemple, déjà réussi à envoyer des bombes à des organisations juives de Chicago aux Etats-Unis via des avions cargo.

Men den nyrestaurerede jødiske synagoge, den restaurerede vandtårn og de unikke arkitektoniske træk er Prenzl'berg.
Mais la synagogue juive nouvellement restauré, le château d'eau restauré et l'architecture unique sont les caractéristiques de Prenzl'berges.

Vi er i gåafstand af næsten alle seværdigheder, ligesom Rigsdagen, Brandenburger Tor, jødiske Synagoge, Museer Island, Checkpoint Charlie og mere.
Nous sommes à distance de marche de la plupart des sites touristiques, comme le Reichstag, la porte de Brandebourg, juive Synagoge, Île Musées, Checkpoint Charlie et plus encore.

Men den nyrestaurerede jødiske synagoge, den restaurerede vandtårn og den unikke arkitektur er kendetegnende for Prenzl'berges.
Mais la synagogue juive nouvellement restauré, le château d'eau restauré et l'architecture unique sont les caractéristiques de Prenzl'berges.

Hotel Museum Budapest ligger i hjertet af byen, tæt på Nationalmuseet samt kun få skridt fra gaden Váci, Skt. Stefans Basilika og Den Jødiske Synagoge.
L'Hotel Museum Budapest est situé au cœur de la ville, à proximité du musée national et à quelques pas de la rue Váci, de la basilique Saint-Étienne ainsi que de la synagogue juive.

Her vil du bl.a. besøge Mattancherry Paladset samt den jødiske synagoge, som blev bygget i 1568 og er den ældste synagoge i Commonwealth.
Ensuite vous visiterez la Synagogue Juive construite en 1568 et l'une des plus anciennes synagogues..

Hostel Rosemary Afstand til centrum af byen 1.1 km Pris per dag fra €30 Rosemary tilbyder moderne indkvarteringer rundt om hjørnet fra Prags ikoniske jødiske synagoge, 2 minutters gang fra hovedbanegården.
Hostel Rosemary Distance au centre de la ville 1.1 km Prix par jour a partir de €30 L'auberge de jeunesse Rosemary propose un hébergement moderne à deux pas de la célèbre synagogue juive de Prague, à 2 minutes de marche de la gare principale.

Men den nyligt restaurerede jødiske synagoge, den restaurerede vandtårn og de unikke arkitektoniske træk er de Prenzl'berges.
Mais la synagogue juive nouvellement restaurée, le château d'eau restauré et l'architecture unique sont les caractéristiques des Prenzl'berges.

Det er specielt vigtigt at tage afstand i disse tider med islamistiske terrorangreb- så sent som i dag i Istanbul mod det britiske konsulat og i weekenden mod to jødiske synagoger i samme by.
Il est d'autant plus important d'exprimer de telles réserves que nous vivons à une époque d'attentats terroristes islamistes, tels celui perpétré aujourd'hui encore contre le consulat britannique à Istanbul ou ceux dirigés ce week-end contre deux synagogues juives dans la même ville.

Men den nyrestaurerede jødiske synagoge, den restaurerede vandtårn og den unikke arkitektur er kendetegnende for Prenzl'berges.
Mais la synagogue juive nouvellement restauré, le château d'eau restaurés et les caractéristiques uniques d'architecture sont les Prenzl'berg.

En anden vigtig seværdighed er Krämerbrücke- en overdækket bro over floden Gera, bygget i 1325 Ellers den gamle Augustine nævnt(hvor Martin Luther studerede et par år omkring 1505), samt Europas ældste bevarede jødiske synagoge(bygget ca. 1100).
Une autre attraction majeure est Krämerbrücke- un pont couvert sur la rivière, Gera construit en 1325 Sinon, le vieux dit Augustin(où Martin Luther a étudié quelques années autour de 1505), ainsi que l'Europe la plus ancienne synagogue juive survivant ca construit.

Men den nyligt restaurerede jødiske synagoge, den restaurerede vandtårn og de unikke arkitektoniske træk er de Prenzl'berges.
Mais la synagogue juive nouvellement restauré, le château d'eau restauré et les caractéristiques architecturales uniques sont les Prenzl'berges.

Kvarteret sidder under befæstningen af den"nye" Fort og er pulserende med masser af butikker(for både turister og lokale), håndværkerne og historiske monumenter(Agia Sofia kirke, Gamle jødiske synagoge,"Ny" Fortress).
Le quartier se trouve sous les fortifications de la«nouvelle» Fortress et est animée avec beaucoup de magasins(pour les touristes et les habitants), artisans et monuments historiques(église Agia Sofia, la vieille synagogue,"Nouveau" Forteresse).

Her lå verdens største jødiske synagoge, regeringssædet for Alexandria synedriumet, de halvfjerds ældste herskende.
C'est là que se trouvait la plus grande synagogue du monde, avec le siège administratif du sanhédrin d'Alexandrie, le conseil directeur de soixante-dix anciens.

Befalingen om at lukke alle jødiske synagoger for Jesu lære og alle hans tilhængere havde virket mod sin hensigt for de skriftkloge og farisæerne.
L'ordre de fermer toutes les synagogue du monde Juif aux enseignements de Jésus et de ses disciples avait provoqué un choc en retour contre les scribes et les pharisiens.

Meget tæt på lejligheden vil du finde den berømte jødiske synagoge i Budapest, med museer og mindesmærker for holocaust, et historisk overdækket marked og masser af jødiske og internationale restauranter, butikker og dagligvarer.
Très proche de l'appartement, vous trouverez la célèbre synagogue juive de Budapest, avec les musées et lieux de mémoire de l'Holocauste, un marché couvert historique et de nombreux restaurants juifs et internationaux, des magasins et épiceries.

Første stop er en jødisk synagoge.
Notre première étape de la journée est une synagogue juive.

For fødevarer gå ikke glip Tanam og Xani(ved siden af jødisk synagoge).
Pour la nourriture ne manquez pas Tanam et Xani(à côté de la synagogue juive).

Hver jødisk synagoge tillod et mindre antal af hedenske troende,"fromme" eller"gudfrygtige" folk, og det var blandt denne udkant af proselytter, at Paulus fandt flertallet af dem, der først lod sig omvende til kristendommen.
(1333.7) Chaque synagogue juive tolérait une frange de croyants venant de chez les Gentils, des hommes« dévots» ou« craignant Dieu», et c'est parmi cette frange de prosélytes que Paul opéra la majeure partie de ses premières conversions au christianisme.

Denne enfoldige mand i Jerusalem var faktisk blevet udvist fra en jødisk synagoge, men se Skaberen af et univers, fører ham frem for at blive forenet med den dag og kommende generations åndelige adel.
Ce candide habitant de Jérusalem avait en vérité été exclu d'une synagogue juive, mais voici que le Créateur d'un univers l'emmenait pour l'associer à la noblesse spirituelle de ce temps et de cette génération.

Hver jødisk synagoge tillod et mindre antal af hedenske troende,"fromme" eller"gudfrygtige" folk, og det var blandt denne udkant af proselytter, at Paulus fandt flertallet af dem, der først lod sig omvende til kristendommen.
Chaque synagogue juive tolérait une faible proportion de croyants venant de chez les Gentils, des hommes« dévots» ou« craignant Dieu», et c'est parmi ces prosélytes extérieurs que Paul opéra la majeurs partie de ses conversions au christianisme.

Men byen har også en jødisk synagoge.
Cependant, cette ville a aussi un quartier juif et une synagogue.

Første stop er en jødisk synagoge.
Notre premier arrêt est une synagogue.

Comment utiliser "jødiske synagoge" dans une phrase

Med reaktionerne efter Krudttønden og den jødiske synagoge kan Charlie Hebdo blot udskiftes med disse nye betegnelser.

Omar El-Hussein blev selv dræbt efter sine to terrorangreb mod henholdsvis kulturhuset Krudttønden på Østerbro og den jødiske synagoge i Krystalgade i Københavns indre by.

For nylig besøgte han og talte i den Jødiske synagoge i Rom.

Bombningen af den jødiske synagoge Kun 10 minutter senere - klokken 10.31 - sprænger endnu en bombe ved den jødiske synagoge i Krystalgade i det indre København.

Tv-udsendelserne fra blomsterhavet foran den jødiske synagoge formår ikke helt at formidle den stemning, der er i Krystalgade.

Et par timer senere skød han på klods hold en vagt foran den jødiske synagoge i Krystalgade.

Om de ikke så, da han søgte på den jødiske synagoge på netcaféen Powerplay på Nørrebrogade i København få timer før det første angreb.

Denne gang ved den jødiske synagoge i Krystalgade, hvor også en mand afgår ved døden.

Et varmt emne, efter Omar El-Hussein angreb den jødiske synagoge i Krystalgade i februar.

De fortsatte også med at bede sammen og synge salmer, præcist som i den jødiske synagoge.