Que Veut Dire JEG LYTTEDE OPMÆRKSOMT en Français - Traduction En Français

• j'ai écouté attentivement
• j'ai écouté avec attention

Exemples d'utilisation de Jeg lyttede opmærksomt en Danois et leurs traductions en Français

Og jeg lyttede opmærksomt.
J'ai écouté attentivement.

Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Hr. formand, jeg lyttede opmærksomt til hr. Novo.
Roth-Behrendt(PSE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement M. Novo.

Men jeg lyttede opmærksomt til hvert et ord.
J'ai écouté attentivement, chaque mot.

Det var ikke et spørgsmål, men en bemærkning, og jeg lyttede opmærksomt til den.
Ce n'est pas une question, mais un commentaire, que j'ai écouté avec attention.

Jeg lyttede opmærksomt til Deres bemærkninger.
J'ai écouté attentivement vos remarques.

Jeg vil navnlig gerne svare hr. Geremek, som jeg lyttede opmærksomt til.
Je voudrais répondre en particulier à M. Geremek, que j'ai écouté avec attention.

Jeg lyttede opmærksomt og så interesseret ud.
J'écoutais avec attention, très intéressé.

Afslutningsvis vil jeg tilføje, at jeg lyttede opmærksomt til hr. Costas bidrag til debatten.
Pour conclure, j'ajouterais, si vous me le permettez, que j'ai écouté très attentivement l'intervention de M. Costa au cours de ce débat.

Jeg lyttede opmærksomt til kommissær Bangemann.
J'ai écouté attentivement le commissaire Bangemann.

Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke Dem for alle Deres bemærkninger og taler, som jeg lyttede opmærksomt til.
Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'aimerais tous vous remercier pour vos observations et interventions, que j'ai écoutés attentivement.

Men jeg lyttede opmærksomt til hvert et ord.
J'écoutais avec attention chacun de ces mots.

Som jeg hørte den netop overståede forhandling, synes der at være enighed om, at vi stræber efter en tostatsløsning- og hr. Atkins er måske undtagelsen, skønt jeg lyttede opmærksomt til hans indlæg.
Ce qui me frappe dans le débat que nous venons d'avoir, c'est que l'on peut dire- et je pense, Monsieur Atkins, que vous faites peut-être exception par vos propos, même si j'ai écouté avec beaucoup d'attention- il y a ici une conviction partagée de ce que nous sommes à la recherche d'une solution à deux États.

Hr. formand, jeg lyttede opmærksomt til hr. Novo.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement M. Novo.

Jeg lyttede opmærksomt til statsministerens kommentarer vedrørende miljøområdet.
J'ai écouté avec intérêt les commentaires du Premier ministre à propos de l'environnement.

Jeg ved ikke, om videreførelsen af Huset for Europæisk Historie kan betragtes som uforudsete udgifter, men jeg lyttede opmærksomt til Marta Andreasen, som, da programmet blev vedtaget, påpegede, at udgifterne ifølge betænkningen om Huset for Europæisk Historie undervurderes kraftigt.
Je ne sais pas si la création de la Maison de l'histoire européenne peut être considérée comme une dépense imprévue, mais j'ai écouté attentivement Marta Andreasen, qui nous a expliqué, lorsque le programme a été approuvé, que les coûts indiqués dans le rapport concernant la Maison de l'histoire européenne étaient sensiblement sous-évalués.

Jeg lyttede opmærksomt til rådsformandens og kommissærens udtalelser tidligere på dagen.
J'ai écouté très attentivement ce que le président en exercice du Conseil et le commissaire ont déclaré ce matin.

Smith(PSE).-(EN) Jeg lyttede opmærksomt til rådsformandens svar.
Smith(PSE).-(EN) J'ai écouté très attentivement la déclaration du président en exercice.

Jeg lyttede opmærksomt til både kommissær Fischlers ord og hr. Graefe zu Baringdorfs redegørelse.
J'ai écouté attentivement tant l'intervention du commissaire Fischler que celle de M. Graefe zu Baringdorf.

(IT) Fru formand! Jeg lyttede opmærksomt på alle bidragene fra hr. Lehne og de øvrige medlemmer, der deltog i debatten.
Madame la Présidente, j'ai écouté avec attention les interventions de M. Lehne et d'autres députés qui ont pris part à la discussion.

Jeg lyttede opmærksomt til hr. Barón Crespo. De talte om nationalhymner- og lad det være min afsluttende bemærkning.
J'ai bien écouté M. Barón Crespo, qui a parlé- et j'en terminerai par là- des hymnes nationaux.

Fru formand, kære kolleger, jeg lyttede opmærksomt til hr. Watsons betænkning, som jeg i store træk er enig i, selv om jeg får lyst til at spørge mig selv- og selv om vi ofte får lyst til at spørge os selv- hvad terrorisme egentlig er for noget?
Madame la Présidente, chers collègues, j'ai écouté avec attention la présentation du rapport Watson, auquel je souscris dans les grandes lignes, même si je me demande, comme souvent nous nous le demandons tous: qu'est-ce que le terrorisme?

Jeg lyttede opmærksomt til de forskellige vurderinger af, hvad medlemsstaterne endeligt besluttede i mandags.
J'ai écouté attentivement les différentes évaluations faites de la décision finalement prise ce lundi par les États membres.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg lyttede opmærksomt til indlæggene fra hr. Poettering og hr. Baron Crespo, som jeg nærer stor respekt for. Jeg bemærkede, at vi undertiden diskuterer spørgsmålet for meget ud fra vores egne landes eller egne politiske partiers perspektiv.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai écouté attentivement les discours de MM. Poettering et Baron Crespo, deux députés que je tiens en grande estime, et remarqué combien nous abordons trop souvent cette question dans la perspective de notre propre pays et de notre propre parti politique.

Jeg lyttede opmærksomt og meget interesseret til forslaget om at udelukke Zimbabwe fra verdensmesterskabet i fodbold i 2010.
J'ai écouté très attentivement et avec beaucoup d'intérêt l'idée d'exclure le Zimbabwe de la Coupe du Monde de football de 2010.

Jeg lyttede opmærksomt til rådsrepræsentantens indlæg, og det er hende, som jeg gerne vil stile et par meget korte bemærkninger til.
J'ai écouté attentivement l'intervention de la représentante du Conseil et c'est à elle que mes remarques télégraphiques s'adressent.

Jeg lyttede opmærksomt til den gamle mands råd, og næste dag gik jeg i skole og satte mig i mr. Holcombes klasseværelse.
J'ai écouté attentivement les conseils du vieil homme et dès le lendemain j'ai repris ma place dans la classe de M. Holcombe.

Jeg lyttede opmærksomt til premierministerens tale, og jeg vil kommentere tre punkter, som bekymrer mig.
J'ai écouté avec beaucoup d'attention le discours du Premier ministre et je voudrais attirer l'attention sur trois points qui me préoccupent.

Jeg lyttede opmærksomt, mens døren blev åbnet, men kun hørt hælene strejke hallen parket og Robin spørger, hvordan gæsten føles.
Je ai écouté attentivement pendant que la porte a été ouverte, mais seulement entendu talons frappent le parquet de couloir et Robin demande comment le client se sent.

Jeg lyttede opmærksomt til hr. Van Ordens fremlæggelse af betænkningen om Bulgarien efter at have mødtes med Meglena Kuneva i sidste uge for at diskutere holdningen.
J'ai écouté attentivement la présentation du rapport de M. Van Orden sur la Bulgarie, car j'ai rencontré Meglena Kuneva la semaine dernière afin de discuter de la situation.

Jeg lyttede opmærksomt, da nogle medlemmer af Parlamentet talte om at tage de finansielle overslag op igen og sagde, at udvidelsen ikke bliver gratis.
J'ai écouté avec une grande attention les quelques membres de ce Parlement qui parlaient de redéfinir les perspectives financières et qui disaient que l'élargissement ne se ferait pas gratuitement.

Comment utiliser "jeg lyttede opmærksomt" dans une phrase en Danois

Disse stykker satte sig i folks øjne og i deres hjerter.” Jeg lyttede opmærksomt.

Med venlig hilsen Klavs Sikken en interesse 🙂 – jeg lyttede opmærksomt for lidt siden.

Jeg lyttede opmærksomt til den ældste, hjalp til med skoleprojekter og servicerede dem begge med hygge og snacks.

Anklageren læste mine forbrydelser højt, og jeg lyttede opmærksomt efter for om muligt at opdage, hvorved jeg havde overtrådt loven.

Jeg lyttede opmærksomt til alle de komplikationer, der har udviklet sig som følge af skilsmisse.

Jeg lyttede opmærksomt til hendes historier, gav mulighed for at tale ud og glad for at sove.

Jeg lyttede opmærksomt til hende, da hun i to timer optrådte i ”Bagklog” på P1 og fik svaret.

Jeg fik et stik i brystet at høre hende græde. ”Jamen, var du ikke død,” jamrede hun, og jeg lyttede opmærksomt efter.

Jeg vil gerne takke Dem for alle Deres bemærkninger og taler, som jeg lyttede opmærksomt til.

Comment utiliser "j'ai écouté attentivement" dans une phrase en Français

J ai écouté attentivement , et votre intervention concernant le levothyrox, au coeur des débats