Que Veut Dire JEG MODTOG DEN en Français - Traduction En Français

• je l'ai reçu
• je l'ai reçue

Exemples d'utilisation de Jeg modtog den en Danois et leurs traductions en Français

Jeg modtog den på dine vegne.
Je l'ai pris pour toi.

Pakken var beskadiget, da jeg modtog den.
Le colis était écrasée lorsque je l'ai reçu.

Jeg modtog den på hendes vegne.
Je l'ai acceptée de sa part.

En vare var beskadiget, da jeg modtog den.
Mon produit était endommagé lorsque je l'ai reçu.

Jeg modtog den for en god uge siden.
Je l'ai reçu il y a une bonne semaine.

Min vare var beskadiget, da jeg modtog den.
Le produit était endommagé quand je l'ai acheté.

Jeg har ikke en klage fra Trendhim, jeg modtog den på de datoer, som jeg var nødt til at være i omhyggelig emballage mv i alt det upåklagelige….
Je n'ai pas de plainte de Trendhim, je l'ai reçue aux dates que je devais être dans un emballage soigné etc dans tout ce qui est impeccable….

Sådan så den ud, da jeg modtog den.
Voici à quoi elle ressemblait quand je l'ai reçue.

Jeg modtog den 8. april et brev fra kommissær Verheugen, hvor han gav udtryk for, at den cypriotiske grænse, der snart bliver en af Unionens og dermed også Nederlandenes ydre grænser, er tilstrækkelig sikker.
J'ai reçu, le 8 avril, une lettre du commissaire Verheugen affirmant que la frontière de Chypre, qui sera bientôt une frontière extérieure de l'Union et donc aussi des Pays-Bas, est suffisamment sûre.

Den virkede desværre ikke da jeg modtog den.
Il ne fonctionnait pas quand je l'ai reçu.

Jeg modtog den 8. april et brev fra kommissær Verheugen, hvor han angav, at selv de lande med de største svagheder, heriblandt Polen, efter hans mening opfylder Københavnskriterierne i tilstrækkelig grad ved tiltrædelsen.
J'ai reçu, le 8 avril, une lettre du commissaire Verheugen affirmant que même les pays pour lesquels il signalait la plupart des faiblesses- notamment la Pologne- rempliront suffisamment les critères de Copenhague au moment de l'adhésion.

Min vare var beskadiget, da jeg modtog den.
Mes produits étaient endommagés lorsque je les ai reçus.

En stor tak for hastigheden af at sende, jeg vandt den omkring 13. december, og jeg modtog den lige ved årets udgang, en rigtig smuk tjeneste, jeg er meget glad for det, du gør det ikke rigtig sjovt af os og vandt at spille og have det sjovt.
Un grand merci pour la rapidité de l'envoi, je l'ai gagné vers le 13 décembre et je l'ai reçu juste pour la fin de l'année, un service vraiment magnifique, je suis ravi, vous ne vous moquez vraiment pas de nous, et gagné en jouant, en m'amusant.

CD omslaget var revnet da jeg modtog den.
Néanmoins le plastique du cd était cassé quand je l'ai reçu.

Jeg har dog allerede fået læst bogen, da jeg begyndte på den samme dag som jeg modtog den.
J'ai évidemment débuté ce livre, le jour même où je l'ai reçu.

Størrelsen på kjole var spot-on, da jeg modtog den, og den passer som jeg ville have det til.
La taille de la robe était parfaite lorsque je l'ai reçue et elle correspondait à ce que je voulais.

Hvordan kunne jeg fortolke denne sætning, hvis jeg modtog den?
Comment pourrais- je interpréter cette phrase si je la recevais?

Jeg sendte dig dog dimensioner af anden dagen jeg modtog den, så 29. maj på din private kurér….
Je t'avais pourtant envoyer les dimensions du canard le jour où je l'ai reçu, donc le 29 mai sur ta messagerie privée….

Prisen for den vare, jeg har købt, er ændret, siden jeg modtog den.
Le prix de l'article que j'ai acheté a changé depuis que je l'ai reçu.

Masken passede perfekt da jeg modtog den.
La réplique était parfaite niveau peinture quand je l'ai reçue.

Dette indlæg skal takke Dem for så meget entusiasme, den, som jeg havde til at forberede min AIGs gave og den, som jeg følte, da jeg modtog den.
Ce message a pour but de vous remercier pour votre enthousiasme, celui que j'avais lors de la préparation du cadeau de mon AIG et celui que j'ai ressenti lorsque je l'ai reçu.

Jeg har brugt den næsten hver morgen og aften, siden jeg modtog den for en uge siden.
Je l'utilise tous les jours matin et soir depuis que je l'ai reçu.

Jeg har for noget tid siden købt en taske på nettet, men jeg modtog den aldrig.
J'ai acheté un sac sur un site et je ne l'ai jamais reçu.

Er cyklen færdigsamlet, når jeg modtager den?
Le réservoir sera- t- il plein quand je le recevrai?

Comment utiliser "jeg modtog den" dans une phrase en Danois

Jeg modtog den forleden med posten og den hænger allerede på mig, som et fast inventar.

Siden jeg modtog den første gang i boxen, har jeg altid haft sådan en flaske i min toilettaske.

Den blev altså hurtigt klikket hjem, og har allerede været brugt flittigt siden jeg modtog den forrige uge.

Det var med et godt fyldt glas koldt hvidvin og den største selvfølgelighed, jeg modtog den besked i sofaen sammen med min kæreste.

Da jeg modtog den fra Wendy, som havde syet 1.

Generelle oplysninger om sikker og effektiv brug af betachron er Jeg modtog den sidste kasse i samlingen, 80mg, 40mg, 20mg betachron er.

Den seneste bestilling jeg foretog blev sendt i mandags fra Tyskland og jeg modtog den onsdag middag.

Jeg har aldrig prøvet bioderma før, at jeg modtog den i min goodiebox.

Jeg kunne godt lide Galileo Sol fra første øjeblik jeg modtog den.

Derfor måtte jeg bare have fat i ”Det ender med os”, og det var en glædens dag, da jeg modtog den.

Comment utiliser "je l'ai reçu, je l'ai reçue" dans une phrase en Français

Je l ai reçu très vite une fois le paiement effectué.

Merci Bénédicte pour ton article j y suis abonnée également je l ai reçu vendredi dernier pour ma part.

Autre surprise, je l ai commandé mardi soir par colissimo, je l ai reçue le jeudi matin, je n ai jamais vu un colis arriver aussi vite par un envoi "standard".

Ils avaient oublier le micro dans ma commande je l ai reçu sous 2 jour en lettre recommandée vraiment bien !!

J ai commandé cette table de lit pour mes loisirs créatifs, je l ai reçu rapidement mais malheureusement elle est abimée.35unknown

Afin de t aider dans cette aventure, je t offre cette plume blanche, je l ai reçue de mon maître, il y a bien longtemps.

Donc , depuis que je l ai reçu , je l ai un poil retapé et ajusté mon gout .

Je l ai reçu 2 jours après c est super cool...

je l ai reçu hier latin c'est sympa comme mag mais avec plus de page ce serais meilleur!!!

J ai découvert ce film cet été et je l ai reçu beaucoup de fois.