Que Veut Dire JEG OVERSÆTTER en Français - Traduction En Français

• je traduis

Exemples d'utilisation de Jeg oversætter en Danois et leurs traductions en Français

Jeg oversætter lige.
Je traduis.

Han taler, jeg oversætter.
Il parle, je traduis.

Jeg oversætter en bog.
Je traduisais un livre.

Første linje. Jeg oversætter.
Premier vers. Je traduis.

Jeg oversætter ordene med mennesker.
Je traduis pour les gens.

Han taler kun russisk, men bare rolig, jeg oversætter.
Il parle que le russe, mais t'inquiète, je vais traduire pour toi.

Jeg oversætter gerne flere afsnit.
Je traduis des paragraphes.

Han vil fortælle noget, som jeg oversætter, hvis det er okay.
Il veut vous dire quelque chose. Je vais traduire, si vous voulez bien.

Jeg oversætter ordene med mennesker.
Je traduisais pour les gens.

Fokus og koncentrationNår jeg oversætter en litterær tekst, forsøger jeg at holde fokus.
Préparation et concentrationLorsque je traduis un texte littéraire, j'essaie de rester concentré.

Jeg oversætter den fra spansk inde i hovedet.
Je traduis depuis l'espagnol.

Jeg læser, jeg søger, jeg gør alting på engelsk, og jeg oversætter også alting til græsk.
Je lis, je cherche, je fais tout en anglais, et je traduis également vers le grec.

Jeg oversætter disse elementer fra P4S-559.
Je traduis ces objets de P4S-559.

Jeg er oversætter, jeg går på mange nye niveauer, jeg oversætter samtidig og jeg er lidenskabelig over litterær oversættelse.
Je suis traducteur, je passe à de nombreux niveaux, je traduis simultanément et je suis fasciné par la traduction littéraire.

Jeg oversætter ord, ikke deres reIevans.
Je traduis les mots, pas leur signification.

Jeg er oversætter, jeg arbejder på mange andre niveauer, jeg oversætter samtidig, og jeg bruger også en litterær oversættelse.
Je suis traducteur, je passe à de nombreux niveaux, je traduis simultanément et je suis fasciné par la traduction littéraire.

Jeg oversætter også nogle gamle forvisninger.
Je traduis aussi de très anciens exorcismes.

Jeg er oversætter, jeg går på mange forskellige niveauer, jeg oversætter samtidig og jeg har en litterær oversættelse.
Je suis un traducteur, je fais beaucoup d'autres domaines, je traduis les deux simultanément et je m'occupe de la traduction littéraire.

Jeg oversætter din poesi, mens du arbejder.
Je vais traduire vos poèmes pendant que vous travaillez.

Chill, T. Jeg oversætter, så hurtigt jeg kan.
Calmos, T. Je traduis aussi vite que je peux.

Jeg oversætter og tilbyder dem på min blog.
Je vais le traduire et le publier dans mon blog.

Jeg oversætter. Der er sket skade i højre side.
Je vais traduire. Sergent, il y a eu des dégâts à droite.

Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid.
Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

Jeg oversætter tekster inden for marketing og turisme.
Je traduis beaucoup de textes touristiques et dans le domaine du marketing.

Jeg oversætter sportssko til balletsko og endda høje hæle.
Je traduis des chaussures de sport en chaussures de ballet et même des talons hauts.

Jeg oversætter fra spansk og engelsk til hollandsk, der er mit modersmål.
Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français, qui est ma langue maternelle.

Når jeg oversætter min tekst, kan jeg se små firkanter i stedet for oversættelse.
Quand je traduis mon texte, je vois de petites places au lieu de la traduction.

Hvis jeg oversatte"afsat" med"død", ville jeg straks blive fyret.
Si je traduisais"partir" par"mourir", je serais virée.

Jeg oversatte universel sandhed til ord, du kunne forstå.
Je traduisais la vérité universelle en utilisant un vocabulaire à ton niveau.

Nej, jeg oversatte bare for afghanerne.
Non, je traduisais juste pour les Afghans.

Comment utiliser "jeg oversætter" dans une phrase en Danois

Sarah, fra "Repeat Crafter Me", har givet tilladelse til at jeg oversætter denne nuttede ugle hue.

Derfor vil jeg bede om din tilladelse til, at jeg oversætter den til dansk og oploader den på min hjemmeside.

Jeg skal også sørge for at det ord, jeg oversætter det til, aldrig bruges af andre.

Man kan sige, at jeg oversætter en oversættelse.

Jeg oversætter den efterhånden som jeg hækler og skal nok ligge den danske version op når jeg er tilfreds med resultatet.

Det er på den måde, jeg læser, og det er også på den måde, jeg oversætter.

Når jeg oversætter benytter jeg ofte wikipedias oversættelsesværktøj, det findes under “bidrag” menuen, hvis man har aktiveret det.

Hvis jeg oversætter det med 'nåde' giver det bedre mening.

Han er den amerikanske ingeniør og efterlivsudforsker hvis bøger jeg oversætter og udgiver på Forlaget Uforklarbar .

Vi ser ofte leverandører omtale deres grej som "løsninger" eller "solutions", men jeg oversætter det altid til "system" eller "produkt".

Comment utiliser "je traduis" dans une phrase en Français

Etant non scientifique, je traduis avec mes mots.

Pour les anglophobes je traduis quand même :

Je traduis mes douleurs par: "je n'en peux plus".

Je traduis pour qui n'aurait pas compris.

Roman négocie pendant que je traduis à Christophe.

Je traduis son français approximatif: "[...] C'est dommage.

Je traduis donc les premiers passages en arabe.

Je traduis du français vers l'anglais, tout court.

Je traduis de l'anglais pour les anglophones merde.

que je traduis ainsi ....IL SEME LA MERDE