Exemples d'utilisation de Jens peter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af Jens Peter Jacobsen.
Tre kroner til Jens Peter Jensen.
Trois couronnes pour Jens Peter Jensen.Jens Peter Danielsen skrev.
Var det ikke noget at give mutter, Jens Peter Jensen?
C'est pas quelque chose pour la femme, Jens Peter Jensen?Jens Peter kom alvorligt til skade.
Jean- Pierre a été gravement blessé.Ordfører for udtalelsen var Jens Peter Petersen(Tyskland- Arbejdsgivergruppen).
Rapporteur: M. Jens Peter Petersen(Allemagne, groupe«employeurs»).Jens Peter Hansens Hønseri." Hvad har vi her?
Elevage Knowhow-licensaftaler(tillægsudtalelse)(ordfører: Jens Peter Petersen) april 1988.
Accords de licence de savoirfaire(supplément d'avis)(rapporteur: M. Jens Peter Petersen).Også Jens Peter Petersen trådte tilbage.
Jens Peter Petersen a également pris sa retraite.Bjørnvig(ARC).- Jeg protesterer mod, at en af mine kolleger har stemt med et stemmekort, som tilhører Jens Peter Bonde.
Bjørnvig(ARC).-(DA) Je tiens à protester contre le fait qu'un de mes collègues á voté en utilisant la carte de vote appartenant à M. Jens Peter Bonde.Professor i religionsvidenskab ved Aarhus Universitet Jens Peter Schjødt kender udmærket til Gísli Sigurðssons teori, men overordnet set er han ikke enig.
Jens Peter Schjødt, professeur de Science des Religions à l'université d'Aarhus, connaît très bien la théorie de Gísli Sigurðsson, mais dans l'ensemble, il n'est pas d'accord.Den ene er tidligere vicekriminalkommissær Sarah Lund- den anden er den nyudnævnte justitsminister Thomas Buch- den tredje er den fængslede soldat og familiefar Jens Peter Raben.
L'inspectrice Sarah Lund, ancienne chef adjointe de la police, est la première, le second, Thomas Buch, est ministre de la justice, et le troisième, Jens Peter Raben, est un soldat emprisonné.Fællesskabet og Tysklands forening«, vedtaget enstemmigt den 20. november 1990(ordfører: Jens Peter Petersen- Tyskland- Arbejdsgivergruppen). givergruppen.
La Communauté et l'unification allemande, adopté à l'unanimité le 20 novembre 1990(rapporteur: M. Jens Peter Petersen, Allemagne, groupe«employeurs»).Nikiforos DIAMANDOUROS og Jens Peter CHRISTENSEN, juraprofessor ved Århus Universitet, holdt taler på mødet om emnet set fra et statskundskabssynspunkt.
DIAMANDOUROS et M. Jens Peter CHRISTENSEN, professeur de droit à l'Université d'Århus, prononcent ensuite des discours au cours de la séance intitulée«L'angle des sciences politiques».Statut for Det Europæiske Selskab« vedtaget den 28. marts 1990 med 105 stemmer for, 25 imod, mens24 stemte hverken for eller imod(ordfører: Jens Peter Petersen- Tyskland- Arbejdsgivergruppen).
Le statut de la société européenne, adopté le 28 mars 1990, par 105 voix pour, 25 voix contre et 24 abstentions(rapporteur:M. Jens Peter Petersen, Allemagne, groupe«employeurs»).Under den påfølgende debat opfordrede Jens Peter Petersen(Vesttyskland- medlem af Arbejdsgivergruppen) Kommissionen til yderligere og mere konsekvent at forbedre koordineringen af den økonomiske politik.
Lors du débat qui s'est déroulé ensuite, M. Jens Peter Petersen(Allemagne- membre du groupe Employeurs) a demandé à la Commission d'améliorer encore et de façon plus soutenue la coordination de la politique économique.Der, hvor jeg synes, Gísli Sigurðsson går for langt, er, at han også mener, at steder, hvor himlen slet ikke nævnes,skal tolkes som astronomiske fænomener,” siger Jens Peter Schjødt.
Là où je pense que Gísli Sigurðsson va trop loin, c'est qu'il croit aussi que les passages qui ne font pas mention du ciel devraient être interprétéscomme des phénomènes astronomiques", explique Jens Peter Schjødt.Jens Peter Schjødt forklarer videre, at Yggdrasil i nordisk religion og mytologi er et slags'måltræ', der både måler tiden og rummet, og det er hele tiden udsat for angreb, ovenfra af en ørn og fra neden af slangen Nidhug.
Jens Peter Schjødt explique que l'Yggdrasil dans la religion et la mythologie nordique est une sorte d'« arbre- toise» qui donne la mesure du temps et de l'espace, et qu'il est constamment exposé à l'attaque d'un aigle en haut et du dragon Nidhögg en bas.Lektor i statsvitenskap ved universitetet i Århus og ekspert på forholdet mellom etniske dansker og innvandrere, Jens Peter Frølund Thomsen, påpeker at danske muslimer opprettholder en religiøs subkultur hvor de beskytter gruppens normer og vaner.
Un professeur danois de l'université d'Aarhus qui étudie les relations entre les Danois et les immigrés, Jens Peter Frolund Thomsen, estime que les résultats du sondage montrent que les musulmans au Danemark protègent leurs normes et leur comportement.Ud af alle mine bøger er der kun få, der er uundværlige for mig, og to af dem er altid blandt mine ting, uanset hvor jeg er: Bibelen ogbøgerne af den store danske forfatter Jens Peter Jacobsen.”- Rainer Maria Rilke.
Et la deuxième chose que je voulais vous raconter aujourd'hui est celle- ci: De tous mes livres, quelques- uns seulement me sont indispensables: il en est deux qui se trouvent toujours parmi les choses que j'ai avec moi, où que je sois. ils sont donc ici, près de moi:la Bible et les livres du grand poète danois Jens Peter Jacobsen….En delegation fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg bestående af formanden, Alberto Masprone, de to næstformænd, Tom Jenkins og Erik Hovgaard Jakobsen, formanden for Arbejdsgivergruppen, Philip H. Noordwal, formanden for Arbejdstagergruppen François Staedelin, formanden for Gruppen Andre Interesser, Nikolaos Vassilaras,endvidere medlemmer af ØSU Susanne Tiemann, Jens Peter Petersen og Michael Geuenich, samt generalsekretær Jacques Moreau, direktør Konrad Schwaiger, kabinetchef Anna McClelland og Wolfgang Jungk fra ØSU's sekretariat, aflagde en informationsrejse til DDR den 27. -29. juni 1990.
Une délégation du Comité, comprenant M. Alberto Masprone, pré sident, les deux vice-présidents MM. Tom Jenkins et Erik Hovgaard Jakobsen, M. P.H. Noordwal(président du groupe«employeurs»), M. François Staedelin(président du groupe«travailleurs»), M. Nikolas Vassilaras(président du groupe«activités diverses»),Mme Susanne Tiemann, MM. Jens Peter Petersen et Michael Geuenich, membres du CES, ainsi que M. Jacques Moreau, secrétaire général, M. Konrad Schwaiger, directeur, Mme Anna McLel-land, chef de cabinet, et M. Wolfgang Jungk, secrétariat CES, a rendu visite en République démocratique allemande du 27 au 29 juin 1990.EF-garanti for eksport af landbrugsprodukter og fødevarer fra Fælles skabet til USSR;nødaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til USSR, Rumænien og Bulgarien(to forordningsforslag)(Ordfører uden studiegruppe: Jens Peter Petersen)(CES 143/91).
Garantie de crédit de la Communauté pour assurer l'exportation de produits agricoles et alimentaires de la Communauté vers l'Union soviétique; action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles à l'Union soviétique,à la Roumanie et à la Bulgarie(deux propositions de règlement)(rapporteur unique: Jens Peter Petersen) doc.
