Que Veut Dire JET-PROJEKTET en Français - Traduction En Français

• projet JET

Exemples d'utilisation de Jet-projektet en Danois et leurs traductions en Français

Inden for rammerne af denne aftales maalsaetninger deltager Schweiz i JET-projektet.
Dans le cadre de l'objectif du présent accord, la Suisse participera au projet JET.

JET-projektet har givet Fællesskabet omfattende erfaringer med at oprette, drive og afvikle et sådant fællesforetagende.
Par le projet JET, la Communauté a acquis une expérience approfondie de la création, de l'exploitation et de la liquidation d'une entreprise commune.

I øvrigt nåede Rådet efter lange forhandlinger til enighed om at etablere JET-projektet(Joint European Torus), der skal drives som et fællesforetagende, i Culham(Det forenede Kongerige).
Par ailleurs, après de longues négociations, le Conseil a retenu Culham(Royaume-Uni) comme site où sera implanté le Joint European Torus(JET) qui sera réalisé par une entreprise commune à créer.

Gennemførelsen af JET-projektet som omhandlet under litra g er blevet overdraget fællesforeta gendet -Joint European Torus(JET), Joint undertaking-, der blev oprettet ved afgørelse 78/471/Euratom(').
La réalisation du projet JET visée sous g a été confiée à l'entreprise commune Joint European Torus(JET), Joint Undertaking, constituée par la décision 78/471/Euratom(').

Disse omfatter alle arbejds- og lagerlokaler bortset fra de særlige _BAR_ET-bygninger. der er om handlet i EUR-JET-RS-rapporten, og Tor hvilke omkostningerne indgår i overslaget over JET-projektet.
Celles-ci comprennent toutes les installations de travail et de stockage autres que les bâtiments spécifiques du JET décrits dans le rapport EUR-JET-R.S et dont le coût est inclus dans le devis du projet JET.

For saa vidt angaar JET-projektet beregnes naevnte finansielle bidrag i forhold til Euratoms deltagelse i faellesforetagendet fra dettes oprettelse.
En ce qui concerne le projet JET, ladite contribution financière se référera à la participation d'Euratom à l'entreprise commune dès sa constitution.

Fællesskabets program verdrørende fusion er et godt eksempel på en integreret indsats med henblik på et langsigtet mål; JET-projektet bringer Fællesskabet på højde med De fore nede Stater, Sovjetunionen og Japan.
Le programme communautaire sur la Ension est un bon exemple d'intégration des efforts en fonction d'un objectif à long terme; JET est une réalisation qui maintient la Communauté au niveau des ÉtatsUnis, de l'Union soviétique et du Japon.

Til gennemførelse af JET-projektet oprettes der for en tolvårig periode, der begynder 1. juni 1978, et fælles foretagende i henhold til kapitel V i traktaten.
Pour l'exécution du projet JET, il est constitué une entreprise commune au sens du chapitre V du traité pour une durée de 12 ans à compter du 1er juin 1978.

NØRGAARD den 10. maj 1976 blev der mellem Fællesskabet og Sverige indgået en aftale om samarbejde på området kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik, hvor for en svensk organisation deltager i JET-projektet-.
Le président considérant que le 10 mai 1976 la Communauté et la Suède ont conclu un accord de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas et que, dès lors, un organisme suédois participe au projet JET.

Med henblik paa deltagelse i JET-projektet bliver Schweiz fra denne aftales ikrafttraedelse deltager i JET-faellesforetagendet, hvis vedtaegter Schweiz tiltraeder.
En vue de participer au projet JET, la Suisse fera partie, dès l'entrée en vigueur du présent accord, de l'entreprise commune JET dont elle accepte les statuts.

Der blev kun behandlet to nukleare emner, og det oven i købet indirekte, idet der var tale om udtalelser om særprogrammer under det 3. ramme program for forskning og teknologisk udvikling med følgende titler:»Sikkerhed i forbindelse med nuklear fission« og»Kontrolleret termonuklear fusion: JET-projektet«.
Seuls deux thèmes se rapportant au domaine nucléaire ont été traités: la«sûreté de la fission nucléaire» et la«fusion thermonucléaire contrôlée: projet JET», et ce indirectement, puisqu'il s'agit d'avis relatifs aux programmes spécifiques du troisième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

De vigtigste forslag fra Kommissionen har været:• forhøjelse af beløbsrammen til JET-projektet• et sektorielt program for 1981-1985 i form af en indirekte aktion for miljøforskning.
Les propositions les plus importantes de la Commission ont concerné:• le relèvement du plafond financier destiné au projet JET;• un programme sectoriel 1981-1985 d'action indirecte de recherche sur l'environ nement;• un programme 1980-1985 d'action indirecte de recherche dans un nouveau do maine.

Europas kamp mod fattigdom 12/82 JET-projektet og kernefusion 14/82 Fællesskabet og sulten i verden 15/82 Det europæiske forsknings- og udviklingsarbejde 18/82 Euronet DIANE: Et fælles marked for data 19/82 EF's middelhavspolitik*.
L'Europe contre la pauvreté* 12/82 Le JET et la fusion nucléaire* 14/82 La Communauté et la faim dans le monde* 15/82 Où en est la recherche- développement européenne?* 18/82 Euronet- DIANE: vers un marché commun de l'information* 19/82 La Communauté et les pays et régions de la Méditerranée*.

JET-rådet, fællesforetagendets øverste organ, er blevet nedsat med en sammen sætning svarende til det midlertidige råds2 og har til opgave at forvalte de ca. 128 mio ERE, der tildeles JET-projektet indtil slutningen af 1980 af Fællesskabet(80%), Det forenede Kongerige(10%) og de øvrige deltagere(10%).
Le Conseil JET, organe au plus haut niveau de l'Entreprise commune, était institué dans une composition analogue au Conseil intérimaire(3) et chargé de gérer les quelque 128 millions d'UCE qui seront consacrés au projet JET jusqu'à la fin de 1980 par la Communauté(80%), le RoyaumeUni(10%) et les autres participants(10%).

Den del af programmet, der vedrører gennemførelsen af JET-projektet(Joint European Torus), hvortil det foreslåede fællesskabsbidrag indtil udgangen af 1980 er på ca. 110 mio RE(ca. 8096 af det samlede beløb), har endnu ikke kunnet vedtages af Rådet.
La partie du programme relative à la réalisation du projet JET(Joint European Torus), pour lequel la participation communautaire proposée jusqu'à fin 1980 est d'environ 110 millions d'EUC(environ 80% du total), n'a pas encore pu faire l'objet d'une décision du Conseil.

Den vedtog ligeledes med henblik på forelæggelse for de myndigheder, der er kompetente til at give décharge, særskilte beretningerom regnskaberne for Europaskolerne, Euratom's forsyningsagentur, JET-projektet(Joint European Torus), Det europæiske Center for udvikling af Erhvervsuddannelse samt Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene.
Elle a également arrêté, à l'intention des autorités de décharge compétentes, des rapports distincts sur les comptes des écoles européennes, de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom, du JET(Joint European Torus), du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.

Artikel 2 gennemførelsen af JET-projektet vil være en vigtig fase i fusionsprogrammets målsætning om inden for den kontrollerede termonukleare fusion at nå til et anvendelsesstadium, som Fællesskabet vil kunne drage nytte af, især for så vidt angår sikringen af dets energi forsyning på lang sigt;
Article 2 considérant que la réalisation du projet JET constitue une étape importante dans la poursuite du programme« fusion» pour atteindre le stade- des applications de la fusion thermonucléaire contrôlée dont la Communauté pourrait tirer bénéfice, notamment dans le contexte plus général de la sécurité de"son approvisionnement à long terme en énergie;

Den europæiske energistrategi 12/81 De energipolitiske målsætninger for 1990: Hvor langt er vi nået? 2/80 Nye energiformer for Fællesskabet* 16/79 Energibesparelser og økonomisk vækst* 17/81 Investering i energibesparelser 1/83 Energibesparelser og alternative energiformer: EF og demonstrationsprojekter 15/79 EF-initiativer til forøgelse af den nukleare sikkerhed 12/82 JET-projektet og kernefusion.
Une stratégie européenne pour l'énergie 12/81 Énergie, objectif 1990: où en sommes-nous? -2/80 Des énergies nouvelles pour la Communauté* 16/79 Croissance et économies d'énergie* 17/81 Investir pour économiser l'énergie 1/83 Économies d'énergie, énergies alternatives: la Communauté et la démonstration 15/79 Actions communautaires dans le domaine de la sécurité nucléaire* 12/82 Le JET et la fusion nucléaire.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at dette program omfatter realiseringen af en stor forsogsmaskine»JET-projektet«(Joint European Torus), hvis opførelse og drift er blevet overdraget til et fællesforetagende som defineret i Euratom-traktatens kapitel V, i det følgende benævnt»JET-fællesforetagendet«;
CONSIDÉRANT que ce programme comprend la réalisation d'un grand dispositif expérimental, le projet JET(Joint European Torus), dont la construction et l'exploitation sont confiées à une entreprise commune, telle que définie au chapitre V du traité Euratom, ci- après dénommée« en treprise commune JET»;

Gennemførelsen af JET-projektet er fortsat betroet det fællesforetagende, der ved Rådets afgørelse6 blev oprettet i 1978, mens aktionerne uden for JET udføres på grundlag af associeringskontrakter med de specialiserede institutioner i medlemsstaterne, Schweiz og Sverige; med hensyn til fusionsteknologi deltager også FFC i arbejdet7.
La réalisation du projet JET reste confiée à l'Entreprise commune constituée en 1978 par décision(4) du Conseil, tandis que les actions hors JET sont exécutées par voie de contrats d'association avec les organisations spécialisées des États mem bres, de la Suisse et de la Suède; les travaux bénéficient également de l'apport du CCR(5) en matière de technologie de la fusion.