Exemples d'utilisation de Jordskælvsramte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Japan er et af de mest jordskælvsramte lande i verden.
Det jordskælvsramte land vil have behov for hjælp i lang tid.
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK Genopbygningslån til det jordskælvsramte Tyrkiet.
BANQUE EUROPÉENNE D'INVESTISSEMENT en Turquie suite aux tremblements de terre.(3) Heraf lån til genopbygningen af de jordskælvsramte områder ι Grækenland: 80 mio; Italien: 78,4 mio.
(3) Dont prêts pour la reconstruction des zones sinistrées: Grèce: 80,0 millions; Italie: 78,4 millions.Om: Beslutning om rentebegunstiget lån fra EIB til afhjælpning af de jordskælvsramte i Kalamata.
Décision du Conseil concernant l'octroi, par la BEI, d'un prêt bonifié destiné à secourir les victimes des tremblements de terre Heri indgår lån på 274,8 mio til genopbygningen af de jordskælvsramte områder i Italien og Grækenland(116,4 mio af egne midler og 158,4 mio af NICs midler).
Ils incluent 274,8 millions de prêts pour la reconstruction des zones sinistrées d'Italie et de Grèce(116,4 millions sur ressources propres et 158,4 millions sur ressources du NIC).Det europæiske solidaritetskorps: De første frivillige i Italien hjælper med at genopbygge jordskælvsramte regioner.
Corps européen de solidarité: D Genopbygning af de i november 1980 jordskælvsramte regioner i Syditalien.
D Reconstruction des régions sinistrées par les séismes de novembre 1980 en Italie du Sud.Kommissionen har indtil nu ikke forelagt Rådet et forslag til afgørelse om genopbygningen af de græske jordskælvsramte områder.
Lån med rentegodtgørelser til genopbygningen af de jordskælvsramte omrader i Italien og Grækenland(2).
Prêts bonifiés pour la reconstruction des zones sinistrées en Italie et en Grèce(2).Der er ingen tvivl sfærisk ramme modstandsdygtighedover for stød og rystelser kan anbefale denne type konstruktion for de mest jordskælvsramte områder.
Il ne fait aucun doute cadre sphérique résistance Om: Fordeling af landbrugsprodukter fra de jordskælvsramte områder Grevena og Kozani.
Objet: Écoulement des produits agricoles des régions frappées par les séismes, de Grevena et de Kozani.I begyndelsen af denne samling udarbejde de Udvalget en udtalelse efter hasteproceduren om EFs ekstraordinære foranstaltninger til for del for de jordskælvsramte områder i Italien'.
Au début de cette session, le Comité a élaboré, en procédure d'urgence, un avis sur l'intervention exceptionnelle de la Communauté en faveur des zones sinistrées d'Italie(').Med hensyn til bistanden til de jordskælvsramte indbyggere er formålet at yde hjælp så hurtigt som muligt til dem, der har brug herfor.
Pour rester sur Sangen er skrevet som en støttesang til det jordskælvsramte ofre i Mexico.
Ve de første lån med rentegodtgørelser til genopbygningen af de jordskælvsramte områder, et fornyet og kraftigt opsving i långivningen i Belgien og Danmark, hovedsagelig til energiprojekter, samt et betydeligt aktivitetsniveau i Forbundsrepublikken Tyskland, hovedsagelig takket være to garantier.
Y compris une première série de prêts bonifiés pour la reconstruction des zones sinistrées, par une nouvelle et vive progression des prêts en Belgique et au Danemark, principalement pour des équipements énergétiques, ainsi que par le rétablissement à un niveau significatif de l'activité en Alle magne du fait, principalement, de deux opérations de garanties de prêts.Spørgsmål nr. 144 af Pierros(H-0415/93) Om: Bistand til jordskælvsramte i Pirgos Ilias.
Question n° 144 Lånene til genopbygningen af de jordskælvsramte områder i Campanien og Basilicata, der er forbundet med en rentegodtgørelse på 3 procentpoints p.a. i en periode på højst 12 år, beløb sig til 328,2 mio eller en tredjedel af den samlede bevilling i form af lån med rentegodtgørelser, som Rådet for De europæiske Fællesskaber stillede til rådighed den 20. januar 1981.
Les prêts accordés pour la reconstruction des zones sinistrées de la Campanie et de la Basilicate, assortis d'une bonification d'intérêt de 3% par an pendant une période maximale de 12 ans, ont atteint 328,2 millions, soit un tiers de l'enveloppe globale de prêts bonifiés autorisée par décision du Conseil des Communautés en date du 20 janvier 1981.TABEL 7 Lån med rentegodtgørelse i forbindelse med genopbygning af jordskælvsramte områder i Italien i 1986.
Prêts bonifiés accordés en Italie en 1986 dans le cadre de la reconstruction Hundeselen Julius-K9 blev oprindeligt udviklet til Østrigsk politi og brandvæsen, og er sidenhen blevet brugt tilen lang række opgaver, såsom hundepatruljer i jordskælvsramte områder.
Le harnais Julius- K9 a été conçu à l'origine pour la police et les pompiers autrichiens mais s'est étendu à Med undtagelse af ændringerne i forbindelse med bevillingsoverførslerne til de to jordskælvsramte regioner er der ikke foretaget større ændringer i programmerne.
Mis à part Mine damer og herrer, grænseområdet mellem Kina,Indien, Pakistan og Afghanistan er et af de mest jordskælvsramte områder i verden.
Mesdames et Messieurs, Endvidere er der blevet ydet lån med rentegodtgørelse til genopbygning af jordskælvsramte områder i Italien og Grækenland for i alt 24,4 mio ECU i henhold til Rådets afgørelse af januar 1981.
En outre, 
