Que Veut Dire JOSEFS EFTERKOMMERE en Français - Traduction En Français

• postérité de joseph
• descendants de joseph

Exemples d'utilisation de Josefs efterkommere en Danois et leurs traductions en Français

Josefs efterkommeres arv(1-4).
Héritage des descendants de Joseph(1- 4).

Det kan være, at Gud Herren vil være nådig mod Josefs efterkommere.
Alors le Seigneur, le Dieu de l'univers, se montrera peut- être bienveillant pour les derniers descendants de Joseph.

Josefs efterkommere gennem Efraim+ blev opført efter navn, familie og slægt.
Les descendants de Joseph par Éphraïm+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles.

Visselig har han velsignet aJakobs bhus og har været cbarmhjertig mod Josefs efterkommere.
Assurément, il a béni la amaison de bJacob et a été cmiséricordieux envers la postérité de Joseph.

Den blev overdraget til én del af israelitterne, til Josefs efterkommere- de skulle arve disse enorme nationale løfter!
Seulement une partie des Israélites- les descendants de Joseph- devaient hériter ces promesses nationales formidables!

Som folket havde bragt med fra Egypten, blev begravet på det stykke jord, som Jakob havde købt af Hamors sønner i Sikem, og som nu hørte med til Josefs efterkommeres arvelod.
On les inhuma dans le terrain que Jacob avait acheté pour cent pièces d'argent aux descendants de Hamor, le père de Sichem, et qui faisait partie du patrimoine des descendants de Joseph.

Og det er dem, som bliver regnet blandt resten af Josefs efterkommere, som var af Israels hus.
Et ce sont ceux qui sont comptés parmi le reste de la postérité de Joseph, qui était de la maison d'Israël.

Josefs Efterkommere udgjorde nemlig to Stammer, Manasse og Efraim; og Leviterne fik ikke Del i Landet, men kun Byer at bo i tillige med de tilhørende Græsmarker til deres Hjorde og Kvæg.
Les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm; et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n'est des villes pour habitation, et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

Og velsignede er de, som bor deri, for det er dem, hvis klæder er ahvide ved Lammets blod; og det er dem, som bliver regnet blandt resten af Josefs efterkommere, som var af Israels hus.
Et bénis sont ceux qui y demeurent, car ce sont ceux dont les vêtements sont blancs grâce au sang de l'Agneau, et ce sont ceux qui sont comptés parmi le reste de la postérité de Joseph, qui était de la maison d'Israël.

Og se, hvem ved, om ikke den rest af Josefs efterkommere, som skal forgå ligesom hans klædning, er dem, der har skilt sig ud fra os?
Et maintenant, qui sait si le reste de la postérité de Joseph, qui périra comme ce vêtement, ne sont pas ceux qui sont entrés en dissidence avec nous?

Josefs knogler, som folket havde bragt med fra Egypten, blev begravet på det stykke jord, som Jakob havde købt af Hamors sønner i Sikem, og som nu hørte med til Josefs efterkommeres arvelod.
On ensevelit aussi à Sichem les ossements de Joseph que les Israélites avaient ramenés d'Egypte. On les inhuma dans le terrain que Jacob avait acheté pour cent pièces d'argent aux descendants de Hamor, le père de Sichem, et qui faisait partie du patrimoine des descendants de Joseph.

Eter taler om et nyt Jerusalem, der skal bygges i Amerika af Josefs efterkommere- Han profeterer, bliver stødt ud, skriver den jereditiske historie og forudsiger jereditternes udryddelse- Krig raser over hele landet.
Éther parle d'une nouvelle Jérusalem qui sera édifiée en Amérique par la postérité de Joseph- Il prophétise, est chassé, écrit l'histoire jarédite et prédit la destruction des Jarédites- La guerre fait rage dans tout le pays.

Og han sagde: Ligesom denne rest af min søns klædning er blevet bevaret, således skal en brest af min søns efterkommere blive bevaret ved Guds hånd, og han skal tage dem til sig, mens resten af Josefs efterkommere skal omkomme ligesom resten af hans klædning.
Et il dit: Comme ce reste de vêtement de mon fils a été préservé, de même un reste de la postérité de mon fils sera préservé par la main de Dieu et sera pris en son sein, tandis que le reste de la postérité de Joseph périra, tout comme le reste de ce vêtement.

I hvilken grad har Gud, den Almægtige opfyldt sine løfter- som gælder Josefs efterkommere i årene efter år 1800- løfter om“det kosteligste, solen frembringer… det bedste fra de ældgamle bjerge… det kosteligste af jorden”?
Dans quelle mesure le Dieu tout- puissant a- t- Il honoré les promesses qu'Il a faites à l'intention des descendants de Joseph en ces derniers temps depuis 1800- promesses concernant«les meilleurs fruits du soleil… les meilleurs produits des antiques montagnes… les meilleurs produits de la terre»?

De der var efterkommere af Josef.
Les Néphites étaient descendants de Joseph.

Sarija beklager sig over for Lehi- Begge fryder sig ved deres sønners tilbagevenden- De bringer slagtofre- Bronzepladerne indeholder Moses' og de andre profeters skrivelser- Pladerne viser, at Lehi er en efterkommer af Josef- Lehi profeterer om sine efterkommere og pladernes bevarelse.
Reproches de Sariah à Léhi- Tous deux se réjouissent du retour de leurs fils- Ils offrent des sacrifices- Les plaques d'airain contiennent les écrits de Moïse et des prophètes- Elles montrent que Léhi est descendant de Joseph- Léhi prophétise concernant sa postérité et concernant la préservation des plaques.

Han var efterkommer af Josef, der blev solgt til Egypten(1 Ne 5:14).
Descendant de Joseph vendu en Égypte(1 Né 5:14).

Og Laban var også en efterkommer af Josef, af hvilken grund han og hans brødre havde opbevaret disse optegnelser.
Et Laban était aussi descendant de aJoseph; c'est pourquoi lui et ses pères avaient tenu les annales.

Og Laban var også en efterkommer af Josef, af hvilken grund han og hans brødre havde opbevaret disse optegnelser.
Et Laban était également un descendant de Joseph, pourquoi lui et son père avait gardé les enregistrements.

Denne kvist af Isajs stub kunne måske med rette anvendes om Jesus, thi Josef var efterkommer af Isaj, Davids fader; men da Kristus blev skabt af Guds Ånd, kaldte han sig Guds Søn.
Ce rameau du tronc de Jessé semble s'appliquer correctement au Christ, car Joseph était de la descendance de Jessé, père de David, Mais comme le Christ était né par l'Esprit de Dieu, il s'appela lui-même fils de Dieu.

Denne kvist af Isajs stub kunne måske med rette anvendes om Jesus, thi Josef var efterkommer af Isaj, Davids fader; men da Kristus blev skabt af Guds Ånd, kaldte han sig Guds Søn.
Ce rameau du tronc de Jessé semble s'appliquer correctement au Christ, car Joseph était de la descendance de Jessé, père de David, Mais comme le Christ était né par l'Esprit de Dieu, il s'appela lui- même fils de Dieu.