Exemples d'utilisation de Julian king en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Briten Julian King er EU's nye sikkerhedskommissær.
Formanden lykønskede Sir Julian King med udnævnelsen.
Le Président félicite Sir Julian King pour sa nomination.Den nye kommissær er den britiske ambassadør i Frankrig, Julian King.
L'ambassadeur du Royaume- Uni en France, Julian King.Den britiske diplomat Julian King bliver Storbritanniens kommende EU-kommissær.
Julian King devrait être le prochain Commissaire européen représentant le Royaume-Uni.Talere: Dimitris Avramopoulos(medlem af Kommissionen) og Julian King(medlem af Kommissionen).
Interviennent Dimitris Avramopoulos(membre de la Commission) et Julian King(membre de la Commission).Julian King er sandsynligvis Storbritanniens sidste EU-kommissær, fordi briterne er ved at forlade EU.
Julian King sera le dernier commissaire britannique à Bruxelles, avant la sortie du Royaume- Uni de l'Union européenne.David Cameron, nominerer den britiske ambassadør i Frankrig, Julian King, til ny EU-kommissær.
David Cameron nomme l'ambassadeur britannique à Paris, Julian King, en tant que commissaire européen.Kommissær for sikkerhedsunionen Julian King udtaler:"Terrorister og kriminelle er ligeglade med nationale grænser.
Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a ajouté:«Les terroristes et les criminels font fi des frontières nationales.Foreslog formanden at opføre afstemningen om forslaget om udnævnelse af Sir Julian King på dagens dagsorden.
Le Président propose d'inscrire à l'heure des votes d'aujourd'hui le vote sur la proposition de nomination de Sir Julian King.Kommissær med ansvar for sikkerhedsunionen, Julian King, udtalte:"Vi ved, at terrorister har brugt forfalskede rejsedokumenter til at rejse ubemærket rundt i EU.
Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a ajouté ce qui suit:«Nous savons que les terroristes ont utilisé des documents de voyage falsifiés afin de se déplacer à travers l'Union européenne sans se faire repérer.Årsagen til adfærdskodeksets nødvendighed er ifølge EU-kommissær med ansvar for sikkerhedsunionen Sir Julian King.
Le code de pratique est nécessaire, parce que, selon le commissaire de l'Union européenne pour la sécurité, Sir Julian King.Kommissæren med ansvar for sikkerhedsunionen, Julian King, udtaler:"Det burde ikke være muligt for terrorister og kriminelle, der har begået grove forbrydelser, at slippe gennem nettet eller forblive ubemærket.
Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes:«Les terroristes et les grands criminels ne devraient pas pouvoir passer à travers les mailles du filet ou échapper au radar.Storbritanniens premierminister, David Cameron, nominerer den britiske ambassadør i Frankrig, Julian King, til ny EU-kommissær.
Le Premier ministre britannique David Cameron a proposé l'ambassadeur britannique à Paris, Julian King, pour devenir le nouveau commissaire européen….Julian King er en erfaren diplomat, han har en særlig ekspertise i europæiske anliggender, og premierministeren mener, at han vil supplere Kommissionen godt, siger talskvinden.
Sir Julian King, est un diplomate expérimenté, il possède une connaissance particulière dans les affaires européennes et le Premier ministre pense qu'il apportera un plus important à la Commission[européenne]», a déclaré la porte- parole de David Cameron.Formanden meddelte, at Formandskonferencen i overensstemmelse medforretningsordenens bilag XVI havde erklæret høringen af det udpegede kommissionsmedlem, Sir Julian King, for afsluttet, og havde besluttet at sætte hans kandidatur under afstemning på plenarmødet.
Le Président communique que, conformément à l'annexe XVI du règlement,la Conférence des présidents a déclaré close l'audition du commissaire désigné Sir Julian King et a décidé de mettre aux voix en plénière sa candidature.Julian King er en erfaren diplomat, han har en særlig ekspertise i europæiske anliggender, og premierministeren mener, at han vil supplere Kommissionen godt, siger talskvinden.
Sir Julian King est un diplomate expérimenté, il possède une connaissance particulière des affaires européennes et le Premier ministre pense qu'il sera un solide ajout à la Commission européenne», avait déclaré la porte- parole de l'ex- Premier ministre britannique.Handlingsplanen, der er udarbejdet i tæt samarbejde med kommissær med ansvar for retlige anliggender, forbrugere og ligestilling mellem mænd og kvinder, Věra Jourová,Kommissær for sikkerhedsunionen, Julian King, og Kommissær med ansvar for den digitale økonomi og det digitale samfund, Mariya Gabriel, har fokus på fire centrale områder for effektivt at opbygge EU's kapacitet og styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne og EU.
Le plan d'action- élaboré en coopération étroite avec notamment Mme Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres,M. Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, et Mme Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques- met l'accent sur quatre domaines clés en vue de renforcer effectivement les capacités de l'UE et d'intensifier la coopération entre les États membres et l'Union.Kommissær for sikkerhedsunionen, Julian King, siger:"Angrebet i Salisbury er en kraftig påmindelse om, at den trussel, som kemiske, biologiske, radiologiske eller nukleare risici udgør, er meget reel.
Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «L'attaque de Salisbury est venue brutalement nous rappeler que la menace que les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires font peser sur la sécurité est très réelle.Kommissær med ansvar for sikkerhedsunionen, Julian King, udtaler: EU begrænser det frirum, hvori terroristerne agerer: gør det vanskeligere for dem at rejse, blive oplært i terror, skaffe penge, våben og sprængstoffer.
Et M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, d'ajouter:«L'UE restreint le périmètre d'action des terroristes: il est désormais plus difficile pour eux de se déplacer, de s'entraîner, de se procurer des fonds, des armes et des explosifs.Kommissær med ansvar for sikkerhedsunionen, Julian King, udtaler:"Vi har en bred vifte af databaser til at hjælpe os med at bekæmpe terrorisme og sikre vores grænser, men vores systemer er kun så stærke og effektive, som de data, der er i dem.
Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a, pour sa part, ajouté:«Nous disposons d'une série de bases de données pour nous aider à lutter contre le terrorisme et à gérer nos frontières, mais la fiabilité et l'efficacité de nos systèmes dépendent des données avec lesquelles nous les alimentons.Kommissær for sikkerhedsunionen Julian King udtaler:"For et par dage siden rundede Europa etårsdagen for de forfærdelige angreb i Paris, hvor reaktiverede militære automatvåben blev anvendt med dødelige konsekvenser.
Commentant ce deuxième rapport, M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes:«Voici quelques jours, l'Europe a commémoré le premier anniversaire des effroyables attentats perpétrés à Paris, au cours desquels des armes d'assaut militaires réactivées ont été utilisées, avec des conséquences dévastatrices.Kommissær med ansvar for sikkerhedsunionen, Julian King, udtaler:"EU-medlemsstaterne bør kunne tage skridt til at styrke deres sikkerhed- i usædvanlige situationer og inden for nogle rammer, der respekterer den store betydning og de mange fordele, Schengenområdet har.".
Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a, pour sa part, ajouté:«Les États membres de l'UE devraient pouvoir prendre des mesures pour renforcer leur sécurité en cas de circonstances exceptionnelles, selon un cadre qui respecte l'importance majeure et les avantages de l'espace Schengen.».Der henviser til, at kommissæren med ansvar for sikkerhed, Julian King, i sin tale til en mindehøjtidelighed den 22. marts 2017 for angrebene i Bruxelles i 2016 fremhævede den voksende trussel i form af voldelig højreekstremisme og bemærkede, at han ikke var bekendt med en eneste EU-medlemsstat, som ikke var berørt af fænomenet på den ene eller anden måde(6);
Considérant que Julian King, membre de la Commission européenne chargé de la sécurité, a souligné, lors d'une manifestation organisée le 22 mars 2017 en commémoration des attentats de Bruxelles de 2016, la menace croissante que représentait l'extrémisme violent de droite, en déclarant qu'il ne connaissait aucun État membre de l'Union qui ne soit pas affecté par ce phénomène d'une manière ou d'une autre(6);Kommissær med ansvar for sikkerhedsunionen, Julian King, udtaler:"Vi er nødt til at opbygge et robust beredskab over for de flerdimensionelle og grænseoverskridende sikkerhedstrusler i konstant udvikling, som terrorister og kriminelle udsætter os for- et beredskab, der ikke duplikerer medlemslandenes indsats, men supplerer den ved at samle trådene både i og uden for EU.
Pour Julian King, commissaire européen chargé de l'union de la sécurité,"face aux menaces multidimensionnelles, transfrontières et en évolution constante que font peser les terroristes et les criminels sur notre sécurité, nous devons bâtir une réponse solide qui ne fasse pas double emploi avec les efforts fournis par les États membres, mais qui les complète en établissant des liens tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'au- delà.Det er nemt at finde barnet, der trygt fortælle dig, athans foretrukne helten- King Julian Lemur eller….
Il est facile de trouver le bébé, qui en toute confiance vous dire queson héros préféré- Julian King Lemur ou….Mere ambitiøs kan endda ændre filer og tilføje deres egne,jeg vil gerne King Julian, hvis nogen kan stemme, tak!
Plus ambitieux peut même changer Undervejs render de blandt andet ind i dyrekontrollen i Monte Carlo og crasher en fest,hvorefter de får selskab af pingvinerne King Julian og Co. og nogle abe.
Lors de leur voyage à Monte Carlo, ils attirent l'attention de Contrôle des Animaux après la porte s'écraser une partie etsont rejoints par les pingouins, King Julian et Co., et les singes.De viser kampsport færdigheder, og støtte etableringen af orden i den zoologiske have,der forsøger at bryde King Julian ved at tage magten i deres egne poter.
Ils démontrent compétences en arts martiaux, et soutenir 
