Exemples d'utilisation de Jurgens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er dr. Hans Jurgens.
Hvad er Jurgens Højderyg?
Qu'est-ce que la crête de Jurgen?Jurgens er med sikkerhedsvagterne ovre ved væggen.
Jurgens est avec la sécurité, contre le mur.For fem timer siden fik vi billeder af Jurgens i Berlin.
Il y a 5 h, nous avons demandé la surveillance de Jurgens à Berlin.Frits Jurgens, på denne campingplads i juni 2016.
Frits Jurgens, sur ce camping à juin 2016.Diabetes er altid alvorligt, hvis det er venstre ubehandlet eller ikke godt forvaltet.”-Dr. Mareliza Jurgens.
Le diabète est toujours grave si elle n'est pas traitée ou est pas bien gérée.»-Dr Mareliza Jurgens.Frits Jurgens, på denne campingplads i juli 2015.
Frits Jurgens, sur ce camping à juillet 2015.Sammenbruddet i den tyske økonomi skaber endnu hårdere handelsbetingelser for Jurgens og Van den Bergh.
L'effondrement de l'économie allemande crée des conditions commerciales de plus en plus dures pour Jurgens et Van den Bergh.Dr. Jurgens, jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Dr Jurgens, j'ai quelques questions à vous poser.På trods af dette, Netto's"bevis" er blevet bredt accepteret som en løsning på den dimension problem indtil Jurgens kritik i 1899 af Netto's bevis.
Malgré cela, Netto"preuve" a été largement acceptée comme une solution à la dimension Jurgens problème jusqu'à ce que"la critique en 1899 Netto de la preuve.Først går Jurgens og Van den Bergh sammen og opretter Margarine Unie.
Dans un premier temps, Jurgens et Van den Bergh s'associent pour créer Margarine Unie.I mellemtiden fortsætter efterspørgslen efter margarinemed at eskalere og Lever Brothers, Jurgens og Van den Bergh øger deres interesser i produktionen af råvarer.
Dans le même temps, la demande en margarine poursuit son ascension etLever Brothers, Jurgens et Van den Bergh investissent davantage dans la production de matières premières.I Holland åbnede Jurgens and Van den Bergh deres første margarineproducerende fabrikker.
Aux Pays- Bas, Jurgens et Van den Bergh ouvrent leurs premières usines de production de margarine.Diabetes er undertiden kaldes'den tavse dræber', fordi så mange mennesker i daglever med sygdommen- og dø af det- uden at vide de har det," siger dr Mareliza Jurgens fra Intercare Medical Center, Irene, Centurion.
Le diabète est parfois appelée« le tueur silencieux» parce que beaucoup de gens aujourd'hui vivent avec la maladie- eten mourir- sans même savoir qu'ils ont», dit le Dr Mareliza Jurgens de Intercare Medical Center, Irene, Centurion.Jurgens ligeledes kritiseret en dokumentation for invariance»dimension«, der var blevet givet af Cantor.
Jurgens même critiqué une preuve de l'invariance de"dimension", qui avait été donnée par Cantor.Den første aftale om overskudsdeling mellem Jurgens og Van den Bergh bringes til ophør, men de to selskaber fortsætter med at samarbejde.
Le premier contrat de partage des bénéfices entre Jurgens et Van den Bergh prend fin mais les deux entreprises continuent à travailler ensemble.Jurgens og Van den Bergh rykker begge ind på et andet fremgangsrigt marked, Tyskland, og bygger fabrikker der.
Jurgens et Van den Bergh s'implantent tous deux dans un nouveau marché prospère, l'Allemagne, et y construit des usines.Lever Brothers køber Pears Soap,en virksomhed grundlagt i 1789, og Jurgens danner en alliance med Kellogg's som forberedelse til ekspansion i Nordamerika.
Lever Brothers acquiert Pears Soap,une entreprise fondée en 1789, et Jurgens forme une alliance avec Kellogg's en vue de son expansion en Amérique du Nord.Jurgens og Van den Bergh laver en aftale om at indgå i et partnerskab om at dele fortjenesten, mens de fortsat er hinandens konkurrenter.
Jurgens et Van den Bergh s'associent pour créer une association et partager leurs bénéfices tout en restant concurrents.De høje niveauer af blodsukker forbundet med diabetes kan langsomt beskadige både de fine nerver og de små og store blodkar i kroppen,hvilket resulterer i en lang række komplikationer," siger dr Jurgens.
Les niveaux élevés de glucose sanguin associées au diabète peuvent endommager lentement à la fois les nerfs fins et les petits et gros vaisseaux sanguins dans le corps, ce qui entraîne dansune variété de complications«, explique le Dr Jurgens.Direktør Tjerko Jurgens ville ikke vente 3 måneder og ønskede omgående at kunne råde over en svejserobotkabine.
Tjerko Jurgens, le directeur, souhaitait pouvoir disposer directement d'une cellule robotique de soudage et ne pas devoir attendre 3 mois.I det år hvor krigen bryder ud, producerer de virksomheder,der er kontrolleret af Lever Brothers omkring 135000 tons sæbe om året, mens Jurgens og Van den Bergh i Holland begge har erhvervet en række mindre virksomheder, og kontrollerer også hver især syv margarinefabrikker i Tyskland.
Durant l'année pendant laquelle la guerre éclate, les entreprises contrôlées par Lever Brothers produisent environ 135000 tonnes de savon par an, tandis qu'aux Pays- Bas Jurgens et Van den Bergh ont toutes deux acquis plusieurs petites entreprises et chacune contrôle également sept usines de margarine en Allemagne.Tjerko Jurgens:“Mens det tidligere kun var nogle få tusinde ton, der skulle løftes, gælder det efterhånden om at løfte ca. 10.000 ton.
Tjerko Jurgens:« Lorsqu'au début, quelques milliers de tonnes devaient être levés, aujourd'hui, c'est déjà 10.000 tonnes qui doivent l'être.Også vigtigt er at undersøge dine fødder hver dag, og af alle nye sår, vabler eller misfarvede tæer til din Intercare sundheds- pleje udbyder og også have en grundig øjenundersøgelse ved en øjenlæge hvert eller hvert andet år(blod-fartøj ogkredsløbsproblemer forbundet med diabetes kan alvorligt påvirke ens øjne)," siger dr Jurgens.
Il est également important d'examiner vos pieds tous les jours et les rapports de nouvelles plaies, des ampoules ou des orteils décolorées à votre Santé- Intercare fournisseur de soins et ayant également un examen complet de la vue par un ophtalmologiste tous les un à deux ans(vaisseaux sanguins et des problèmes de circulationliés au diabète peut affecter gravement un des yeux)«, explique le Dr Jurgens.Dr Jurgens forklarer, at en enkel måde at teste blodsukker er ved anvendelse af en lille elektronisk enhed kaldet en glucosemåler.
Dr Jurgens explique qu'un moyen simple de tester la glycémie est par l'utilisation d'un petit appareil électronique appelé un lecteur de glycémie.Omkring dette tidspunkt etablerer både Jurgens og Van den Bergh fabrikker i England, hvoraf en i Purfleet, Essex stadig fremstiller margarine i dag.
À cette époque, Jurgens et Van den Bergh implantent des usines en Angleterre, dont une à Purfleet, Essex, qui fabrique toujours de la margarine de nos jours.Jurgens og Van den Bergh, der allerede er gået sammen med to europæiske virksomheder, Centra og Schicht, slår sig sammen og danner Margarine Unie- Margarineunionen.
Jurgens et Van den Bergh, qui se sont déjà associées à deux entreprises européennes, Centra et Schicht, s'associent pour créer Margarine Unie- l'Union de la margarine.
