Que Veut Dire JUSTITSKONTOR en Français - Traduction En Français

• greffe
• parvenue

Exemples d'utilisation de Justitskontor en Danois et leurs traductions en Français

ARTIKEL 24 Justitskontor og rapportører 1.
ARTICLE 24 Greffe et rapporteurs 1.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 6.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 6 septembre 2012.

Domstolen har et justitskontor, hvis funktioner og organisation bestemmes i Domstolens regler.
La Cour dispose d'un greffe dont les tâches et l'organisation sont fixées par le règlement de la Cour.

Disse spørgsmål og svar er blevet udarbejdet af Domstolens justitskontor.
Ces questions et réponses ont été préparées par le greffe de la Cour.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 22. marts 2013 har Kongeriget Spanien anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 22 mars 2013, le Royaume d'Espagne a introduit le présent recours.

Anmodningen om præjudiciel afgørelse blev indleveret til Domstolens Justitskontor den 1. juli 2019.
La demande de décision préjudicielle est parvenue à la Cour le 1er juillet 2019.

Administrator-jurist på et justitskontor eller til områderne biblioteksvæsen, forskning og dokumentation.
Administrateur juriste dans un greffe ou dans les domaines de la bibliothéconomie, de la recherche et de la documentation.

Retslisten udleveres på begæring ved henvendelse til Domstolens Justitskontor, L-2925 Luxembourg.
Cette liste peut être obtenue sur demande au Greffe de la Cour, L-2925 Luxembourg.

Ved processkrift indleveret til Domstolens Justitskontor den 16. september 2003 har Kommissionen indgivet sine skriftlige bemærkninger.
Par mémoire déposé au greffe de la Cour le 16 septembre 2003, la Commission a présenté ses observations.

Forelæggelsesafgørelsen, der er dateret den 12. maj 2014, indgik til Domstolens Justitskontor den 15. maj 2014.
La décision de renvoi, datée du 12 mai 2014, est parvenue au greffe de la Cour le 15 mai 2014.

Eftersom stævningen blev indleveret til Domstolens Justitskontor den 7. juli 2016, er søgsmålet efter min opfattelse anlagt rettidigt.
Le recours ayant été déposé au greffe de la Cour le 7 juillet 2016, je considère qu'il a été formé dans les délais.

Alle anmodninger skal dateres, underskrives og sendes ved rekommanderet forsendelse til Domstolens Justitskontor i Luxembourg.
Tous les renvois doivent être datés, signés et envoyés par courrier recommandé au greffe de la CJUE à Luxembourg.

Retten har eget justitskontor, men støtter sig til institutionens administrative tjenestegrene og sprogtjeneste med hensyn til dens øvrige behov.
Le Tribunal dispose d'un greffe propre, mais s'appuie sur les services administratifs et linguistiques de l'Institution pour ses autres besoins.

Voldgiftsretten og parterne aftalte, at PCA skulle fungere som justitskontor, og at processproget var engelsk.
Le tribunal arbitral et les parties ont convenu que la CPA fasse fonction de greffe et que la langue de procédure soit l'anglais.

Anmodninger om fremskyndede procedurer eller hasteprocedurer kan i første omgang sendes via e-mail eller fax til Domstolens Justitskontor.
Les demandes de procédures accélérées ou d'urgence peuvent d'abord être envoyées par courrier électronique ou faxées au greffe de la CJUE.

Straks eller stævningens indlevering anmoder justitssekretæren Voldgiftsudvalgets justitskontor om tit fremsende sagens akter til Domstolen.
Dès le dépôt de la requête, le greffier de la Cour invite le greffe du comité d'arbitrage à transmettre à la Cour le dossier de l'affaire.

Retten råder over sit eget justitskontor, men har adgang til Domstolens tjenestegrene vedrørende sine øvrige administrative og sproglige behov.
Le Tribunal dispose d'un greffe propre, mais s'appuie sur les services de la Cour de justice pour ses autres besoins administratifs et linguistiques.

I disse tilfælde kan den fulde ordlyd af dommen på processproget samt af generaladvokatens forslag til afgørelse på det af denne anvendte sprog erhverves ved henvendelse til Domstolens Justitskontor.
Dans ce cas, le texteintögral de l'arröt dans la langue de procödure et des conclusions dans la langue de I'avocat gönöral peut ötre obtenu sur demande au greffe de la Cour.

Justitskontor og juridiske sekretærer Artikel 25 Domstolen har et justitskontor, hvis funktioner og organisation bestemmes i Domstolens regler.
Article 25 Greffe et référendaires La Cour dispose d'un greffe dont les tâches et l'organisation sont fixées par le règlement de la Cour.

I disse tilfælde kan den fulde ordlyd af dommen på processproget samt af generaladvokatens forslag til afgørelse på det af denne anvendte sprog erhverves ved henvendelse til Domstolens Justitskontor.
Dans ces cas, le texte intégral de l'arrêt dans la langue de procédure et des conclusions dans la langue de l'avocat général peut être obtenu sur demande au greffe de la Cour.

Personaleretten har sit eget justitskontor, men den benytter sig af Domstolens tjenestegrene til opfyldelse af sine administrative og lingvistiske behov.
Le Tribunal dispose d'un greffe propre, mais s'appuie sur les services de la Cour de justice pour ses autres besoins administratifs et linguistiques.

Den foreliggende anmodning om en præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Düsseldorf(Tyskland) til Domstolens Justitskontor den 5. april 2013 vedrører fortolkningen af artikel 102 TEUF.2.
La présente demande de décision préjudicielle, déposée par le Landgericht Düsseldorf(Allemagne) au greffe de la Cour le 5 avril 2013, porte sur l'interprétation de l'article 102 TFUE.2.

Efter denne indberetning har Domstolens Justitskontor ved skrivelse af 8. november 2013 opfordret den forelæggende ret til at meddele, om den fastholder sin anmodning om præjudiciel afgørelse.
À la suite de ce signalement, le greffe de la Cour a, par lettre du 8 novembre 2013, invité la juridiction de renvoi à lui indiquer si elle maintenait sa demande de décision préjudicielle.

Det er vigtigt i stoerst muligt omfang at begraense det administrative apparat, som er noedvendigt for Voldgiftsudvalgets funktion, samt de omkostninger, det medfoerer, og med henblik herpaa at knytte udvalgets justitskontor til Domstolen.
Considérant qu'il importe de limiter au maximum l'appareil administratif nécessaire au fonctionnement du Comité d'arbitrage et les frais qu'il entraîne et de rattacher à cet effet le greffe du Comité à la Cour de justice.

Den permanente voldgiftsdomstols internationale kontor tjener som justitskontor og yder administrative tjenester i henhold til de direktiver, der gives af den permanente voldgiftsdomstol.
Le Bureau international de la Cour permanente d'arbitrage sert de greffe et fournit des services administratifs suivant les instructions données par la Cour permanente d'arbitrage.

I henhold til artikel 16 i voldgiftsreglerne af 1976 tilkommer det voldgiftsretten selv at fastsætte stedet for voldgiften og vælge den institution, der skal fungere som justitskontor, efter at have hørt parterne(195).
Selon l'article 16 du règlement d'arbitrage de 1976, il appartient au tribunal arbitral lui- même de fixer le siège de l'arbitrage et de choisir l'institution qui fera fonction de greffe, après avoir entendu les parties(195).

Domstolens anklagers kontor og justitskontor samt generalsekretæren for henholdsvis Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale i overensstemmelse med deres respektive beføjelser.
Le bureau du procureur et le greffe de la Cour ainsi que les secrétaires généraux du Conseil et de la Commission européenne surveillent la mise en œuvre du présent accord, conformément à leurs compétences respectives.

Så snart datoen for afsigelsen af en afgørelse, der skal træffes i medfør af artikel 256, stk. 2 eller 3, TEUF, er fastsat, underretter Rettens Justitskontor Domstolens Justitskontor herom. Rettens Justitskontor tilstiller Domstolens Justitskontor afgørelsen straks efter afsigelsen.
Aussitôt qu'est fixée la date pour le prononcé d'une décision à rendre en vertu de l'article 256, paragraphe 2 ou 3, TFUE, le greffe du Tribunal en informe le greffe de la Cour.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 18. december 200Ü har Kongeriget Belgien anlagt sag med påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2Ü01/856/EF af 4. oktober 2000 om statsstøtte til Verlipack Belgien.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 18 décembre 2000, le royaume de Belgique a demandé l'annulation de la décision 2001/856/CE de la Commission, du 4 octobre 2000, concernant les aides d'État en faveur de Verlipack- Belgique.

PCA i Haag, som er oprettet ved konventionerne til en fredelig løsning af internationale konflikter, der blev indgået i Haag i 1899 og i 1907(87), er således blevet udpeget som den institution, der fungerer som justitskontor, ved den erklæring, der blev undertegnet af denne og af parterne i hovedsagen.
En effet, la CPA, établie à La Haye et créée par les conventions pour le règlement pacifique des conflits internationaux, conclues à La Haye en 1899 et en 1907(87), a été désignée comme institution faisant fonction de greffe par la lettre de mission signée par celle- ci et les parties dans l'affaire au principal.

Comment utiliser "justitskontor" dans une phrase en Danois

Den appellerede dom 9 Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 19.

Forelæggelsesafgørelsen indgik til Domstolens Justitskontor den 11.

Grass, efter at have hørt generaladvokaten, I 3 GLAVERBEL MOD KHIM afsagt følgende Kendelse 1 Ved appelskrift indleveret til Domstolens Justitskontor den 9.

Anmodningen om præjudiciel afgørelse blev registreret på Domstolens Justitskontor den 22.

Fødslen af Super-INPS penge ikke medført tilbyder blandt andet, evnen til at (den, hvor du penge din checkkonto) navn fra computeren Justitskontor protesteret.

Sagen for Retten og den appellerede kendelse 9 Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 22.

De Baere, justitssekretær: fuldmægtig R. Ūkelytė, under henvisning til stævningen, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 16.

Retsforhandlingerne ved Retten 10 Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 30.

Advokaten kan indgive appel til appeldomstolens justitskontor.

Den foreliggende anmodning om en præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Düsseldorf (Tyskland) til Domstolens Justitskontor den 5.

Comment utiliser "parvenue, greffe" dans une phrase en Français

C’est ainsi qu’elle est parvenue jusqu’à nous.

Votre lettre m’est bien parvenue soyez rassurée.

Download "Les cancers après greffe rénale.

Dejonghe est parvenue jusqu'à nos oreilles.

Aucune revendication n'est parvenue aux autorités.

Génial que la greffe osseuse prenne bien...

Cette greffe est une prouesse inédite, raconte...

Parfois une greffe osseuse est nécessaire.

greffe des raccords aérodynamiques des ailes.

Mais je suis quand mme parvenue l'installer.