Que Veut Dire KØRETØJETS EJER en Français - Traduction En Français

• propriétaire du véhicule

Exemples d'utilisation de Køretøjets ejer en Danois et leurs traductions en Français

Sådan finder køretøjets ejer detaljer.
Comment trouver le propriétaire du véhicule.

Køretøjets ejer skal anbringe sin underskrift i afsnit 3.
Le propriétaire du véhicule doit apposer sa signature dans la Section 3.

Identifikation af køretøjets ejer.
L'identité du propriétaire du véhicule.

Vi gør køretøjets ejer opmærksom på, at den.
On prévient le propriétaire du véhicule que.

Identifikation af køretøjets ejer.
Identification du détenteur du véhicule.

Køretøjets ejer kompenseres for udgifterne i forbindelse med prøvningerne.
Le propriétaire du véhicule doit être indemnisé pour les coûts afférents à ces essais.

Betaling af det resterende beløb afregnes direkte med køretøjets ejer.
Le montant restant doit être réglé directement avec le propriétaire du véhicule.

Ved kørsel køretøjets ejer skal være opmærksom på vejskilte.
Lorsque vous conduisez le propriétaire du véhicule doit faire attention à la signalisation routière.

Sammen med ham var en veninde, som det lykkedes at flygte fra køretøjets ejer.
Avec un ami, qui a réussi à s'échapper du propriétaire du véhicule.

Der sendes automatisk en bøde til køretøjets ejer, som skal betale inden for 45 dage.
Une amende, payable sous 45 jours, est envoyée automatiquement au propriétaire du véhicule.

Hidtil har der kun været denne mulighed for køretøjets ejer.
Cette possibilité n'existait jusqu'à présent qu'à l'encontre du propriétaire du terrain.

I sådanne tilfælde skal køretøjets ejer henvende sig til de respektive LEZ'er, som køretøjet skal køre i. Kontaktadresserne kan man finde på vores informationssider.
Pour ce faire, le propriétaire du véhicule doit directement s'adresser aux contacts de la LEZ concernée, figurant sur nos pages d'information.

Frivillige syn, dvs. syn der foretages på foranledning af køretøjets ejer.
La visite volontaire: elle est effectuée à la demande du propriétaire du véhicule.

Hvis koncentrationen af alkohol viser 0, vil 8‰ køretøjets ejer skal betale trafikkontrol i 1000 CHF.
Si la concentration d'alcool montre 0, 8‰ propriétaire du véhicule devra payer le contrôle de la circulation en 1000 CHF.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan vi også bede om nogle få ekstra oplysninger om din konto for at bekræfte, at du er køretøjets ejer.
Pour des raisons de sécurité, nous pourrons également vous demander d'autres informations relatives à votre compte afin de vérifier que vous êtes bien le propriétaire du véhicule.

Der ikke er andre metoder til at identificere køretøjets ejer eller indehaver, og.
Il n'existe aucun autre moyen d'identifier le propriétaire ou le détenteur du véhicule, et.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan vi også bede om nogle få ekstra oplysninger om din konto for at bekræfte, at du er køretøjets ejer.
Pour des raisons de sécurité, nous pouvons aussi vous demander des informations supplémentaires sur votre compte pour nous assurer que vous êtes bien le propriétaire du véhicule.

Om det personlige erstatningsansvar for køretøjets ejer, bruger og fører bør fastholdes.
Est couverte la responsabilité civile du propriétaire, conducteur, détenteur et des personnes transportées dans le véhicule.

I Nederlandene er det køretøjets ejer, der er ansvarlig for hastighedsovertrædelser, og den administrative behandling af forseelserne er stærkt automatiseret.
Aux Pays-Bas, le propriétaire du véhicule est tenu pour responsable des infractions pour excès de vitesse et la gestion admi nistrative des infractions est largement automatisée.

Franchise CASCO- er størrelsen af summen af penge, som i tilfælde af en forsikret begivenhed køretøjets ejer betaler for sig selv.
Franchise CASCO- est la taille de la somme d'argent qui, dans le cas d'un événement assuré le propriétaire du véhicule paie pour lui- même.

Køretøjets ejer vil ikke være i stand til blot at skifte et dæk selv, men har brug for hjælp fra en kvalificeret forhandler for at montere, kalibrere og kontrollere sensoren på en fælg med direkte TPMS.
Le propriétaire du véhicule ne peut pas changer un pneu de lui- même, et a besoin de l'aide d'un professionnel qualifié pour adapter, calibrer et vérifier le capteur de roues avec TPMS direct.

Når koncentrationen er større end 0,8‰, i tillæg til køretøjets ejer alkohol kan være på banen ansigt fængsel i 1-5 år.
Lorsque la concentration d'alcool supérieur à 0,8‰, en plus de la propriétaire du véhicule peut être sur l'emprisonnement du visage de la cour de 1- 5 ans.

Køretøjets ejer vil ikke være i stand til blot at skifte et dæk selv, men har brug for hjælp fra en kvalificeret forhandler for at montere, kalibrere og kontrollere sensoren på en fælg med direkte TPMS.
Le propriétaire du véhicule ne pourra pas simplement changer un pneu tout seul, mais aura besoin de l'aide d'un professionnel qualifié pour adapter, calibrer et vérifier le capteur de roues avec TPMS direct.

På den anden side er det fastsat i de nationale regler, at når den, der anmoder om indregistreringen(altså køretøjets ejer), er en juridisk person, skal virksomhedens belgiske momsnummer oplyses.
D'autre part, la réglementation nationale prévoit que, lorsque le demandeur de l'immatriculation(donc le propriétaire du véhicule) est une personne morale, il doit indiquer son numéro belge de TVA.

Derfor er køretøjets ejer eneansvarlig for alle fejl og skader på materiel eller personer, som er en følge af den slags reparationer eller den fortsatte brug af et ikke-understøttet køretøj..
Par conséquent, le propriétaire du véhicule est entièrement responsable des défaillances, dommages ou blessures découlant de telles réparations ou de l'utilisation ininterrompue d'un véhicule non pris en charge.

I den efterfølgende forsendelsesprocedure sendes der en informationsskrivelse til dig eller køretøjets ejer på hans/hendes eget sprog, så du kan blive pålagt en bøde eller en bøde.
Dans le cadre de la procédure postale suivante, une lettre d'information, rédigée dans la langue de votre propriétaire, est envoyée au propriétaire du véhicule et peut ensuite être assortie d'une allocation d'alerte ou d'une amende.

Automatisk håndhævelse er mere effektiv, hvis køretøjets ejer snarere end føreren holdes ansvarlig, da det er lettere og hurtigere at identificere ejeren end føreren.
L'efficacité des contrôles automatisés est accrue lorsque le propriétaire du véhicule, et non le conducteur, est tenu pour responsable car il est plus simple et plus rapide d'identifier le propriétaire que le conducteur.

Denne bestemmelse i kongelig anordning af 31. december 1953 blev ændret ved kongelig anordning af 27. december 1993(3), så det kun er køretøjets ejer, der kan anmode om at få det indregistreret.
Cette disposition de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 a été modifiée par l'arrêté royal du 27 décembre 1993(2) dans le sens où seul le propriétaire du véhicule peut demander l'immatriculation dudit véhicule..

Ved denne meddelelse skal medlemsstaten underrette modtageren om, hvilke mekanismer der står til rådighed for køretøjets ejer med henblik på at anfægte den påståede lovovertrædelse og navnlig om retten til at klage og retten til domstolsprøvelse samt ved hvilken myndighed disse rettigheder kan udøves.
Dans cette lettre, l'État membre informe le destinataire des mécanismes dont dispose le propriétaire du véhicule afin de contester l'infraction alléguée et, notamment, du droit et des voies de recours ainsi que de l'autorité auprès de laquelle ce droit peut être exercé.

Motorkøretøjsregistret indeholder alle de oplysninger om et bestemt køretøj, der skal fremgå af bilens registreringsattest, dens indregistrering, den udstedte registreringsattest, køretøjets ejer eller den person, i hvis navn bilen er indregistreret, teknisk kontrol, obligatoriske forsikringer og andre oplysninger.
Le registre des véhicules immatriculés contient toutes les informations concernant un véhicule particulier qui doivent figurer sur la carte grise(permis de circulation), son immatriculation, la carte grise délivrée, le propriétaire du véhicule ou la personne au nom de laquelle le véhicule est immatriculé, les contrôles techniques, les assurances obligatoires et autres informations.

Comment utiliser "køretøjets ejer" dans une phrase en Danois

VIN-numre kan efter registrering af et køretøj til ibrugtagning i vejtrafikken tilknyttes datasæt, der gør det muligt at identificere køretøjets ejer.

Den gennemførte reparation henholdsvis ændring eller eventuelle fornyelser anføres i en attest, som fabrikanten udsteder til køretøjets ejer.

Hvis P0852-koden er gemt, kan køretøjets ejer observere flere andre symptomer, herunder: Manglende engagement med firehjulstræk.

Køretøjets ejer er helt sikker på, at der ikke er snavs eller rester aflejret i bundkarret.

Et køretøj skal registreres i Køretøjsregisteret efter registreringslovens § 2, stk. 1, nr. 1, og registreringslovens § 1, hvis køretøjets ejer har bopæl eller hjemsted her i landet, jf.

Denne forsikring er et tillæg til, og begrænser ikke på nogen måde de krav, som køretøjets ejer har ret til, i forhold til dansk lovgivning.

Godtgørelsen bliver udbetalt til køretøjets ejer.

Ved en trafikkontrol eller ved et eftersyn hos TÜV har køretøjets ejer overholdt sin dokumentationspligt, når han fremviser mærket.

Den giver føreren og køretøjets ejer (virksomhedsejeren) en række pligter og ansvar.

Comment utiliser "propriétaire du véhicule" dans une phrase en Français

Elle deviendra de fait propriétaire du véhicule ainsi acheté.

Le propriétaire du véhicule sera informé par courrier.

L'ancien propriétaire du véhicule avait bon goût.

Elles sont transmises au propriétaire du véhicule sélectionné.

Le propriétaire du véhicule ne nie pas les faits.

Le propriétaire du véhicule en demeurera bénéficiaire autant qu'elle durera.

Devenez propriétaire du véhicule en levant l’option d’achat.

d’accident, le propriétaire du véhicule est responsable des personnes transportées.

Le propriétaire du véhicule contrôle le niveau de puissance disponible.

Vous deviendrez alors propriétaire du véhicule en levant l'option d'achat.