Que Veut Dire KAN AFBRYDES en Français - Traduction En Français

• peut être interrompu
• peuvent être déconnectés
• peut être interrompue
• peuvent être interrompues
• peuvent être interrompus

Exemples d'utilisation de Kan afbrydes en Danois et leurs traductions en Français

Mange reklamer kan afbrydes efter et par sekunder.
La plupart des publicités peuvent être interrompues après quelques secondes.

Uden tab af forventet levetid. Ingen processer uden prioritet kan afbrydes.
Aucun processus non prioritaire ne peut être interrompu sans réduire l'espérance de vie.

DIC kan afbrydes nårsomhelst ved at trykke Ctrl-C. Installation.
DIC peut être interrompu à tout moment avec Ctrl-C. Installation.

Hvor længe før graviditet kan afbrydes og hvordan man gør det sikkert.
Combien de temps avant la grossesse peut être interrompue et comment le faire en toute sécurité.

Det kan afbrydes som et resultat af tilbageholdelse af nyrevæske i kroppen.
Il peut être interrompu en raison de la rétention de liquide rénal dans le corps.

Industrier, hvis arbejdsproces af tekniske grunde ikke kan afbrydes.
Des industries dans lesquelles le processus de travail ne peut être interrompu pour des raisons techniques;

Downloadprocessen kan afbrydes ved at klikke på filnavnet.
Le téléchargement peut être interrompu en cliquant sur le nom du fichier.

I industrivirksomheder, hvor arbejdet af tekniske grunde ikke kan afbrydes.
Des industries dans lesquelles le processus de travail ne peut être interrompu pour des raisons techniques;

Processen kan afbrydes når som helst ved at lukke browservinduet.
Le processus peut être interrompu à tout moment en fermant la fenêtre du navigateur.

Som et resultat af vanddrivende nyresystem og tilbageholdelse af væsker i kroppen, som kan afbrydes.
En raison du système rénal diurétique et de la rétention de fluides dans le corps, ce qui peut être interrompu.

Behandlingen kan afbrydes, hvis antallet af blodplader bliver for højt.
Le traitement peut être interrompu si le nombre de plaquettes devient trop élevé.

Dens regler er enkle og tilgængelige, og processen kan afbrydes, og vende tilbage senere til enhver tid.
Ses règles sont simples et accessibles, et le processus peut être interrompu et revenir plus tard à tout moment.

Testen kan afbrydes, så snart et af forsøgene giver positivt resultat.
Les essais peuvent être interrompus dès qu'un résultat positif est obtenu lors de l'un des tests.

Toy selvom flere niveauer, men på ethvert tidspunkt det kan afbrydes for at vende tilbage igen til begivenhederne senere.
Toy si multi - niveau, mais à tout moment il peut être interrompu afin de revenir aux événements plus tard.

Sygdoms remission kan afbrydes af perioder med sygdoms opblussen, der nødvendiggør mere intensive behandling.
Les périodes de rémission peuvent être interrompues par des rechutes nécessitant un traitement intensif.

Som parlamentsmedlemmer har vi et mandat, et fast mandat, som ikke kan afbrydes af en arbitrær, national beslutning.
Les députés européens ont un mandat, un mandat à durée déterminée qui ne peut être interrompu par une décision nationale arbitraire.

Denne tjeneste kan afbrydes, eller betingelserne kan ændres uden varsel.
Ce service peut être interrompu ou les conditions modifiées sans avertissement préalable.

Mange metronom smartphones apps er bare ikke højt nok og bliver alt for kompliceret og kan afbrydes af telefonopkald og tekstbeskeder.
De nombreuses applications de téléphones intelligents de métronome sont tout simplement pas assez forts ainsi que d'être trop compliqué et peuvent être interrompues par les appels téléphoniques et des messages texte.

Denne tjeneste kan afbrydes, eller betingelserne kan ændres uden varsel.
Ce service peut être interrompu ou les conditions peuvent changer sans préavis.

I modsætning til det foregående kredsløb har figur 10 separate strøm- og spændingskredsløb, så det kan du kontrollere, om det er korrekt at tænde for målerne og udskifte dem uden at afbryde forbrugerne, da spændingskredsløbene kan afbrydes i dette kredsløb.
Contrairement au schéma précédent de la Fig. a des circuits séparés de courant et de tension, donc il permet de vérifier l'exactitude de l'inclusion de compteurs et leur remplacement sans couper les consommateurs, puisque dans ce circuit les circuits de tension peuvent être déconnectés.

Med hjernerystelse, Funktionen kan afbrydes, men der er ingen strukturel skade på hjernen.
Avec une commotion cérébrale, fonction peut être interrompu, mais il n'ya pas de dommages structurels au cerveau.

I modsætning til det foregående kredsløb har figur 10 separate strøm- og spændingskredsløb, så det kan du kontrollere, om det er korrekt at tænde for målerne og udskifte dem uden at afbryde forbrugerne, da spændingskredsløbene kan afbrydes i dette kredsløb.
Contrairement au schéma précédent de la fig. Il possède des circuits de courant et de tension séparés, ce qui permet de vérifier le bon fonctionnement des compteurs et de les remplacer sans déconnecter les consommateurs, car dans ce circuit, les circuits de tension peuvent être déconnectés.

Hvis det er tilfældet, så kirurgi kan afbrydes, da det ikke vil behandle kræft tilstrækkeligt.
Si c'est le cas, alors la chirurgie peut être interrompu, car il ne sera pas traiter de manière adéquate le cancer.

En video kan afbrydes midlertidigt at tillade brugeren indtaster sin e-mail-adresse og abonnere på din liste, før du fortsætter.
Une vidéo peut être interrompue temporairement pour permettre à l'utilisateur de saisir son adresse e- mail et de s'abonner à votre liste avant de continuer.

Dataoverførsel proces fra Kingston DT108 USB-drev til pc kan afbrydes ved at skubbe USB-drev eller ved nedlukning af systemet.
Processus de transfert de données à partir de clé USB Kingston DT108 pour PC peut être interrompu par l'éjection de clé USB ou par l'arrêt du système.

Uddannelsen kan afbrydes af visse grunde, såsom militærtjeneste, tjenesterejser med videnskabeligt sigte, graviditet og sygdom.
Cette formation peut être interrompue pour des raisons telles que le service militaire, les missions scientifiques, la grossesse, la maladie.

Hvis du ikke ønsker din browsing sessioner kan afbrydes hele tiden af reklame og din computer bliver inficeret med junkware, opsige EpsanDrive.
Si vous ne souhaitez pas que vos sessions de navigation peuvent être constamment interrompues par la publicité et à votre ordinateur d'être infectées par junkware, mettre fin à EpsanDrive.

Strømmen kan afbrydes, symptomerne suppleres af ubehag og smerte, hvilket indikerer tilstedeværelsen af en inflammatorisk proces.
Le flux peut être interrompue, la symptomatologie est complété par la gêne et des sensations douloureuses, qui témoignent de la présence d'un processus inflammatoire.

Betalingsfristen for et krav om en mellemliggende betaling kan afbrydes◄ af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede som omhandlet i finansforordningen i en periode på højst seks måneder.
Le délai de liquidation d'un paiement intermédiaire demandé peut être interrompu par l'ordonnateur délégué au sens du règlement financier pour une durée maximale de six mois.

Betalingerne kan afbrydes, suspenderes eller annulleres, hvis Kommissionen har mistanke om eller konstaterer tilfælde af uregelmæssigheder eller svig, herunder korrupt praksis.
Les paiements peuvent être interrompus, suspendus ou annulés si la Commission suspecte ou détecte des cas d'irrégularités ou de fraude, y compris des pratiques de corruption.

Comment utiliser "kan afbrydes" dans une phrase en Danois

Udenfor fyringssæsonen forudsættes det i beregninger at fordelingsanlæg til varmekilder kan afbrydes, enten automatisk via udeføler eller manuelt ved at lukke ventiler.

Udenfor fyringssæsonen forudsættes det i beregninger at fordelingsanlæg til varmekilder kan afbrydes, enten automatisk via udeføler eller manult ved at lukke ventiler.

Korrekt hvis det er et forbrug som ikke kan afbrydes.

Købet af abonnementer kan ikke fortrydes, da disse aktiveres automatisk ved køb og ikke kan afbrydes det første år.

Udenfor fyringssæsonen forudsættes det i beregninger at fordelingsanlæg til varmekilder kan afbrydes, enten automatisk eller manuelt ved at lukke ventiler.

Der er derfor mulighed for i målfilen at ændre den registrerede kæde til at pege på en anden fil, ligesom kæder kan afbrydes.

SawStop-teknologien kan afbrydes, hvis man ønsker det.

Prøvetiden kan, om nødvendigt, forlænges og kan afbrydes, hvis elevens kørefærdighed er meget ringe.

Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.

Prøvetiden kan om nødvendigt forlænges og kan afbrydes, hvis elevens kørefærdighed er meget ringe.

Comment utiliser "peut être interrompu, peuvent être déconnectés, peut être interrompue" dans une phrase en Français

Celà peut être interrompu dans les 2 premières secondes.

Temps de cast: 1 sec, peut être interrompu ou renvoyé

Toutefois le coffrage glissant peut être interrompu en tout temps.

Le traitement peut être interrompu durant quelques jours si nécessaire.

Votre travail ne peut être interrompu par des complications techniques.

Les nœuds sont de confiance et peuvent être déconnectés et reconnectés.

Une section peut être interrompue par des tirets: —– .

Durant cette période, le placement peut être interrompu sans délai.

important : un service qui peut être interrompu brièvement.

Cette promotion peut être interrompue sans préavis.