Exemples d'utilisation de Kan også forklare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Succesen med positiv tænkning kan også forklares.
Le succès de la pensée positive peut aussi s'expliquer ainsi.Fedme kan også forklares ved en følelse af"falsk" sult.
L'obésité peut aussi s'expliquer par le sentiment de"fausse" faim.Denne effekt på vores blodsukker vil kunne spille en positiv rolle i for diabetikere management, og kan også forklare virkningerne på kropsvægt.
Cet effet sur le métabolisme du glucose Lavt humør kan også forklare det pludselige tab af appetit.
La mauvaise humeur peut également expliquer la perte soudaine d'appétit.Visse psykiske lidelser kan også forklare årsagen til appetitløsheden.
Certains troubles mentaux peuvent également expliquer la raison de la perte d'appétit.Det kan også forklare, hvorfor små lande føler en stærk tilknytning til det europæiske projekt og navnlig til fællesskabsmetoden.
Cela peut aussi expliquer pourquoi les petits pays se sentent fortement liés au projet européen et, en particulier, à la méthode communautaire.Mantraet om MANI Padme hang kan også forklares i detaljer på følgende måder.
Le mantra OM MANI Padme HUNG peut également être expliqué en détail de la manière suivante.Han kan også forklare, at hans børn og børnebørn får renere luft.
Il peut aussi expliquer que ses enfants et ses petits-enfants respireront un air plus propre.Manglende motivation ogdårligt humør kan også forklare, hvorfor det er udmattende at tale med andre.
La démotivation etla mauvaise humeur peuvent également expliquer pourquoi vous êtes épuisé de parler aux autres.Dette kan også forklare mørkningen på grund af brugen af mindre end 2 liter væske om dagen under varme og under træning eller hårdt arbejde.
Cela peut également expliquer le noircissement dû à l'utilisation de moins de 2 litres de liquide par jour, par temps chaud, pendant l'exercice ou les travaux pénibles.Udseendet af visuelle symptomer i nogle AD patienter kan også forklares ved de robuste sammenslutninger mellem nethinden og hjernen15,16.
L'apparition de symptômes visuels chez certains patients AD peut aussi s'expliquer par les associations robustes entre la rétine et le cerveau15,16.Det kan også forklare, hvorfor voksne, der er i 30'erne og 40'erne har svært ved at tabe sig, i modsætning til, da de var meget yngre.
Il peut aussi expliquer pourquoi les adultes qui sont dans leur 30s et 40s trouvent qu'il est difficile de perdre du poids, à la différence quand ils étaient beaucoup plus jeunes.Rivaliseringen med en kat, der allerede på det nye område, kan også forklare denne modvilje, siden da den nyankomne ankommer"erobrede territorium" og undlader at finde sin plads.
La rivalité avec un chat déjà installé sur le nouveau territoire peut aussi expliquer cette réticence, car le nouvel arrivant débarque alors en"terrain conquis" et ne parvient pas à y trouver sa place.Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb, selv om sidstnævnte er mere skat effektiv og, alt andet lige, resultere i mere rigdom skabt på deres vegne.
Il peut également expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent des dividendes en espèces aux rachats d'actions, même si ces derniers sont plus efficaces et taxes, toutes choses étant égales, entraîner plus de richesse créée en leur nom.Diagrammet kan også forklares som et omvendt tragtkort, der ikke har nogen hals.
Le graphique peut également être expliqué comme un graphique en entonnoir inversé sans cou.Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb, selv om sidstnævnte er mere skat effektiv og, alt andet lige, resultere i mere rigdom skabt på deres vegne.
Cela peut aussi expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent des dividendes en espèces plutôt qu'en rachats d'actions même si ces derniers sont plus efficaces fiscalement et, toutes choses égales par ailleurs, produisent davantage de richesses en leur nom.Denne rute kan også forklare, spredning af fibre, der forårsager perikardial mesotheliom(5).
Cette route pourrait également expliquer la propagation de fibres qui cause le mésothéliome péricardique(5).Det kan også forklare, hvorfor mange investorer foretrækker kontant udbytte at dele tilbagekøb, selv om sidstnævnte er mere skat effektiv og, alt andet lige, resultere i mere rigdom skabt på deres vegne.
Cela peut aussi expliquer pourquoi de nombreux investisseurs préfèrent les dividendes en espèces aux rachats d'actions, même si ces derniers sont plus avantageux sur le plan fiscal et, toutes choses étant égales par ailleurs, créent plus de richesse pour leur compte.Prisen på materialer kan også forklare, at bygningsforpligtelser i Belgien ikke nødvendigvis koster mere.
Le prix des matériaux peut également expliquer que construire passif en Belgique ne coûte pas forcément plus cher.Det kan også forklare, hvorfor der ikke findes en opgørelse over, hvor mange planter der er konfiskeret, eller hvor meget THC de indeholder- det er to faktorer, som ville have haft stor betydning i en retssag i Tyskland, hvor man ville have bestemt cannabisplanternes værd i et laboratorium inden retssagen.
Ça pourrait également expliquer pourquoi le document ne mentionne ni le nombre de plantes confisquées ni leur teneur en THC- deux éléments essentiels dans la manière dont l'affaire aurait été jugée par un tribunal allemand, où la police aurait séché les plantes et décidé de la nature exacte de leur valeur marchande dans un laboratoire.Han eller hun kan også forklare mulige behandlinger, forebyggende foranstaltninger og reproduktive muligheder.
Il ou elle peut également expliquer les traitements possibles, les mesures préventives et les options en matière de reproduction.Det kan også forklare, hvorfor hønen syntes at forsvinde i et alarmerende YouTube time-lapse video skudt i marts 2013(se link nedenfor i afsnittet"Ressourcer" i denne artikel), som viser McNuggets efterladt ved stuetemperatur over en periode på to dage.
Il pourrait aussi expliquer pourquoi le poulet a semblé disparaître à alarmer vidéo YouTube Mars 2013(voir le lien ci- dessous dans la section« Ressources» de cet article), montrant nuggets à la température ambiante pendant une période de deux jours.Tilmelding rådgivere kan også forklare Walden s overførsel af kreditpolitikken for tidligere lærerig oplevelse.
Conseillers d'inscription peuvent également expliquer le transfert de Walden de la politique de crédit pour l'expérience éducative passé.Samme opførsel kan også forklare den norske kronebevægelse(NOK), som taber mere end et halvt procentpoint over for andre større valutaer, efter at centralbanken i Oslo har hævet satsen med en fjerdedel af et point.
Le même comportement peut également expliquer le mouvement de la couronne norvégienne(NOK), qui perd plus d'un demi- point de pourcentage par rapport aux autres principales monnaies, après que la banque centrale d'Oslo a relevé ses taux d'un quart de point.Denne forbindelse kan også forklare, hvorfor galakser, der huser større sorte huller, har flere stjerner.”.
Cette interaction quasar-galaxie pourrait aussi expliquer pourquoi les galaxies abritant les trous noirs les plus massifs sont I huskatte, løbe væk kan også forklares ved den simple kendsgerning, at søge mad andetsteds, fx fra naboer lidt for generøs!
Chez les chats domestiques, la fugue peut aussi s'expliquer par le simple fait de rechercher de la nourriture ailleurs, par exemple auprès de voisins un peu trop généreux!Newtons tyngdelov kan også forklare, hvorfor Galileis to kugler faldt lige hurtigt, selvom den ene var tungere end den anden.
La loi de gravitation de Newton peut également expliquer pourquoi les sphères métalliques de Galilei sont tombées aussi rapidement, bien que l'une soit plus lourde que l'autre.Motivation kunne også forklare en del af årsagen hvorfor forskellene er større på folkeskolen end grundskolen, da det er velkendt, at teenagere er mere tilbøjelige til at sætte spørgsmålstegn myndighed, såsom skolen, end de yngre børn," siger Solheim.
La motivation pourrait aussi expliquer en partie la raison pourquoi les différences sont plus à l'école secondaire que l'école primaire, car il est bien connu que les adolescents sont plus susceptibles d'autorité en question, comme l'école, que les enfants plus jeunes«, dit Solheim.Dette kunne også forklare meddelelsen, der kom bare et par dage før angrebet i Syrien, om, at Steve Bannon, præsidentens hovedstrateg og hovedforkæmper for"America first"-nationalismen i Det Hvide Hus, havde mistet sit sæde i Det Nationale Sikkerhedsråd(NSC).
Cela pourrait aussi expliquer l'annonce survenue seulement deux jours avant les frappes en Syrie que Steve Bannon, stratège en chef du président et principal défenseur de la politique nationaliste« America First»(« L'Amérique d'abord») à la Maison- Blanche, perdait son siège sur le Conseil de sécurité nationale.
