Que Veut Dire KAN OVERLAPPE en Français - Traduction En Français

• peuvent se chevaucher

Exemples d'utilisation de Kan overlappe en Danois et leurs traductions en Français

Typerne af meddelelser kan overlappe hinanden;
Les types de messages peuvent se chevaucher;

Radiosignaler kan overlappe og afbryde hinanden, på grund af hvilken kontrol over modellen går tabt.
Les signaux radio peuvent se chevaucher et s'interrompre, à cause desquels le contrôle du modèle est perdu.

Symptomerne på trin 1 og 2 kan overlappe hinanden.
Les symptômes des stades 1 et 2 peuvent se chevaucher.

Du kan overlappe objekter og tekst og flytte dem individuelt højere(fremad) eller lavere(bagud)….
Vous pouvez faire se chevaucher des objets et du texte, puis les déplacer individuellement vers… Introduction à Numbers.

Det forholder sig sådan, at de to platforme kan overlappe hinanden.
En vérité, ces deux plates- formes peuvent se chevaucher.

Du kan overlappe objekter og tekst og flytte dem individuelt højere(fremad) eller lavere(bagud) i stakken.
Vous pouvez faire se chevaucher des objets, puis les déplacer individuellement vers le haut(avant) ou le bas(arrière) de la pile.

Sandt eller Falsk: Din studietid kan overlappe med andre aktiviteter.
Vrai ou faux: Votre temps d'étude peut chevaucher d'autres activités.

Resultatet er, at helt centraliserede og fuldstændigt decentraliserede udvekslinger ikke kan overlappe hinanden.
Il en résulte que les échanges totalement centralisés et totalement décentralisés ne peuvent pas se chevaucher.

Tip: Teksten i brødteksten i dine slides kan overlappe vandmærket, hvis du foretrækker.
Conseil: Le texte dans le corps de vos diapositives peut se superposer le filigrane, si vous préférez.

Mange aspekter kan overlappe mellem en generel transport provider og én, der kan bære en Abnorm belastning.
Plusieurs aspects peuvent se chevaucher entre un fournisseur de transport général et qui peut transporter une charge anormale.

Højde men skal tage en meter fra det faktum, at dækslet kan overlappe nøglen i den åbne tilstand.
Hauteur, mais doit prendre un mètre du fait que le couvercle peut chevaucher la clé dans l'état ouvert.

Du kan overlappe objekter og derefter flytte dem individuelt højere op(fremad) eller længere ned(bagud) i stakken.
Vous pouvez faire se chevaucher des objets et du texte, puis les déplacer individuellement vers le haut(avant) ou le bas(arrière) de la pile.

Det endelige trin i cellesplitningen, kendt som cytokinesis, kan overlappe med anafasen eller telofasen.
L'étape finale de la scission cellulaire, appelée cytokinèse, peut se chevaucher avec l'anaphase ou la télophase.

Mønsteret kan overlappe med det overordnede badeværelse design, mønstret tapet, tekstiler eller bare blande i farver.
Le motif peut se chevaucher avec la conception de la salle de bain ensemble, papier peint à motifs, les textiles ou tout simplement se fondre dans la couleur.

Estiske netværk er EMT, Elisa og Tele2 og de kan overlappe finske netværk- Telia Sonera og Elisa.
Réseaux estoniens sont EMT, Elisa et Tele2 et ils peuvent se chevaucher avec les réseaux finlandais- Telia Sonera et Elisa.

Nogle opgaver kan overlappe hinanden, men med dette diagram vil du være i stand til at forberede på forhånd om, hvordan du skal udføre dem.
Certaines tâches peuvent se chevaucher, mais avec ce tableau, vous pourrez vous préparer à l'avance sur la façon dont vous allez les exécuter.

At finde ud af, hvordan du studerer, kan hjælpe dig med at afgøre, om du kan overlappe aktiviteterne.
Déterminer comment vous étudiez peut vous aider à déterminer si vos activités peuvent se chevaucher.

Nogle gange kan en kvindes frugtbare tid kan overlappe med slutningen af deres periode, især hvis de har en kort cyklus.
Parfois, le temps fertile d'une femme peut chevaucher la fin de leur période, surtout si elles ont un cycle court.

Dette er en forenklet fortæller af ardannelse proces, naturligvis, og disse faser kan overlappe på forskellige punkter.
Ceci est un révélateur simplifié du processus de cicatrisation, évidemment, et ces étapes peuvent se chevaucher en différents points.

Begge øger kan overlappe ind i hinanden, eller en overdrive/distortion pedal kan sættes ind mellem dem til at levere ekstra tonale muligheder. Om Maxon.
Les deux boosts peuvent monter en cascade dans l'autre, ou une pédale d'overdrive/distorsion peut être mises entre eux pour offrir des options supplémentaires de tonales.

Denne import er ikke kontinuerlig, men sker i partier og anvendelsen af primater kan overlappe fra år til år.
Ces importations ne sont pas permanentes mais s'effectuent par lots, et les chiffres concernant l'utilisation des primates peuvent se chevaucher d'une année à l'autre.

Symptomerne kan overlappe, så medmindre din læge kører en influenza test-en hurtig kontrol udført med en vatpind fra bagsiden af din næse eller hals-så snart du begynder at få syge, det er svært at vide med sikkerhed.
Les symptômes peuvent se chevaucher, donc à moins que votre médecin procède à un test de la grippe rapide- une vérification rapide fait avec un coton- tige à l'arrière de votre nez ou de la gorge- il est difficile de savoir à coup sûr.

At pege på fordeling af gårde vil også hjælpe med at identificere dem, der for eksempel kan overlappe habitatene til truede arter.
Identifier la répartition des exploitations aidera également à identifier celles qui pourraient, par exemple, chevaucher les habitats d'espèces menacées.

Diagnosen af katthastma kan i nogle tilfælde være kompliceret, fordi symptomerne kan overlappe hinanden med kronisk bronkitis, bronkiale abnormiteter relateret til lungeparasitter og andre lungetilstand.
Le diagnostic d'asthme félin peut être compliqué dans certains cas car les symptômes peuvent se chevaucher avec une bronchite chronique, des anomalies bronchiques liées à des parasites pulmonaires et d'autres affections pulmonaires.

Hvis ubehandlet bevæger sig syfilis gennem en række faser, der påvirker forskellige dele af kroppen, selv om stadierne kan overlappe.
Non traitée, la syphilis se déplace à travers une série d'étapes qui affectent les différentes parties du corps, bien que les étapes peuvent se chevaucher.

Begrebet"levnedsmiddelaversion" henviser til en psykologisk dimension, som kan overlappe med en eksisterende eller tidligere, immunologisk baseret bivirkning.
Le terme'aversion alimentaire' implique une dimension psychologique qui peut coïncider avec une réaction contraire immunologique existante ou ayant existé.

Det kan få lidt tricky at fortælle forskellen mellem adware, freeware og malware, fordi de deler visse egenskaber og kan overlappe hinanden.
Il peut devenir un peu difficile de faire la différence entre adware, freeware et logiciels malveillants parce qu'ils partagent certaines caractéristiques et peuvent se chevaucher.

ROI'er er lidt større end partiklerne, alle partikler er inkluderet i et ROI, og ROI'er kan overlappe tilstrækkeligt til at tillade klynger partikler, der skal separeres.
ROI sont légèrement plus grandes que les particules, les particules sont comprises dans une ROI et ROI peuvent se chevaucher suffisamment pour permettre aux particules en grappes à séparer.

Selv om ingen af disse sæt bestemmelser omfatter sprogkrav, gælder det dog stadig, at forordning nr. 1 og tjenestemandsvedtægten således undertiden kan overlappe.
Même si aucune de ces dispositions n'aborde la question des exigences linguistiques, il n'en reste pas moins que le règlement no 1 et le statut des fonctionnaires peuvent se recouper partiellement.

Det skal bemærkes, at aktivitetsområderne kun er vejledende, og at behandlingsaktiviteterne kan overlappe hinanden(f. eks. kan de samme oplysninger behandles i forbindelse med flere aktiviteter).
Veuillez noter que les zones d'exploitation ne sont données qu'à titre indicatif et que les activités de traitement peuvent se chevaucher(par exemple, les mêmes données peuvent être traitées dans plusieurs opérations).

Comment utiliser "kan overlappe" dans une phrase en Danois

Men jeg føler stadig ikke at den fordel kan overlappe udfordringerne og det svære pensum i biotek ift.

To totalt forskellige segmenter, bevares de kan overlappe, men det er 2 forskellige markeder, hvor der ikke som sådan konkurreres indbyrdes.

At lægge dobbelte lag af et plademateriale bidrager også til, at banerne kan overlappe, hvilket giver en stærkere konstruktion, når not/fer ikke er et alternativ.

Overdreven proliferation af lymfevæv fører til det faktum, at hullerne kan overlappe de auditive rør.

Kapitaltillæggene er additive, selv om de kan overlappe hinanden, og dermed repræsenterer processen en konservativ og forsigtig vurdering af koncernens tilstrækkelige kapitalgrundlag.

Her har du en banelængde - mål op, hvor mange af dem, du skal bruge, for at banerne kan overlappe hinanden med cirka 50 cm.

Det afgørende i brugen her er dels at de forskellige netværkselementer kan overlappe hinanden, og dels om de er styrret af ydre eller indre faktorer interesser).

Det er naturligvis ikke muligt, men netop derfor er det en god ide at vi er flere der kan overlappe hinanden.

Dog har vi været opmærksomme på at fisk kan overlappe, og i disse situationer kan det være nødvigt med flere frekvenser for at beskrive formen.

Der er ikke tale om eksklusive kategorier; grænserne er ikke skarpe, og kategorierne kan overlappe hinanden.

Comment utiliser "peuvent se chevaucher" dans une phrase en Français

Dans certaines fontes, deux ou trois caractères peuvent se chevaucher verticalement.

Ils peuvent se chevaucher pour certains symptômes.

Conseil : les trois éléments du niveau de bruit peuvent se chevaucher dans le graphique.

Les sous-éléments d'un élément par peuvent se chevaucher dans le temps.

Les répliques « intérieures » peuvent se chevaucher fréquemment (suggestions de chevauchements surlignées en bleu).

Les deux phases peuvent se chevaucher chez certains.

Le grand-duc est sédentaire et territorial, mais les territoires appartenant aux couples voisins peuvent se chevaucher partiellement.

Elles peuvent se chevaucher ou établir des responsabilités parallèles.

Les “phases” peuvent se chevaucher et leur durée varie en fonction des projets.

Elle a raison : parfois, Bien et Mal peuvent se chevaucher et se confondre.