Que Veut Dire KAN TRÆNGE en Français - Traduction En Français

• peut pénétrer
• peut s'infiltrer
• peuvent pénétrer
• puisse pénétrer

Exemples d'utilisation de Kan trænge en Danois et leurs traductions en Français

Kan trænge ned i lungerne og medføre skade.
Peut pénétrer dans les poumons et causer des lésions.

Ingen kosmiske stråler ikke kan trænge så langt.
Aucun rayon cosmique ne peut pénétrer aussi loin.

UVA-stråler kan trænge gennem skyer og vinduer.
Les rayons UV peuvent pénétrer à travers les nuages et les vitres.

Der er derfor ingen søm som vand kan trænge igennem.
Il n'y a ainsi aucun espace par lequel l'eau peut s'infiltrer.

UVA-stråler kan trænge igennem skyer, bilruder og vinduer.
Les rayons UV peuvent pénétrer à travers les nuages et les vitres.

Samtidig inflammation kan trænge dybere.
Dans le même temps l'inflammation peut pénétrer plus profondément.

De kan trænge dybt ned i lungerne og udløse allergi.
Elles peuvent pénétrer profondément dans les poumons et déclenchent des allergies.

Bedst egnede er butylgummi-handsker, men væsken kan trænge gennem handskerne.
Les gants les plus appropriés sont ceux en nitrile, mais le liquide peut pénétrer les gants.

Lydene i dit hjem kan trænge gennem vægge og objekter.
Les sons de votre maison peut pénétrer à travers les murs et les objets.

Graphene har også høj uigennemtrængelighed, kun protoner kan trænge gennem sit lag.
Le graphène a aussi haute imperméabilité, seulement des protons peuvent pénétrer par sa couche.

Bemærk: LED-lys kan trænge maksimal dybde på ca. 5 inches.
Remarque: la lumière LED peut pénétrer la profondeur maximale d'environ 5 pouces.

Nogle gange, gennem barnets mund under fodring nippel kan trænge forskellige infektioner.
Parfois, par la bouche du bébé pendant le mamelon d'alimentation peut pénétrer diverses infections.

Radiobølgerne kan trænge igennem de fleste genstande eller springe over dem.
Les ondes peuvent pénétrer la plupart des objets ou les contourner.

Et andet fedtstof minus- mellemliggende sømme, hvorigennem kan trænge fugt eller råd.
Une autre graisse moins- coutures intermédiaires à travers lequel peut pénétrer l'humidité ou de la pourriture.

Radiobølgerne kan trænge igennem de fleste genstande eller springe over dem.
Les ondes peuvent pénétrer la plupart des objets ou bien rebondir sur eux.

Opførelsen af hegn lavet af mursten er en slags"slot", hvorigennem ikke kan trænge ingen sjæl.
La construction de clôtures en briques est une sorte de«château», à travers lequel ne peut pénétrer sans âme.

Dens sporer kan trænge gennem en myres kranium og overtage dens hjerne.
Ses spores peuvent pénétrer le crâne d'une fourmi… prendre le contrôle de son cerveau.

Gazeforbindelser beskytter ikke 100%, virusene er så små, at de kan trænge gennem de mindste porer.
Les pansements de gaze ne protègent pas à 100%, les virus sont si petits qu'ils peuvent pénétrer à travers les plus petits pores.

Dette sår kan trænge en bakteriel infektion, og det vil føre til betændelse.
Cette blessure peut pénétrer une infection bactérienne et conduira à une inflammation.

Til vægge og bunden af brønden er påkrævet for at sikre god imprægnering eller spildevand kan trænge ned i jorden.
Pour les murs et le fond du puits est nécessaire pour assurer une bonne étanchéité, ou des eaux usées peut pénétrer dans le sol.

De kan trænge sammen med blodgennemstrømningen gennem lymfekanalerne såvel som fra tolvfingertarmen.
Ils peuvent pénétrer avec le flux sanguin, à travers les canaux lymphatiques, ainsi que du duodénum.

Wolfram legering klyngeammunition kan trænge mange meter armeret beton eller sten i sekunder.
Tungstène sous- munitions en alliage peuvent pénétrer plusieurs mètres de béton ou de la roche renforcée en quelques secondes.

Og kan trænge gennem øjne, næse og mund. Den spreder sig gennem dråber, når vi nyser, hoster og taler.
Et peut pénétrer par les yeux, le nez ou la bouche. Il se répand par gouttelettes quand on éternue, tousse ou parle.

Det er en metode til at forfine ens kræfter, så den individuelle bevidsthed kan trænge igennem til dybet af ens natur.”.
C'est une méthode qui raffine votre force de façon que l'esprit individuel puisse pénétrer jusqu'à la profondeur de votre être.».

De unikke aktive ingredienser kan trænge dybt ned i huden og give en unik, kraftfuld virkning.
Les ingrédients actifs uniques peuvent pénétrer profondément dans la peau et fournir un effet unique et puissant.

Kan trænge gennem huden gennem små snit synlige eller usynlige, eller gennem et lille hul mellem din negl og negleroden;
Peuvent pénétrer dans la peau par de minuscules coupures, visibles ou non, ou par un petit espace entre l'ongle et son lit;

Elektromagnetisk stråling, viser dataene, kan trænge næsten lige igennem hele hjernen af et 5-årigt barn!
Le rayonnement électromagnétique, les données montrent, peut pénétrer presque tout droit à travers l'ensemble du cerveau d'un enfant âgé de 5 ans!

Regnvand kan trænge barkflis, vanding din have, men den er langsom til at fordampe tilbage op gennem det.
L'eau de pluie peut pénétrer le paillis, l'arrosage de votre jardin, mais il est lent à s'évaporer remonter à travers elle.

Elektromagnetisk stråling, viser dataene, kan trænge næsten lige igennem hele hjernen af et 5-årigt barn!
Une récente étude a démontré que les rayonnements électromagnétiques peuvent pénétrer presque directement à travers le cerveau d'un enfant de 5 ans!

Vaskerum og andre fugtige kælder bør give dig en barriere primer, at vand ikke kan trænge ned i jorden.
Les cuisines de buanderie et autres sous- sols humides doivent être munis d'une couche d'apprêt barrière afin que l'eau ne puisse pénétrer dans le plancher.

Comment utiliser "kan trænge" dans une phrase en Danois

Punktet er, at vanddampmolekylerne ikke kan trænge ind i fiberen, men kun vedhæfte til overfladen.

Men hvad gør vi på de områder, hvor vi ikke kan trænge ind til de determinerende love?

Da lys lettest kan trænge igennem en lys hud, er det vigtigt, at huden ikke er solbrændt, solariebrun eller brun af selvbruner.

Når frostgraderne kommer, så skaber disse belægninger revner i facaden, hvor yderligere vand kan trænge ind og beskadige facaden.

UVA-strålerne kan trænge dybt ned i huden solcreme de kan ødelægge hudens DNA og medvirke til at man ældes.

Sådan beregnes dampgennemtrængelighed: Jo lavere koefficienten er, jo mindre damp kan trænge ind i en sådan varmelegeme.

NOMITE garanterer at produkter med dette certifikat er sikret mod husstøvmider, eftersom stoffet er så tætvævet at miderne ikke kan trænge igennem.

Tætningslister af pvc er også forbundet med problemer, da de indeholder blødgørende stoffer, som kan trænge ud i træet og skade vinduets eller dørens træbeskyttelse.

Sørg for, at der ikke er en stærk/skarp lugt i rummet, da det også kan trænge igennem korkproppen.

Det er faktisk muligt at fuge mellem fliserne, så ukrudtet ikke kan trænge igennem.

Comment utiliser "peuvent pénétrer, peut pénétrer, peut s'infiltrer" dans une phrase en Français

Les faux dragons ne peuvent pénétrer si tout est verrouillé.

Les micro-ondes peuvent pénétrer la plupart des matériaux de construction.

Vous remarquerez que seuls les neutrons peuvent pénétrer un noyau.

Les odeurs peuvent pénétrer via la coquille poreuse des œufs.

Aucun corps étranger ne peut pénétrer votre personne.

Aucune goutte ne peut pénétrer sous la...

L eau de mer peut s infiltrer à travers la jeune croûte océanique très fracturée, se réchauffer fortement au voisinage de la chambre magmatique et ressortir à une température d environ 350 C.

Rencontre adulte préféré peut pénétrer l'âme .

Ils peuvent pénétrer jusqu’à l’épiderme (couche superficielle de notre peau).

Ces derniers peuvent pénétrer plus facilement dans le nez.