Exemples d'utilisation de Keltere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der var ingen keltere i Amerika.
Da Cæsar kom hertil,mødtes han af tusindvis af keltere.
Il y a 90 ans,des milliers de Celtes l'attendaient.Gensen hos keltere og tyskere.
La Gens chez les celtes et les germains.De første indbyggere i det, der nu er Portugal var keltere og lusitanske.
Les premiers habitants de l'actuel Portugal étaient des Celtes et des Lusitaniens.Der er efterkommere af keltere, germanske stammer, normannerene og catalonierne.
Il y a des descendants des Celtes, des Germains, des Vikings et des Catalans.Spydhoveder ligesom dette blev ofte brugt af sakserne,vikinger og keltere.
Fers de lance de ce genre ont été fréquemment utilisés par les Saxons,Vikings et les Celtes.Keltere og romere dyrkede vin i dette område allerede for 2.000 år siden.
Les Celtes et les Romains produisaient déjà du vin dans cette région il y a 2000 ans.Teknikken er dog langt ældre og blev i oldtiden anvendt af keltere og romere.
Cette technique est très ancienne puisqu'elle était déjà pratiquée par les Celtes et les Romains.Intet tyder på at der har været Keltere i Danmark eller at Keltisk kultur har domineret.
Rien indique qu'il y ai eu des Celtes au Danemark ou que la culture celtique ai dominé.Ligesom befolkningen af Irland er Dublins befolkning udgjort af englændere og keltere.
Den blev brugt af Hallstatt keltere, Illyrians, Thrakerne, dakerne og senere af romerne.
Il a été utilisé par les Celtes, les Illyriens Hallstatt, Thraces, Daces et plus tard par les Romains.Signalhorn blev brugt af bl.a. vikingerne, Anglons, angelsakserne,Pikterne, keltere og frankerne.
Les cornes de signal étaient utilisées par les Vikings, les Anglons, les Anglo-Saxons,les Pictes, les Celtes et les Francs.Mange civilisationer har boet i dette område(keltere, ibererne, grækere, romere, muslimer) og de har alle sat deres præg på gastronomien.
De nombreuses civilisations ont vécu dans cette région(Celtes, Ibères, Grecs, Romains, Musulmans), qui ont toutes laissé leur marque dans la gastronomie.I århundreder forud for ankomsten af romerne, område Aureille, da alle Alpilles,er befolket af ligurerne, keltere og keltisk-ligurerne.
Dans les siècles qui précèdent l'arrivée des Romains, le territoire d'Aureille, comme l'ensemble des Alpilles,est peuplé Mosel, Saar og Ruwer snor sig gennem et kulturlandskab, hvor keltere og romere dyrkede vin allerede for 2.000 år siden.
La Moselle, la Sarre et la Ruwer serpentent en d'étroits méandres à travers les terres agricoles, sur lesquelles les Celtes et les Romains produisaient déjà du vin il y a 2 000 ans.Andre papirer beskæftige sig med figurer af berømte hvide heste og mennesker, Elsewhere Forklarer oprindelsen og brugen af navnet Ley Lines oger også yderligere engageret i Behandling af Settlements forhistoriske keltere og endda andre forhistoriske megalitiske strukturer.
D'autres articles traitent avec des chiffres de célèbres chevaux blancs et les gens, explique ailleurs l'origine etl'utilisation des Ley Lines nom et est également s'engager davantage en considération des Celtes établissements préhistoriques et même d'autres structures mégalithiques préhistoriques.Mosel, Saar ogRuwer snor sig gennem et kulturlandskab, hvor keltere og romere dyrkede vin allerede for 2.000 år siden.
La Moselle et ses affluents, la Sarre et la Ruwer,traversent un territoire culturel riche en traditions, où Celtes et Romains ont déjà planté des vignes et produit du vin il y a 2000 ans.Andre papirer beskæftige sig med figurer af berømte hvide heste og mennesker, Elsewhere Forklarer oprindelsen og brugen af navnet Ley Lines oger også yderligere engageret i Behandling af Settlements forhistoriske keltere og endda andre forhistoriske megalitiske strukturer.
D'autres articles sont consacrés à des personnages célèbres de chevaux blancs et les gens, explique ailleurs l'origine et l'utilisation des Ley Lines nom etest également engagés dans une réflexion plus approfondie sur le peuplement préhistorique de Celtes et d'autres structures mégalithiques et préhistoriques.Byen, der ligger ved søen af samme navn, nærmere betegnet ved søens sydlige bred,var tidligere bosat af romere og keltere, og i de tidligere århundreder opnåede byen en større velstand takket være sin silkeindustri.
La ville de Côme, située sur la rive sud du lac du même nom,fut occupée par les Romains et les Celtes. Dans les siècles derniers, l'industrie de la soie fit la richesse de la ville.Et andet tysk projekt omfatter lokale museer ogtager sigte på at tilrettelægge udstillinger om temaer af fælles interesse(f. eks.»keltere langs Donau«) for områder beliggende langs Donau-floden i Tyskland og Østrig.
Un autre projet allemand concerne les musées locaux etvise à organiser des expositions sur des thèmes d'intérêt commun(par exemple,«Les Celtes sur le Danube») pour les régions situées sur le Danube en Allemagne et en Autriche.De førhistoriske sprog hos dissefolk var allerede forsvundet og deres kulturelle indflydelse var kraftig reduceret på grund af gentagne barbariske invasioner på Balkan af keltere, hunere, gotere, og sarmatere, fulgt af en pågående hellenisering, latinisering og senere slavisering.
Les langues anciennes des gens locaux avaient déjà disparu avant l'arrivée des Slaves, etleur influence culturelle a été fortement réduite en raison des invasions barbares répétées sur les Balkans durant le début du Moyen- Âge par les Goths, les Celtes, les Huns et les Sarmates, accompagnés par les persistantes hellénisation, romanisation et plus tard slavisation.Kelterne var opfinderne af denne teknologiske mesterværk.
Les Celtes étaient les inventeurs de ce chef- d'œuvre technologique.Information og forskning om Kelterne i Det irske Hav.
Information et recherche sur les Celtes de la mer d'Irlande.Kelterne var kendt som fremragende ryttere.
Les Celtes étaient célèbres comme d'excellents coureurs.Aztekerne, Kelterne, Grækerne selvfølgelig.
Les Aztèques, les Celtes, les Grecs, évidemment.Kelter er kendt for deres vidunderlige labyrinter, somde byggede.
Les Celtes sont connus pour leurs merveilleux labyrinthes, quiils ont construit.Bohemian kelterne bosatte sig i Transdanubia og erstattes af Marcomanni.
Les Celtes de Bohême s'installent en Transdanubie et sont remplacés par les Marcomans.Kelterne eller germanske stammer, uforfærdede og med vilde ansigtsudtryk.
Tribus Celtes ou germaniques, intrépides et avec des expressions faciales sauvages.Kelterne skal bekæmpes en gang for alle.
Des rebelles celtes une fois pour toutes.Kelterne ind i Makedonien og Thrakien.
Les Celtes pénètrent en Macédoine et en Thrace.
