Exemples d'utilisation de Kendt og værdsat en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ruyan smag kendt og værdsat.
Saveur ruyan connu et apprécié.For pleje antibakterielle egenskaber er kendt og værdsat.
Pour le soin, les propriétés antibactériennes sont connues et appréciées.L-carnitin- er en kendt og værdsat fedtbrænder.
L- carnitine- est un brûleur de graisse connu et apprécié.Kendt og værdsat er temaaftener, normalt forslag i weekenden, hvor særlige retter er placeret på bordet.
Connu et apprécié sont les soirées à thème, généralement propositions le week- end, où les plats particuliers sont placés sur la table.Har længe været kendt og værdsat.
Sont connus et appréciés depuis longtemps.Det har været kendt og værdsat siden oldtiden for sin smagog andre funktioner.
Il est connu et apprécié depuis l'Antiquité pour son goûtInternationalt er han kendt og værdsat.
Il est internationalement connu et apprécié.Den er kendt og værdsat i England, som har mange blomstrende handelsforbindelser med øen.
Il est connu et apprécié en Angleterre, qui entretient des relations commerciales florissante avec l'ile.Det traditionelle spanske køkken er kendt og værdsat over hele verden.
La cuisine traditionnelle sénégalaise est très connue et appréciée à travers le monde.Lavendelolie er kendt og værdsat for densantiseptiske, antiinflammatoriske, beroligende og regenererende egenskaber.
L'huile de lavande est connue et appréciée pour sonpropriétés antiseptiques, anti- inflammatoires, apaisantes Derfor vil du have mange venner og være en person, kendt og værdsat i din kreds.
Donc, vous aurez beaucoup d'amis Kamilleekstrakt- kamille er kendt og værdsat som et lægemiddelværk i årtusinder.
Extrait de camomille- la camomille est connue et appréciée comme plante médicinale depuis des millénaires.Campania har en af %u200B%u200Bde ældste kulinariske traditioner i verden,der er rig på gastronomiske specialiteter kendt og værdsat over hele verden, først og fremmest pizza.
La Campanie revendique l'une des plus anciennes traditions culinaires du monde,riche en spécialités gastronomiques connues et appréciées dans le monde entier, en premier lieu les pizzas.I århundreder har den været kendt og værdsat for sin usædvanlige lugtesansog sine gode anlæg for jagt.
Depuis des siècles, il est connu et apprécié pour son flair exceptionnelFor at byde dig velkommen vil finde Thomas,venlige udlejer især kendt og værdsat af de lokale klientel.
Pour accueillir vous trouverez Thomas,propriétaire sympathique particulièrement connu et apprécié par la clientèle locale.Her var den lokale ris ikke kendt og værdsat, og konkurrerede med den importerede fra Thailand, solgt til en meget lav pris.
Ici, le riz local n'était pas connu et apprécié, Puglia er en region rig på gastronomiske specialiteter, som er kendt og værdsat over hele verden for deres ægthed.
Les Pouilles sont une région riche en spécialités gastronomiques qui sont connues et appréciées dans le monde entier pour leur authenticité.En fantastisk måde at gøre dig selv kendt og værdsat for deres nedskæringer og frisurer è sikkert at have en hjemmeside.
Une excellente façon de vous faire connaître et apprécié pour vos coupes Eurotech blev grundlagt i 1995 af Roberto Grazioli,helikopterpilot og ingeniør kendt og værdsat over hele Italien og i udlandet.
Eurotech a été fondée en 1995 par Roberto Grazioli,pilote d'hélicoptère En fantastisk måde at gøre dig selv kendt og værdsat for deres haircuts og hairstyles, derefter, er at oprette en hjemmeside.
Une excellente façon de vous faire connaître et apprécié pour vos coupes En moderne og effektiv virksomhedEurotech blev grundlagt i 1995 af Roberto Grazioli,helikopterpilot og ingeniør kendt og værdsat over hele Italien og i udlandet.
Une entreprise moderne Trods sin tendens til høj kunst, var Tenniel allerede kendt og værdsat som en humorist, og hans tidlige kammeratskab med Charles Keene fremmes og udviklede sit talent for Videnskabelig karikatur.
Malgré sa tendance à l'art, Tenniel était déjà connu et apprécié comme humoriste D- panthenol, en vigtig allieret er provitamin, hvis egenskaber er kendt og værdsat for år i professionelle hår.
Le D -panthénol, un allié important, est une provitamine dont les propriétés sont connues et appréciées depuis des années dans la coiffure professionnelle.Man kan kun beklage, at denne personlighed,som var højt respekteret, kendt og værdsat for sin åbenhed og sit forsvar af de tyrkisk- og græskcypriotiske værdierog værdsat for sit engagement i menneskerettigheder og tankefrihed, er forsvundet.
La mort de cette personnalité,hautement respectée, connue et appréciée pour sa franchise Virksomheden Italcatering, der blev grundlagt i 1990,har hurtigt udviklet sig fra en lille produktionsenhed til en blomstrende forretning med omkring 60 ansatte i dag og en kendt og værdsat virksomhed inden for cateringbranchen.
Italcatering, fondé en 1990 Det sidste, menikke mindst vigtige problem at løse i forbindelse med genlanceringen af det europæiske miljømærke er dets forhold til de talrige nationale systemer, der allerede eksisterer i de forskellige medlemsstater og er kendt og værdsat af mange europæiske borgere, f. eks den blå engel i Tyskland eller den hvide svane i de skandinaviske lande.
Le dernier maisnon moins important obstacle à surmonter pour la relance de l'écolabel européen est son rapport avec les nombreux systèmes nationaux qui existent déjà dans différents États membres Virksomheden Italcatering, der blev grundlagt i 1990,har hurtigt udviklet sig fra en lille produktionsenhed til en blomstrende forretning med omkring 60 ansatte i dag og en kendt og værdsat virksomhed inden for cateringbranchen.
Italcatering, fondée en 1990 Traditionen er tilbydes gennem kvalitet fødevarer…berømte er kød forslag, som den mest kendte og værdsatte: oksefilet med Groppello.
La tradition est offert par le biais des aliments de qualité renommées sont les propositions de la viande,comme les plus connus et appréciés: filet de boeuf avec Groppello.Blandt de mousserende kvalitetsvine findes crémant-vinene, hvoraf nogle produceres her i Alsace, et område,som mange af Dem kender og værdsætter.
Parmi ces vins mousseux de qualité existent les crémants; certains sont produits ici même en Alsace, dans un terroir quebeaucoup d'entre vous connaissent et apprécient.Det er på dette sted i landskabet, med det gamle vindyrkningserhverv, at Brunelli familien har ladet den gamle passion gå i arv fra generation til generation som har gjort deres vine kendte og værdsatte over hele verden.
C'est dans ce domaine que la famille Brunelli a transmis de génération en génération la passion ancienne qui a rendu ses vins connus et appréciés partout dans le monde.
