Exemples d'utilisation de Kennelen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun kom ned til kennelen.
Efter krigen i kennelen"Red Star" bragte trofæet….
Après la guerre, dans le chenil« Red Star» apporté le trophée….Jeg tager den med hen til kennelen.
Han er inde i kennelen i et bur.
Il est… au chenil, dans une cage.Afhente, fortryder, og sende til kennelen.
Ramasser, le regret et l'envoyer au chenil.Prøven fra kennelen er til højre, den fra bamsen er til venstre.
L'échantillon du chenil à ta droite, l'ours à ta gauche.Jeg tager hende tilbage til kennelen nu.
Je vais la ramener au chenil pour vous.Jeg startede ved kennelen i 1999 som texture artist på Crash Team Racing.
J'ai rejoint le Chenil en 1999 en tant qu'artiste sur les textures de Crash Team Racing.Det dyr, skal have kæde på og være i kennelen!
Det er bedst at tage en hvalp i kennelen, sunde, graft, jo flere børn i lejligheden.
Il est préférable de prendre un chiot dans le chenil, en bonne santé, greffe, plus les enfants dans l'appartement.Kurset vil blive givet, men kun på et krisecenter for hunde,men ikke i kennelen!!
Cours sera donné, mais seulement dans un abri pour Derefter kan de fodre Findo, før de åbner døren til kennelen, så han kan falde til ro til natten.
Ils peuvent ensuite nourrir Findo avant d'ouvrir la porte du chenil pour qu'il s'installe pour la nuit.Sørg for, atkenneler rengøres hver gang dyret har afføring i kennelen.
Assurez- vous que les box sont nettoyésà chaque fois que l'animal a un mouvement de l'intestin dans le chenil.Kennelen kan erstattes med en kurv eller et indhegnet område i haven med hendes foretrukne objekter.
Le chenil peut être remplacé par un panier ou une zone clôturée dans le jardin avec ses objets préférés.Derfor blev denne vigtige opgave betroet kennelen"Red Star", som blev placeret i forstæderne.
Par conséquent, cette importante mission a été confiée à l'élevage« Red Star», qui était situé dans la banlieue.Kennelen er hvad der giver dit kæledyr et afsides lille sted, hvor man kan slappe af uforstyrret.
Le chenil est ce qui donne à votre animal un petit endroit isolé où vous pourrez vous détendre tranquillement.Guide 1 Få papegøjer som muligt fra velrenommerede opdrættere i kennelen eller dyrehandel. Der fuglene får den nødvend….
Guide 1 Obtenir perroquets que possible à partir des éleveurs réputés dans le chenil ou ani….Ejeren af kennelen Sesil Mur beordret til at drukne voksen hund, fordi han ikke forventede ham at vinde.
Le propriétaire du chenil Sesil Mur ordonna de noyer chien adulte, parce qu'il lui n'a pas prévu de gagner.Cover-loft kabiner skal kunne fjernes, til kennelen kan renses og bearbejdes fra lopper og flåter.
Cabines couverture plafond doit être amovible, au chenil peut être nettoyé et traité contre les puces et les tiques.Jeg har fortjent, at blive set og respekteret, og atdu ikke synes mindre om mig end en hund, du hentede på kennelen.
Je mérite d'être pris en considération et respecté, et je ne veux pas avoir pourtoi moins de valeur qu'un chien de fourrière.Nogen tid senere, i 2004, i kennelen"Mirage Thailand» fik den første kuld hvalpe Thai Ridgeback.
Quelque temps plus tard, en 2004, dans le chenil« Mirage Thaïlande» a obtenu la première portée de chiots Thai Ridgeback.Navnet skal angive renheden af racen og bør bestå ikke blot af personlige kælenavne hvalp, menogså navnet på kennelen, hvor det er registreret.
Le nom doit indiquer la pureté de la race et devrait consister non seulement chiot surnoms personnels, maisaussi le nom du chenil, où il est inscrit.En gang om dagen,han leder ud til kennelen med en spand af kød og madrester og kaster indholdet i kennelen.
Une fois par jour,il se dirige vers le chenil avec un seau de viande et de restes et jette le contenu dans le chenil.Syns- og hørehæmmede passagerer, som har behov for førerhunde, kan også medbringe disse, mende skal anbringes i kennelen i flyets lastrum og er ikke tilladte i flyets kabine.
Les passagers malvoyants et malentendants qui ont besoin d'un chien d'assistance peuvent également transporter celui-ci, maisil doit être enfermé dans une cage en soute, les chiens-guides n'étant pas autorisés en cabine.Størrelsen af kennelen skal svare til størrelsen af dets beboer, således at hunden kunne stå i det og vende rundt.
La taille de l'élevage devrait correspondre à la taille de son occupant, afin que le chien pouvait s'y tenir debout et se retourner.Syns- og hørehæmmede passagerer, som har behov for førerhunde, kan også medbringe disse, mende skal anbringes i kennelen i flyets lastrum og er ikke tilladte i flyets kabine.
Les passagers malvoyants et malentendants qui ont besoin d'un chien d'assistance peuvent également transporter celui- ci, maisil doit être enfermé dans une cage en soute, les chiens- guides n'étant pas autorisés en cabine.Hertil kommer, at kennelen skal modtage særlig tilladelse fra sin klub til at krydse, da han kun har en ægte stamtavle fra denne forfædres stamfader.
De plus, le chenil devrait recevoir une autorisation spéciale de son club pour se croiser, puisque lui seul dispose d'un véritable pedigree de l'ancêtre de cette race.Syns- og hørehæmmede passagerer, som har behov for førerhunde, kan også medbringe disse, mende skal anbringes i kennelen i flyets lastrum og er ikke tilladte i flyets kabine.
Hertil kommer, at kennelen skal modtage særlig tilladelse fra sin klub til at krydse, da han kun har en ægte stamtavle fra denne forfædres stamfader.
De plus, le chenil devrait recevoir une permission spéciale de son club pour pouvoir traverser, car il dispose seulement d'un véritable pedigree de l'ancêtre de cette race.Hvalp kan gøre eller købe en stand med en sats på dens fremtidige størrelse, men hvis den vokser, selv i den kolde årstid,for at reducere den interne volumen af kennelen, kan du bruge halm og gamle tæpper.
Chiot peut faire ou acheter un stand à raison de sa taille future, mais si elle pousse même dans la saison froide,pour réduire le volume intérieur de la cage, vous pouvez utiliser de la paille et de vieilles couvertures.
