Exemples d'utilisation de Khadijah en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ring til vagten, Khadijah.
Appelle la sécurité, Khadijah.Khadijah, fortæl mig noget om dig selv.
Khadijah, parle-moi un peu de toi.Lad os bringe Khadijah og Matty sammen.
Maintenant, réunissons Khadijah et Matty.Historien om Muhammads første kone, Khadijah.
L'histoire de la première femme de Mohammed, Khadijah.Matty, Khadijah, kender I to hinanden?
Matty, Khadijah, vous vous connaissiez?
On traduit aussi
Så er det nu, venner,nu skal Khadijah og Matty mødes.
Ça y est,les gars, Khadijah et Matty vont se rencontrer.Khadijah og Dave er på vej til opsamlingsstedet.
Khadijah et Dave sont en route pour récupérer des objets.Around den tid, Lady Khadijah havde passeret væk.
Around le temps que Dame Khadijah avait passé loin.Khadijah(ra) sagde til Waraqa,”Lyt til din nevøs historie, O fætter!”.
Muhammads ægteskab med Khadijah var meget glad og lyksalig.
Le mariage de Mahomet avec Khadijah était très joyeux et heureux.Lady Khadijah var den første til at tro på budskabet Allah er overdraget ham.
Lady Khadijah a été le premier à croire en Allah le message qui lui est confiée.Deltagerne vielse af Muhammed og Khadijah var Abu Talib og høvdinge Mudar.
Les participants à la cérémonie de mariage de Muhammad et Khadijah étaient Abu Talib et les chefs de Mudar.Lady Khadijah havde været ikke blot den mest perfekte hustru, mor, ven, men nabo.
Lady Khadijah avait été non seulement la plus parfaite épouse, mère, ami, voisin mais.Og alt optages på skjult kamera. Faktisk er alle, Khadijah og Matty møder i aften, skuespillere.
Tous les gens que Khadijah et Matty rencontreront seront des acteurs, et tout sera filmé en caméra cachée.Hustruen Khadijah var selvstændig forretningskvinde.
Que sa première épouse, Khadija, était femme d'affaires.Efter kamelerne var blevet overværet,Muhammed gik til hilse Khadijah og fortælle hende om de handler, han havde gjort;
Après les chameaux ont été suivis,Muhammad allé saluer Khadija et lui dire des métiers qu'il avait faites;Dette er Khadijah kommer til dig med noget mad og drikke.
Ceci est Khadijah vient à vous avec un peu de nourriture et boire.Skal de arbejde overtid for at undgå Slangegudens forbandelse. Når Khadijah og Matty mødes for første gang i aften.
Ils devront faire des heures sup pour échapper à la malédiction. Quand Khadijah et Matty se rencontreront pour la première fois.Aldrig!” svarede Khadijah,”ved Allah, Allah vil aldrig vanære dig.
Khadija répondit: Sois félicité, je jure sur Dieu qu'il ne t'abandonnera jamais dans le mépris.Blandt de handlende i Mekka var en højt respekteret, hæderlig, raffineret,velhavende fyrre-årige Enke lady navngivet Khadijah.
Parmi les commerçants de la Mecque était un très respecté, honorable, raffiné,riche de quarante ans dame veuve nommée Khadija.Khadijah var blevet dybt bevæget og imponeret over de ting Maysarah fortalte hende.
Khadijah avait été profondément ému et impressionné par les choses Maysarah lui ai dit.Talib overtog kommandoen over begge stammer, Al-Abbas ogHakim mens Lady Khadijah nevø fra stammen Asad ledsagede dem.
Talib a pris le commandement des deux tribus, tandis que Al-Abbas et Hakim,le neveu de Lady Khadijah de la tribu de Asad les accompagnait.Lady Khadijah havde en ældre fætter ved navn Warakah, Nawfal søn, der var kyndige af Skriften.
Lady Khadijah avait une cousine âgée du nom de Warakah, le fils de Nawfal qui était bien informé des Écritures.Efter ærkeenglen Gabriel bragte Profeten Muhammed den første åbenbaring, blev han rystet ogvendte tilbage til sin kone Lady Khadijah, må Allah være tilfreds med hende.
Après l'archange Gabriel a Prophète Muhammad la première révélation, il a été secoué etretourné à sa femme Lady Khadija, qu'Allah soit satisfait d'elle.Khadijah taknemmeligt accepteret og så Salma blev jordemoderen til alle de børn, der fødes til dem.
Khadija a accepté avec reconnaissance et donc Salma est devenu la sage-femme à tous les enfants nés à eux.Mange dage gik, før de nåede de velkendte udkantenaf Mekka så omsider, de endelig nåede Khadijah hus omkring middagstid.
Beaucoup Da Khadijah blev gravid, Safiah tilbudt tjenesteydelser i hendes egen tjenestepige Salma, for at hjælpe med fødslen.
Quand Khadija est tombée enceinte, Safiah offert les services de son propre ménage Salma, pour aider à la naissance.Muhammed accepterede, takkede Khadijah for hendes gavmildhed, og vendte tilbage til sin onkel for at fortælle ham den gode nyhed.
Muhammad a accepté, a remercié Khadijah pour sa générosité, et retourna à son oncle pour lui dire les bonnes nouvelles.Da Khadijah mødte Muhammed hun respektfuldt spurgte, om han ville tage det på sig at handle på hendes vegne med hendes merchandise.
Quand Khadija a rencontré Muhammad elle a demandé respectueusement si il prenait sur lui d'agir en son nom avec sa marchandise.Han respekterede Khadijah, da hun var kendt blandt damer Koraysh som"Mistress af Koraysh" og"Al Tahirah"- den rene.
Il respectait Khadijah, comme elle était connue parmi les dames de la Koraysh que la"Maîtresse de la Koraysh" et"Al Tahirah"- le pur.
