Exemples d'utilisation de Kilde til oplysninger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I år, er Facebook blevet en kilde til oplysninger om alt.
Din kilde til oplysninger om og indsigt i investor- og finansielle nyheder.
Votre source d'information sur les actualités financières et les investisseurs.Føderale kampagne-dokumenter udgør en anden vigtig kilde til oplysninger, som forfatterne har overset.
Les documents officiels concernant des élections fédérales offrent une source d'information que les auteurs ont ignoré.Det er blevet en kilde til oplysninger og initiativer, som værdsættes af Præsidiet og Det Udvidede Præsidium(jf· kapitel V.4.).
Elle est devenue une source d'informations et d'initiatives que le Bureau et le Bureau élargi ont su reconnaître(voir au chapitre V. 4).I stedet for rygter ellersporadisk dokumentation bruger de pålidelige data som kilde til oplysninger.
Plutôt que des rumeurs ou des preuves sporadiques,ce sont des données fiables qui sont utilisées comme source d'information.For engelsktalende meget god kilde til oplysninger vil TripAdvisor eller holidaywatchdog.
Pour les anglophones très bonne source d'informations TripAdvisor ou holidaywatchdog.Som virksomhed arbejder vi hver dag hårdt for at bevare vores ry som verdens bedste og mest nøjagtige kilde til oplysninger om vejret.
Chaque jour nous travaillons à consolider notre réputation de meilleure source d'informations météo au monde en termes de fiabilité et de qualité.Shannon betragtes som en kilde til oplysninger, som genererer ord sammensat af en række symboler.
Shannon considérée comme une source d'information qui génère des mots composé d'un nombre fini de symboles.Webstedet, der betragtes som EDPS' vigtigste kommunikationsværktøj, er den mest fuldstændige kilde til oplysninger om institutionens aktiviteter.
Considéré comme le principal outil de communication du CEPD, le site internet est la source d'information la plus complète sur les activités de l'institution.At tilvejebringe en offentligt tilgængelig kilde til oplysninger til andre aktører med interesse i voksenuddannelsesområdet.
Fournir une source d'informations ouverte aux autres parties prenantes dans le domaine de la formation des adultes.Del én kilde til oplysninger om kontaktpersoner, kundeemner og kunder, så du kan levere ensartede resultater på tværs af køberens forløb med Microsoft Dynamics 365 for Sales.
Partagez une source d'informations unique sur les contacts, prospects et clients pour fournir des résultats cohérents à l'acheteur sur son parcours avec Microsoft Dynamics 365 for Sales.At tilvejebringe en offentligt tilgængelig kilde til oplysninger til andre aktører med interesse i voksenuddannelsesområdet.
Fournir une source d'information accessible au public à d'autres parties intéressées dans le domaine de la formation des adultes.Når aktuelle og fremtidige klienter modtager din ezine fyldt med nyttige oplysninger, der er relevante for deres behov, lyster og interesser,vil de begynde at betragter du som en kilde til oplysninger.
Lorsque les clients actuels et potentiels reçoivent votre ezine rempli de renseignements utiles se rapportant à leurs besoins, les désirs et les intérêts,ils commenceront à vous considérer comme une source d'information.Den er en meget nyttig kilde til oplysninger for både fuldtidsbrugere og for dem, der ikke bruger støv- og vådsugere så ofte.
C'est une source d'informations utile pour les utilisateurs à plein temps comme pour ceux qui utilisent des découpeuses moins fréquemment.De kan give støtte, både følelsesmæssigt ogfysisk, samt være kilde til oplysninger, som du har brug for på dette afgørende tidspunkt.
Ils peuvent fournir un soutien, à la fois émotionnel et physique,aussi bien être la source d'information que vous avez besoin à ce moment crucial.Den mest pålidelige kilde til oplysninger om aktuelle momssatser for specificerede varer/tjenesteydelser i en bestemt medlemsstat, er det pågældende lands momsmyndigheder.
La source d'informations la plus fiable sur les taux de TVA actuels pour un produit spécifique et pour un État membre donné est l'autorité de ce pays compétente en matière de TVA.Efter Domstolens dom1 i den sag, som Stanley Adams havde indbragt modKommissionen i forbindelse med den skade, han havde lidt, fordi han var blevet angivet som kilde til oplysninger, der senere førte til, at Kommissionen kunne pålægge hans tidligere arbejdsgiver.
Stanley Adams avait intenté devant la Cour une action contre la Commission,du chef du préjudice qu'il aurait subi pour avoir été reconnu comme étant à la source d'informations qui avaient permis à la Commission d'infliger à son ancien employeur, Hoffmann- La Roche, une amende pour violation de l'article 86(').Spørgsmålet kunne kun vælge en kilde til oplysninger, som ville du vælge mere end 50% af de adspurgte i undersøgelsen svarede internettet, 21%[…].
La question ne pouvait choisir une source d'information qui choisiriez- vous plus de 50% des répondants au sondage ont dit de l'Internet, 21%[…].Jeg er derfor enig med ordføreren, som er af den opfattelse, at den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde er at basere konklusioner med hensyn til situationen for beskyttelse af EU's finansielle interesser og bekæmpelse af svig på Revisionsrettens årsberetning om gennemførelse af budgettet,som han finder at være den mest pålidelige kilde til oplysninger, idet Kommissionens og OLAF's beretninger primært tjener som oplysninger i særlige tilfælde.
Je suis donc d'accord avec le rapporteur, qui est d'avis que la meilleure solution pour dresser le bilan de la protection des intérêts financiers de l'UE et de la lutte contre la fraude est de s'appuyer sur le rapport annuel de la Cour des comptesconcernant l'exécution du budget, qui constitue la source d'informations la plus fiable, les rapports de la Commission et de l'OLAF livrant, pour l'essentiel, des informations relatives à des cas spécifiques.Normalt, er hvad der sker, vi hoppe fra én kilde til oplysninger til en anden og ender ikke nyder godt af nogen i fuld.
D'ordinaire, ce qui arrive est nous sauter d'une seule source d'information à l'autre et finissent par ne bénéficiant pas du tout dans son intégralité.Den mest pålidelige kilde til oplysninger om gældende momssatser for en specifik vare/tjenesteydelse og momspligten i den pågældende medlemsstat er det pågældende lands momsmyndigheder.
La source d'informations la plus fiable sur les taux de TVA actuels pour un produit spécifique et pour un État membre donné est l'autorité de ce pays compétente en matière de TVA.Jeg er enig med ordføreren i, at den mest hensigtsmæssige fremgangsmåde er at basere konklusioner med hensyn til situationen for beskyttelse af EU's finansielle interesser og bekæmpelse af svig på Revisionsrettens årsberetning for 2009,som han finder at være den mest pålidelige kilde til oplysninger, idet Kommissionens og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs beretninger primært tjener som supplerende oplysninger om indberetningstendenser og casestudie.
Je suis donc d'accord avec le rapporteur, qui est d'avis que la meilleure solution pour dresser le bilan de la protection des intérêts financiers de l'UE et de la lutte contre la fraude est de s'appuyer sur le rapport annuel de la Cour des comptesconcernant l'exécution du budget, qui constitue la source d'informations la plus fiable, les rapports de la Commission et de l'OLAF livrant, pour l'essentiel, des informations relatives à des cas spécifiques.Hjemmesiden og arkivet vil også være en kilde til oplysninger om den lokale krigshistorie, ikke mindst for studerende, der arbejder på projekter.
Site Internet et les archives seront également une source d'information sur l'histoire de la guerre locale, surtout pour les étudiants qui travaillent sur des projets.App til smartphones, som kan blive en kilde til oplysninger, der kan bruges, da det viser sig, og"paramilitære" formål.
Les applications des téléphones intelligents deviennent une source d'informations que vous pouvez utiliser, comme il apparaît maintenant dans le«okoлoBoeHHыx» afin de.Din Massey Ferguson forhandler er din bedste kilde til oplysninger om produkter, produktpriser og problemer vedrørende produkter, du er i besiddelse af.
Votre concessionnaire Massey Ferguson est votre meilleure source d'information pour les produits, les tarifs ou les problèmes liés aux produits dont vous disposez déjà.Disse Resultater bør ikke betragtes som en certificeret eller definitiv kilde til oplysninger, som tjener juridiske, finansielle, medicinske eller andre kritiske formål, eller som kan bruges som(uskreven) lovinstrument.
Ces Résultats ne doivent pas être considérés comme une source d'informations certifiée ou définitive pouvant être utilisée à des fins juridiques, financières, médicales, de sécurité de la vie humaine ou à toute autre fin critique.Kilder til oplysninger i iværksætteri- Entrepreneurshiply.
Almindelige kilder til oplysninger.
Des sources d'information régulières.Der er flere kilder til oplysninger om dette.
Sources d'information certaines sur ce fait.Der er flere kilder til oplysninger om dette.
Il existe plusieurs sources d'information à ce sujet.
