Que Veut Dire KLÆBRIG RIS en Français - Traduction En Français

• riz gluant
• riz collant
• de riz gluant

Exemples d'utilisation de Klæbrig ris en Danois et leurs traductions en Français

Spis klæbrig ris med fingrene;
Mangez du riz collant avec vos doigts;

Jimmy kogte os middag og meget lækker mango& klæbrig ris!!
Jimmy nous a cuisiné le dîner… et très délicieux mangue et riz gluant!!

Serveres med klæbrig ris, kogt ris, og grød.
Servir avec du riz gluant, riz bouilli, et de la bouillie.

For 5-10 baht en pind, de gør en stor vej snack eller endda et måltid med en lille pose klæbrig ris.
Bahts un bâton, ils font un grand casse- croûte de route ou même un repas avec un petit sac de riz gluant.

Tag nogle klæbrig ris, der typisk spises med fingrene;
Prenez un peu de riz collant, généralement mangé avec les doigts;

Post denne du kan mærke en konsistens som af klæbrig ris i din cervikal slim.
Poster cela, vous pouvez remarquer une consistance comme celle du riz collant dans votre glaire cervicale.

Spis klæbrig ris ved at komprimere med dine højre hånd fingre og bruge det til at øse op mad og saucer.
Mangez du riz collant par compression avec vos doigts à la main droite et l'utiliser pour ramasser la nourriture et les sauces.

Denne svinekød tandtråd lavet af premium klæbrig ris og kombinerer med rød gær ris smag.
Ce fil de porc à base de riz gluant premium et se combine avec la levure rouge de riz saveur.

Mango klæbrig ris er kun tilgængelig i travle områder, men du kan altid finde frisk frugt, stegte bananer, og thailandske slik.
Mango riz gluant est uniquement disponible dans les zones occupées, mais vous pouvez toujours trouver des fruits frais, des bananes frites, et des bonbons thaïlandais.

Vil du føle FOLKWAYS og deres kulturer som giver klæbrig ris tilbud til buddhistiske munke.
Vous vous sentirez les traditions populaires et leurs cultures comme des offrandes de riz gluant aux moines bouddhistes.

I de senere år er klæbrig rispulver brugt til at erstatte dampet klæbrig ris til fremstilling af mochi, og maskiner har overtaget det manuelle arbejde til produktion.
Ces dernières années, la poudre de riz gluant a été utilisée pour remplacer le riz gluant cuit à la vapeur dans la fabrication des Mochi, et des machines ont pris en charge le travail manuel pour la production.

Vores gruppe af tre lærte at lave tom yum goong, larb moo og klæbrig ris med thailandsk vanille.
Notre groupe de trois personnes a appris à faire des tom yum goong, des larb moo et du riz gluant à la crème thaïlandaise.

De kastede hurtigt kugler klæbrig ris ind i floden for fisken at spise i stedet for Qu Yuan's krop.
Ils ont rapidement jeté des boules de riz gluant dans la rivière pour que les poissons mangent à la place du corps de Qu Yuan.

At spise Som tam kan være en meget krydret erfaring, og de absorberende egenskaber som klæbrig ris besider er meget værdsat.
Somtam Manger peut être et oeil- arrosage expérience, et les propriétés absorbantes de riz gluant sont grandement appréciés.

Simple marinerede grillet eller stegt kød og klæbrig ris er ofte ledsaget af en af regionens mange“Tams,” eller salater.
Simples marinées viandes grillées ou frites et du riz gluant sont souvent accompagnés par l'un des nombreux de la région« tams,» ou salades.

Hver aften opstillede sælgerne på Chiang Mai Gate og sælger alt fra pad kra pow(krydret kød og basilikumskål) til den perfekte dessert af frisk mango klæbrig ris toppet med kokosmælk.
Tous les soirs, des vendeurs s'installent à la porte de Chiang Mai et vendent tout, du pad kra pow(viande épicée et plat au basilic) au parfait dessert de riz gluant à la mangue et au lait de coco.

Selvom den klassiske Isan kombination er gai yang, som tam, og klæbrig ris, hvis du ønsker at forkæle lidt, har nogle gai tod i stedet.
Bien que la combinaison classique Isan est yang gai, som tam, et le riz collant, si vous voulez livrer un peu, avoir une certaine tod au lieu gai.

En fordringsløs lille thai café i centrum af Klong Nin, denne venlige lille café har ikke noget rigtige navn, men er meget populær hos lokale vesterlændinge for deres lækre shakes, BBQ kylling og klæbrig ris med mango.
Un petit café Thai modeste, au centre de Klong Nin, ce petit café sympathique n'a pas de nom réel, mais est extrêmement populaire auprès des Occidentaux locales pour leurs délicieux milk- shakes, poulet BBQ et riz collant à la mangue.

Lokale vil trække ned af en klump af klæbrig ris og dyppe den i salaten eller en anden skålen de spiser før popping det i deres mund.
Les habitants du coin retirer une boulette de riz collant et le tremper dans la salade ou un autre plat qu'ils mangent avant de sauter dans leur bouche.

Reglen om at undgå venstre brug gælder især for nyder elementer såsom klæbrig ris, der er spist med hænderne.
La règle d'éviter l'utilisation de gauche applique particulièrement aux articles bénéficiant tels que le riz collant qui se mange avec les mains.

Mochi kan have været et japansk twist af en sydlig kinesisk klæbrig riskage, der begge er lavet med dampet klæbrig ris og bundet i en mere silkeagtig pasta, så er der forskellige typer af sød bønnepasta, lotusfrøpastaer eller sukkerholdigt jordnødspulver derpå indskærmet.
Mochi peut- être une variante japonaise d'un Gâteau riz gluant du sud de la Chine, tous deux fabriqués à partir de riz gluant cuit à la vapeur et pilés en une pâte plus soyeuse, puis incrustés de différents types de pâtes de haricots sucrés, pâtes de graines de lotus ou arachides sucrées.

Denne negative virkning antages at skyldes det høje glykæmiske indeks for visse typer ris, såsom klæbrig ris, som er almindelig i asiatisk madlavning(22, 38).
On pense que cet effet indésirable est dû à l'indice glycémique élevé de certains types de riz, comme le riz gluant, qui est commun dans la cuisine asiatique(22, 38).

Jeg dykkede ind i krydret(endnu så sød) som tam det gjorde min mund brænde, spiste klæbrig ris indpakket i bananblade(lickede fingrene rene) og lavede flere ture til den kvinde, der solgte thailandsk iste.
J'ai plongé dans épicé(pourtant si doux) som tam cela me faisait brûler la bouche, mangeait du riz gluant enveloppé dans des feuilles de bananier(me léchait les doigts) et faisait de multiples voyages à la vendeuse de thé glacé thaïlandais.

I runder eftermiddagen af med en tur til nogle af de mange landsbyer omkring Battambang, hvor I vil opleve hvordan de lokale producerer rispapir, prahoc(typisk cambodjansk fiskepostej) grolan(klæbrig ris i bambus) og andre cambodjanske snacks.
Au cours de l'après- midi, visite de quelques- uns des nombreux villages autour de Battambang où vous apprendrez comment les habitants de la région produisent du papier de riz, du prahoc(pâte de poisson typiquement cambodgienne), du grolan(riz gluant) et autres friandises khmer.

På den anden side er højt forbrug af hvid ris(især klæbrig ris) blevet forbundet med øget risiko for type 2 diabetes.
D'autre part, une consommation élevée de riz blanc(en particulier de riz gluant) a été associée à un risque accru de diabète de type 2.

I runder eftermiddagen af med en tur til nogle af de mange landsbyer omkring Battambang, hvor I vil opleve hvordan de lokale producerer rispapir, prahoc(typisk cambodjansk fiskepostej) grolan(klæbrig ris i bambus) og andre cambodjanske snacks.
Dans l'après- midi, découverte de quelques- uns de nombreux villages culturels autour de Battambang, où vous apprendrez comment les gens produisent du papier de riz, prahoc(pâte de poisson typiquement cambodgienne), Grolan(riz gluant farci en bambou), et autres friandises cambodgiennes.

Hvis du planlægger at være på markedet i længere tid er der masser af muligheder for snacks, herunder mango klæbrig ris(en stor pick-me-up), frugt smoothies, forårsruller, roti(banan version er en must prøve), is og forskellige simple nudelretter og grillet kød.
Si vous prévoyez d'être sur le marché pendant une période de temps il y a beaucoup d'options pour les collations, y compris la mangue riz gluant(un pick- me- up), smoothies aux fruits, rouleaux de printemps, roti(la version de la banane est un doit- essayer), la crème glacée et divers plats de nouilles simples et viandes grillées.

Og i den taiwanske aboriginalkultur er lokale hirse stadig vant til at lave mochi, mens Hakka-folk bruger klæbrig ris for at gøre mochi til at vise gæstfrihed til deres gæster.
Et dans la culture aborigène taïwanaise, le mil est toujours utilisé pour fabriquer des Mochi, tandis que les Hakka utilisent du riz gluant pour fabriquer des Mochi afin de montrer l'hospitalité à leurs invités.

I Cacao er det asiatiske hmong-samfund stærkt repræsenteret, og her smagte jeg på klæbrig ris, stegt fisk og forårsruller, der er lige så gode som dem, man kan få i Vietnam!
À Cacao, la communauté asiatique hmong est très présente, et je me suis régalé de riz gluant, poisson frit et rouleaux de printemps aussi bons qu'au Vietnam!

Bundlinie: Højt forbrug af klæbrigt ris kan øge risikoen for type 2-diabetes.
Bottom Line: Une consommation élevée de riz blanc collant peut augmenter le risque de diabète de type 2.

Comment utiliser "klæbrig ris" dans une phrase en Danois

Som de fleste thailandske desserter kræver denne kage for klæbrig ris (også kaldet "sød ris") og hjerte-sund kokosmælk.

Det hedder klæbrig ris og foretrukket for sin sødme, og fordi riskorn klamrer sig så godt til hinanden.

Vi havde det Bangkok frisk morgenbrød, Pad...Thai med tofu og grøntsager og mango med klæbrig ris.

De tjente os urtete inden massage og endte det med velsmagende mango klæbrig ris!

Jeg bestilte Gaeng Ga Ree (thailandsk kylling curry med kartofler), klæbrig ris og en 1/4 sprød and.

Gik til rejer forårsruller og kartoffel karry med klæbrig ris.

Tag nogle klæbrig ris, der typisk spises med fingrene; bruge højre hånd til at være høflig.

Professionelt og venligt personale, meget ren spa, fantastisk service med velkomstdrinken og mango klæbrig ris efter massage.

Deres mango klæbrig ris (120 baht) toppet med is (30 baht) er også lækre!

De fleste thailandske retter indtages med de aromatiske jasminris - en langkornet og klæbrig ris.

Comment utiliser "riz collant" dans une phrase en Français

En dessert, Allen nous montre une sorte de riz collant à nouveau.

C'est un riz collant et facile à manger avec des baguettes !

On commence par préparer du riz collant façon sushi.

Tout le monde a un bol de riz collant ou vapeur.

Le riz gluant donne en bouche un riz collant mais sec.

Il est communément appelé riz gluant, riz collant ou riz doux.

Black riz collant pudding était excellent.

Il s’occupa ensuite du riz collant et vit qu’il serait bientôt cuit.

Pour terminer, nous avons pris le riz collant à la mangue.

Accompagné de riz collant (le kao niaw), c’est un délice.