Que Veut Dire KOLONISATION en Français - Traduction En Français

• colonisation

Exemples d'utilisation de Kolonisation en Danois et leurs traductions en Français

En Kolonisation blev forsøgt.
Une tentative de colonisation.

Her er virkelig tale om kolonisation.
Là, il s'agit réellement de colonisation.

En Kolonisation blev forsøgt.
On a tenté aussi une colonisation.

Spanske og portugisiske kolonisation.
C'est la colonisation espagnole et portugaise.

En kolonisation uden fortilfælde.
Une colonisation sans précédent.

Opdagelserne og de første oversøiske kolonisationer.
Les grandes découvertes et les premiers empires coloniaux.

Udvandring og kolonisation er også en mægtig løftestang.
L'émigration et la colonisation sont un autre puissant levier.

Opdagelserne og de første oversøiske kolonisationer.
Réviser les grandes découvertes et les premiers empires coloniaux.

Vi har a record af erobringer, kolonisation og ekspansion, der er uovertruffet af noget folk i det 19. årh.
Aucun peuple au XIXe siècle n'a égalé nos conquêtes, notre colonisation et notre expansion(…);

Opdagelserne og de første oversøiske kolonisationer.
Les grandes découvertes et la formation des premiers empires coloniaux.

Tværtimod er der faktisk enighed om, at det kontinent, der har lidt mest under slaveriet og kolonisationen, kan blive hjulpet, idet gælden annulleres og gennem en viljefast og påtrængende nødvendig politik for at bekæmpe aids og analfabetismen.
A contrario, il y a en effet un consensus pour que le continent qui a le plus souffert de l'esclavage et de la colonisation puisse être aidé, par l'annulation de la dette, par une politique volontariste et urgente pour lutter contre le sida et par la lutte contre l'illettrisme.

Jeg er ikke enig i det, Rådet har sagt om, at dette kan være en ny form for kolonisation.
Je ne suis pas d'accord avec le Conseil qui dit qu'il peut s'agir d'une nouvelle forme de colonisation.

Indvandring uden assimilation er kolonisation, og dette skal afvises.
Une immigration sans assimilation est une colonisation, et celle- ci doit être rejetée.

Det var tidligere en almindelig opfattelse, at der i vikingetiden foregik en betydelig udvandring samtidig med en omfattende indre kolonisation i Danmark.
On pensait généralement autrefois qu'une émigration importante s'était produite à l'époque viking, en même temps qu'une colonisation à l'intérieur du Danemark.

Det kan nu tydelig sees af Udtalelserne i de ledende jødiske Blade og af de forskellige Bevægelser, der nu er fremme for Palæstinas Kolonisation og for deres Hjælp og Fremgang, som allerede er bosat der, at Tusinde nu ivrig spejdende vender sig til Løftets Land.
Il est certain, d'après les principaux journaux juifs, et d'après les divers mouvements actuellement en cours pour la colonisation de la Palestine, et pour le progrès des choses déjà réalisées, que des milliers d'entre eux tournent des yeux avides vers le pays de la promesse.

Kun ved ét middel vil der da kunne skaffes plads til de nye familier, en mere udviklet civilisation vil fremkalde: udvandring og kolonisation.
Pour faire place aux familles nouvelles qu'une civilisation plus avancée appellerait, à l'existence, il ne resterait alors qu'une ressource: l'émigration et la colonisation.

Ferskvandsorganismernes Udbredelse- Om Beboerne paa Øerne i Oceanet- Mangel paa Padder og Landpattedyr- Om Slægtskabet mellem Øbeboerne og det nærmeste Fastlands Beboere- Om Kolonisation fra de nærmeste Kilder og om den derpaa følgende Modifikation- Resumé af dette og det foregaaende Kapitel….
Distribution des productions d'eau douce.- Sur les productions des îles océaniques.- Absence de batraciens et de mammifères terrestres.- Sur les rapports entre les habitants des îles et ceux du continent le plus voisin.- Sur la colonisation provenant de la source la plus rapprochée avec modifications ultérieures.- Résumé de ce chapitre et du chapitre précédent.

Jeg vil ikke her diskutere historiske emner, men jeg vil vove at påstå- og jeg ser ingen anden mulighed- at islams tilstedeværelse i Spanien ikke bare var en kolonisation.
Et je ne vais pas entrer ici dans des débats sur des sujets historiques mais j'oserais dire- et je n'ai pas d'autre choix- que la présence de l'Islam en Espagne ne fut pas qu'une simple colonisation.

Hun ville ikke se somaliere, hvis Somalia ikke var blevet plyndret af italiensk kolonisation og amerikansk intervention.
Somaliens n'avaient pas été ruinés par la colonisation italienne et.

Hvis vi gennemfører en liberalisering af markederne, og vi fremmer en tilskyndelse til at integrere dem og glemmer det andet, løber vi en risiko for, at det, som vi ender med at opnå, er kolonisation i stedet for samarbejde.
Si nous libéralisons les marchés et favorisons leur intégration en oubliant le passé, nous risquons, en fin de compte, de voir la coopération céder le pas à la colonisation.

Bestræbe sig for at eliminere raceadskillelse og diskrimination og modsætte sig kolonisation under alle former.
Œuvrer à éliminer la discrimination raciale, et le colonialisme sous toutes ses formes;

Hun ville ikke se somaliere, hvis Somalia ikke var blevet plyndret af italiensk kolonisation og amerikansk intervention.
On n'y verrait pas de Somaliens, si les Somaliens n'avaient pas été ruinés par la colonisation italienne et l'intervention américaine.

Lagunen var engang udgangspunkt for polynesiernes langdistance sejladser- der blandt andet førte til kolonisationen af New Zealand og Maorierne.
Le lagon était jadis l'une des principales zones de repos des marins Polynésiens, qui ont mené à la colonisation de la Nouvelle- Zélande et à l'installation des maoris.

Jackson's interesse for månelandinger er en tydelig del af hans kunstværker, og taler til ideer om kolonisation og menneskelig ambition, for enhver pris.
L'intérêt de Jackson pour la surface de la Lune se retrouve largement au fil de ses œuvres et adresse les questions de la colonisation et de l'ambition humaine à n'importe quel prix.

Comment utiliser "kolonisation" dans une phrase en Danois

Aktstykker og Breve til Oplysning om Grønlands Besejling, Kolonisation og Missionering.

I nutiden har den fortsatte indvandring og Sovjettidens målbevidste kolonisation i stort omfang fortrængt den gamle levevis og den traditionelle religion.

Med sin erobring af Perserriget banede Alexander vejen for den anden hellenske kolonisation.

Disse udgravninger er fundamentale for at forstå den fønikiske kolonisation i det vestlige Middelhav.

Ikke noget sprog har på så kort tid bredts ud over verden – uden erobringer, krig eller kolonisation.

Behandling af patienter med bronkiektasier med kolonisation/infektion med Pseudomonas aeruginosa (2465).

Vi besøger også gejserområder i Te Puia samt en rekonstruktion af en maoriby fra før den Europæsike kolonisation.

Kristendommens tilstedeværelse i Indonesien skyldes den europæiske kolonisation.

Den russiske kolonisation af området begyndte allerede i slutningen af 1500-tallet og efterfulgtes af Den Russisk-ortodokse Kirkes mission.

Eleverne vil beskæftige sig med emner som kolonisation, kultursammenstød, racisme og integration.

Comment utiliser "colonisation" dans une phrase en Français

La colonisation continue encore tous les jours.

Or, une colonisation sous-entend aussi une décolonisation.

Ils opèrent une colonisation du monde vécu.

La colonisation est gelée par les négociations?

La colonisation est théoriquement devenue politiquement incorrecte.

Souvent récit de colonisation qui tourne mal.

Terre pour terre, colonisation pour colonisation.

La Cisjordanie souffre d’une colonisation sans merci.

D'autre part, la colonisation bat son plein..

Cette colonisation danoise perdurera jusqu’en 1953.