Que Veut Dire KONGERIGET NORGES en Français - Traduction En Français

• royaume de norvège

Exemples d'utilisation de Kongeriget norges en Danois et leurs traductions en Français

Kongeriget Norges ansvar for projekterne er begrænset til at stille midler til rådighed i overensstemmelse med den aftale plan.
La responsabilité du Royaume de Norvège dans les projets se limite à l'apport de ressources financières conformément au plan convenu.

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse af 10. februar 2004 om at acceptere Kongeriget Norges bidrag til EUPOL Proxima.
Le 10 février 2004, le comité politique et de sécurité a décidé d'accepter la contribution du Royaume de Norvège à l'opération EUPOL"Proxima".

Ud fra foelgende betragtninger: Fuldstaendig suspension af Kongeriget Norges told paa varer importeret fra Spanien vil lette handelen mellem de to lande.
Considérant qu'une suspension totale de la part du royaume de Norvège des droits sur les importations d'Espagne faciliterait le commerce entre les deux pays;

EU's øverstbefalende for operationen kan til enhver tid efter høring af Kongeriget Norge kræve, at Kongeriget Norges bidrag trækkes tilbage.
Le commandant de l'opération de l'Union européenne peut à tout moment demander le retrait de la contribution apportée par le Royaume de Norvège après consultation de ce pays.

Mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om Kongeriget Norges deltagelse i Den Europæiske Unions politimission(EUPM) i Bosnien-Hercegovina.
Entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège concernant la participation du Royaume de Norvège à la Mission de police de l'Union européenne(MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine.

Den Europæiske Unions medlemsstater fremsætter en erklæring i forbindelse med frafaldet af krav i forbindelse med Kongeriget Norges deltagelse i EUPOL Proxima.
Les États membres de l'Union européenne s'engagent à faire une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d'indemnités, pour la participation du Royaume de Norvège à l'opération EUPOL"Proxima".

Dokumenter vedrørende kongeriget Danmarks, Irlands, kongeriget Norges og Det forenede konge rige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber(').
Actes relatifs à l'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume- Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord(').

Kongeriget Norges territorium, med undtagelse af de øer- bortset fra Jan Mayen- der ikke er beliggende i området mellem kysten i fastlandsdelen og grænsen for territorialfarvandene;
Le territoire du royaume de Norvège, à l'exception des iles- autres que Jan Mayen-, qui ne se tronvent pas dans la zone comprise entre la côte de sa partie continentale et la limite des eaux territoriales;».

Jeg ville være Dem taknemlig, såfremt De vil bekræfte, at Kongeriget Norges regering kan godkende indholdet af dette brev.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord du gouvernement du Royaume de Norvège sur le contenu de la présente lettre.

Akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union(94/C 241/08).
Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne(94/C 241/08).

Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges, Republikken Finlands og Kongeriget Norges ansøgninger om tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Demandes d'adhésion à l'Union euro péenne de la république d'Autriche, du royaume de Suède, de la république de Finlande et du royaume de Norvège.

Den vellykkede gennemførelse af styrkeopbygningsprocessen og henstillingen fra politimissionschefen og Udvalget for De Civile Aspekter af Krisestyring om at godkende Kongeriget Norges deltagelse i EUPOL Proxima.
De ce que le processus de constitution de la force a été achevé et que le chef de la mission de police et le comité chargé des aspects civils de la gestion des crises ont recommandé d'approuver la participation du Royaume de Norvège à l'opération EUPOL"Proxima".

Mellem den Europæiske Union og Kongeriget Norge om rammerne for Kongeriget Norges deltagelse i den Europæiske Unions krisestyringsoperationer.
Entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne.

Rådet vedtog afgørelsen om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem EU-medlemsstaterne og i 1996-konventionen om udlevering mellem EU's medlemsstater, der udgør en udvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norges associering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.
Déterminant les dispositions de la convention de 1995 relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les États membres de l'Union européenne et de la convention de 1996 relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, qui constituent un développement de l'acquis de Schengen conformément à l'accord concernant l'association de la République d'Islande et le Royaume de Norvège à l'application, la mise en oeuvre et le développement de l'acquis de Schengen.

Mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om Kongeriget Norges deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(EUPOL Proxima).
Entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège relatif à la participation du Royaume de Norvège à la mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(EUPOL"Proxima").

Kommissionens udtalelse af 19. april 1994 om Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges, Republikken Finlands og Kongeriget Norges ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Avis de la Commission, du 19 avril 1994, relatif aux demandes d'adhésion à l'Union européenne de la république d'Autriche, du royaume de Suède, de la république de Finlande et du royaume de Norvège.

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om Kongeriget Norges deltagelse i Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(EUPOL Proxima) godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
L'accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège relatif à la participation du Royaume de Norvège à la mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(EUPOL"Proxima") est approuvé au nom de l'Union européenne.

Om indgåelse af aftalerne mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge og Rumænien om rammerne for Republikken Islands, Kongeriget Norges og Rumæniens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer.
Concernant la conclusion d'accords entre l'Union européenne et la République d'Islande, le Royaume de Norvège et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande, du Royaume de Norvège et de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne.

Dokumenterne om kongeriget Danmarks, Irlands, kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse af Det europæiske Kul- og Stalfællesskab deponeres hos Den franske Republiks regering 1. januar 1973.
Les instruments d'adhésion du royaume de Danemark, de l'Irlande, du royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la Communauté européenne du charbon et de l'acier seront déposés auprès du gouvernement de la République française le 1erjanvier 1973.

Reference: Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges, Republikken Finlands og Kongeriget Norges tiltrædelse af Den Europæiske Union- Bull. 61994, punkt 1.3.15.
Référence: adhésion à l'Union européenne de la République d'Autriche, du Royaume de Suède, de la République de Finlande et du Royaume de Norvège- Bull. 6-1994, point 1.3.15.

Under henvisning til akten vedroerende vilkaarene for Kongeriget Norges, Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europaeiske Union(1), i det foelgende benaevnt»tiltraedelsesakten af 1994«, saerlig artikel 169.
Vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne(1)(ci- après dénommé« acte d'adhésion de 1994»), et notamment son article 169.

(6) En sådan aftale foregriber ikke Den Europæiske Unions selvstændige beslutningstagning og anfægter ikke Kongeriget Norges mulighed for at træffe individuelle afgørelser om deltagelse i en EU-krisestyringsoperation.
(6) Cet accord doit s'entendre sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne et ne pas préjuger du fait que le Royaume de Norvège prendra cas par cas la décision de participer à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne.

Om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og i 1996-konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, der udgør en udvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norges associering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.
Déterminant les dispositions de la convention de 1995 relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les États membres de l'Union européenne et de la convention de 1996 relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, qui constituent un développement de l'acquis de Schengen conformément à l'accord concernant l'association de la République d'Islande et le Royaume de Norvège à l'application, la mise en oeuvre et le développement de l'acquis de Schengen.

Afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 16. maj 1994 om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Décision du Conseil de l'Union européenne, du 16 mai 1994, relative à l'admission du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne.

Jeg har hermed den ære at bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab kan godkende vedlagte"Godkendt referat" vedrørende en række tilpasninger til Fællesskabets og Kongeriget Norges respektive importordninger for visse forarbejdede landbrugsprodukter omfattet af protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst.
J'ai l'honneur de confirmer l'accord de la Communauté européenne sur le"procès-verbal agréé" joint à la présente lettre qui détermine un certain nombre de modifications du régime d'importation appliqué par la Communauté et le Royaume de Norvège à certains produits agricoles transformés couverts par le protocole n° 2 de l'accord bilatéral de libre-échange.

Procedurerne for Republikken Islands(i det følgende benævnt"Island") og Kongeriget Norges(i det følgende benævnt"Norge") associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, og.
Aux procédures régissant l'association de la République d'Islande(ci-après dénommée"l'Islande") et du Royaume de Norvège(ci-après dénommé"la Norvège") à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen et.

Aftalerne mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge og Rumænien om rammerne for Republikken Islands, Kongeriget Norges og Rumæniens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.
Les accords entre l'Union européenne et la République d'Islande, le Royaume de Norvège et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande, du Royaume de Norvège et de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne sont approuvés au nom de l'Union.

Afgorelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Råd den 22. januar 1972 vedrorende Kongeriget Danmarks, Irlands, Kongeriget Norges og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands optagelse i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og i Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Décision du Conseil des Communautés européennes, du 22 janvier 1972, relative à l'admission du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Som et resultat af disse møder er parterne blevet enige om at forelægge deres respektive myndigheder en række tilpasninger til Fællesskabets og Kongeriget Norges respektive importordninger for en række forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af protokol nr. 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst, til godkendelse.
À l'issue de ces réunions, il a été convenu de soumettre pour approbation à leurs autorités respectives une série d'adaptations aux régimes d'importation respectifs appliqués par la Communauté et le Royaume de Norvège à certains produits agricoles transformés couverts par le protocole n° 2 de l'accord bilatéral de libre-échange.

Comment utiliser "kongeriget norges" dans une phrase en Danois

Mehr von Kongeriget Norges Grundlov auf Facebook anzeigen.

Norge kongeriget norges grundlov olicursub.tk Ole Jacob Broch Statistisk Arbog for Kongeriget Norge: (Annuaire De La Statistique Du Royaume Norvege) (Norwegian Edition) R.

Kristiania. (Journal du Bureau central de Statistique.) Oversigt over Kongeriget Norges geistlige, civile og judicielle Inddeling med Angivelse af Folkemængden efter Folketællingen te December.

De paa forestaaende Maade valgte Repræsentanter udgjøre Kongeriget Norges Storthing. § 68.

Kilder [Mørch, Edw./Vogt, L.J.] Love, Anordninger, Kundgjørelser, aabne Breve, Resolutioner m.M., der vedkomme Kongeriget Norges Lovgivning og offentlige Bestyrelse, Christiania: Chr.

I medfør af byplanloven (lovbekendtgørelse Læs mere OVERSIGT KONGERIGET NORGES INDTÆGTER OG UDGTFTER.

Kristiania 00. ( Journal du Bureau Central ck Statistique.) Oversigt over Kongeriget Norges civile, geistlige og judicielle Inddeling.

Kristiania 90. (Journal du Bureau Central de Statistique.)- Oversigt over Kongeriget Norges civile, geistlige og judicielle Inddeling.

En saaledes vedtagen Grundlovsbestemmelse underskrives af Storthingets Præsident og Sekretær og sendes Kongen til Kundgjørelse ved Trykken som gjældende Bestemmelse i Kongeriget Norges Grundlov.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Norges regering og parlament.

Comment utiliser "royaume de norvège" dans une phrase en Français

Le Royaume de Norvège couvre l’ouest et le nord de la péninsule scandinave.

L'auberge d'Uppâkra est l'une des plus confortables de toute le royaume de Norvège !

A cette époque, les îles occidentales faisaient partie du Royaume de Norvège et non d'Ecosse.

La coopération entre le royaume de Norvège et Madagascar remonte à 1866.

Quel est le passé historique du royaume de Norvège ?

L’exemple du royaume de Norvège est significatif en cette année 2009 !

Le Royaume de Norvège accepte la proposition avec une sincère amitié.

Jonas Stoere, ministre des Affaires étrangères du Royaume de Norvège (Paris 17.10.2007)

Le 7 juin 1905, le Royaume de Norvège recouvre son indépendance.

Je suis médecin de nationalité camerounaise, travaillant et vivant au Royaume de Norvège (med bosettngstilaltelse").