Que Veut Dire KONGERIGET SVERIGES en Français - Traduction En Français

• royaume de suède
• du royaume de sue'de

Exemples d'utilisation de Kongeriget sveriges en Danois et leurs traductions en Français

Godkender Kongeriget Sveriges initiativ som ændret;
Approuve l'initiative du Royaume de Suède telle qu'amendée;

Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og.
De la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède, et.

Der henviser til Kongeriget Sveriges ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.
Vu la demande du royaume de Suède de devenir membre de l'Union européenne.

Under henvisning til akten vedrørende Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse.
Vu l'acte d'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède.

Yderligere oplysninger om Kongeriget Sveriges anmodning kan fås ved henvendelse til.
Il est possible d'obtenir d'autres renseignements concernant la demande présentée par le Royaume de Suède à l'adresse suivante.

Pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Kongeriget Sveriges regering.
Charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu'au gouvernement du Royaume de Suède.

Denne aftale skal fortolkes i henhold til Kongeriget Sveriges lovgivning, uden at lovvalgsreglerne træder i kraft.
Droit applicable Cet Accord est régi par les lois du Royaume de Suède, sans tenir compte des clauses sur le conflit des lois.

Den 1. januar 1995 for så vidt angår traktaten om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse.
Janvier 1995 en ce qui concerne le traité relatif à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède.

Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
ACTES relatifs à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à PUnion européenne.

Kongeriget Sveriges erklæring vedrørende aftalerne om Kongeriget Danmarks og Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen af 1990.
De'claration du Royaume de Sue'de concernant les accords d'adhe'sion du Royaume de Danemark et de la Re'publique de Finlande a.

Betænkningen indeholde derfor en opfordring til at forkaste Kongeriget Sveriges og Kongeriget Spaniens initiativ.
Par conséquent, le rapport demande le rejet de l'initiative du Royaume de Suède et du Royaume d'Espagne.

Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges, Republikken Finlands og Kongeriget Norges ansøgninger om tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Demandes d'adhésion à l'Union euro péenne de la république d'Autriche, du royaume de Suède, de la république de Finlande et du royaume de Norvège.

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning al'4. maj 1994 om Kongeriget Sveriges ansøgning om med lemskab af Den Europæiske Union.
Résolution législative du Parlement européen du 4 mai 1994 sur la demande du royaume de Suède de devenir membre de l'Union européenne.

Storhertugdømmet Luxembourgs regering fremsender en bekræftet genpart af de ovenfor nævnte dokumenter til Kongeriget Sveriges regering.
Le gouvernement du Grand-Duche' de Luxembourg remettra une copie certifie'e conforme des instruments pre'cite's au gouvernement du Royaume de Sue'de.

Denne forhøjelse skyldes de tre nye medlemsstater, Kongeriget Sveriges, Republikken Østrigs og Republikken Finlands kapitalindskud.
Cette augmentation résulte de la contribution des trois nouveaux Etats membres: le Royaume de Suède, la République autrichienne et la République finlandaise.

Kongeriget Sveriges andel af en overførsel af ressourcer, som Fællesskabet har erhvervet fra et tredjeland, kan ikke være afhængig af, hvor i fællesskabsfarvandene fiskeriet finder sted.
L'attribution de la part revenant au royaume de Suède d'un transfert de ressources obtenu par la Communauté d'un État tiers ne peut dépendre.

Skab som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union.
De l'acier pour tenir compte de l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne.

Pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Sveriges regering og parlament.
Charge son président de transmettre le présent avis au Conseil, à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et du royaume de Suède.

Således kan Kongeriget Sveriges, Kongeriget Danmarks og Kongeriget Nederlandenes argumentation vurderes i tilknytning til hver enkelt af D's anbringender.
En effet, les arguments du royaume de Suède, du royaume de Danemark et du royaume des Pays- Bas peuvent être rattachés à l'un ou l'autre des moyens développés par D.

Traktaten om Kongeriges Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Le traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne.

Reference: Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges, Republikken Finlands og Kongeriget Norges tiltrædelse af Den Europæiske Union- Bull. 61994, punkt 1.3.15.
Référence: adhésion à l'Union européenne de la République d'Autriche, du Royaume de Suède, de la République de Finlande et du Royaume de Norvège- Bull. 6-1994, point 1.3.15.

I denne og i en anden(2) sag skal Domstolen tage stilling til medlemsstaternes- her Kongeriget Sveriges- gennemførelse og fortolkning af dens praksis.
Dans la présente affaire, ainsi que dans une autre(2), la Cour doit examiner la mise en œuvre et l'interprétation de sa jurisprudence par les États membres, en l'occurrence par le Royaume de Suède.

Luftfartsaftale mellem Kongeriget Sveriges regering og Australiens regering paraferet i Canberra den 16. oktober 1998(i det følgende benævnt»udkastet til aftale Australien-Sverige«).
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Suède et le gouvernement de l'Australie paraphé à Canberra, le 16 octobre 1998(ci- après dénommé«projet d'accord Australie- Suède»).

Kommissionen glæder sig over Det Forenede Kongeriges, Den Franske Republiks og Kongeriget Sveriges initiativ, som i dag er til debat, med henblik på gensidig anerkendelse af bødestraffe.
La Commission se félicite de l'initiative du Royaume-Uni, de la République française et du Royaume de Suède, débattue aujourd'hui, visant à garantir la reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires.

Domstolens præsident har ved kendelser af 26. maj og 4. juli 2000 tilladt Republikken Finland og Kongeriget Danmark at intervenere til støtte for Kongeriget Sveriges påstande.
Par ordonnances du président de la Cour des 26 mai et 4 juillet 2000, la république de Finlande et le royaume de Danemark ont été admis à intervenir à l'appui des conclusions du royaume de Suède.

Betænkning(A3-0343/94) af Rossetti for Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender om Kongeriget Sveriges ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union(AA-AFNS 16 endel.- C3-0208/94- 94/ 0064(AVC)).
Rapport(A3- 0343/94) de M. Rossetti, au nom de la commission des affaires étrangères et de la sécurité, sur la demande du Royaume de Suède de devenir membre de l'Union européenne(AA- AFNS 16 final- C30208/94- 94/0064(AVC)).

Kongeriget Svenges tiltrædelse- fiskeri- fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder for visse fisk- torsk«(Domstolens plenum) tilhører Fællesskabet efter Kongeriget Sveriges tiltrædelse.
Adhésion du royaume de Suède- Pêche- Fixation des totaux admissibles des captures de certains poissons- Cabillaud»(Cour plentere) celles appartenant à la Communauté après l'adhésion du royaume de Suède.

Og nu til den anden betænkning om initiativet fra Kongeriget Sveriges og Kongeriget Spaniens initiativ med henblik på vedtagelse af en rådsrammeafgørelse om akkreditering af kriminaltekniske laboratoriers aktiviteter.
Je voudrais à présent passer au deuxième rapport, sur l'initiative du Royaume de Suède et du Royaume d'Espagne pour l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à l'accréditation des activités des laboratoires de police scientifique.

Betænkning(A5-0121/2001) af Cederschiöld for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af.
Rapport(A5-0121/2001) de M. Cederschiöld, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur les initiatives du Royaume de Suède en vue de l'adoption.

Om konventionen om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud.
Autorisant la ratification de la convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées.