Que Veut Dire KONTROL PAA STEDET en Français - Traduction En Français

• contrôles sur place
• vérifications sur place
• contrôle sur place
• verifications sur place

Exemples d'utilisation de Kontrol paa stedet en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen kan om noedvendigt foretage kontrol paa stedet.
La Commission peut, au besoin, effectuer des contrôles sur place.

Ved kontrol paa stedet i det paagaeldende selskabs forretningslokaler.
En procédant à des vérifications sur place dans les locaux de l'entreprise;

De portugisiske myndigheder gennemfoerer kontrol paa stedet hos de i stoetteansoegningerne anfoerte koebere.
Les autorités portugaises procèdent à des contrôles sur place auprès des acheteurs indiqués dans les demandes d'aide.

Kommissionen udpeger i hvert enkelt tilfaelde sagkyndige, som skal varetage den i artikel 1 omhandlede kontrol paa stedet.
La Commission désigne dans chaque cas les experts chargés d'effectuer les contrôles sur place visés à l'article 1er.

Foretager kontrol paa stedet af de oplysninger, der er indeholdt i en naermere fastsat procentdel af disse erklaeringer.
Effectuent un contrôle sur place des données d'un pourcentage à déterminer de ces déclarations.

Veterinaersagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet.
Des experts vétérinaires de la Commission peuvent effectuer, en collaboration avec les autorités compétentes, des contrôles sur place.

Foruden den administrative kontrol foretages der kontrol paa stedet af et udsnit af landbrugsbedrifterne.
Les contrôles administratifs sont complétés par des contrôles sur place portant sur un échantillon des exploitations agricoles.

Myndighederne sikrer rigtigheden af de meddelte oplysninger ved kontrol af dokumenter og kontrol paa stedet.
L'autorité compétente s'assure par un contrôle des documents et par des contrôles sur place de l'exactitude des informations communiquées.

Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst ti medlemmer af komitéen efter foelgende regel.
Les vérifications sur place sont opérées dans un État membre donné par une délégation du comité comprenant au maximum dix membres selon la règle suivante.

Den rapport, der udarbejdes i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede kontrol paa stedet, forelaegges Den staaende Veterinaerkomité.
Le rapport établi à la suite des contrôles sur place visés à l'article 1er est communiqué au comité vétérinaire permanent.

Kommissionen kan foere tilsyn med foranstaltningernes gennemfoerelse bl.a. ved afholdelse af ekspertmoeder og ved kontrol paa stedet.
La Commission peut suivre l'exécution des mesures notamment par l'organisation de réunions d'experts et par des vérifications sur place.

Kontrol paa stedet foretages af en EF-kontrolkomité sammensat af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne.
Des verifications sur place sont effectuees par un comite de controle communautaire compose d'experts de la commission et d'experts designes par les etats membres.

Artikel 8 Kontrolbestemmelser I henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 4253/88 kan Kommissionen foretage kontrol paa stedet.
Article 8 Modalités de contrôle Conformément à l'article 23 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 4253/88, la Commission peut procéder à des vérifications sur place.

Kontrol paa stedet foretages mindst hvert tredje aar aar i hver medlemsstat, og kan om noedvendigt foelges op med yderligere besoeg.
Les vérifications sur place sont effectuées au moins tous les trois ans dans chaque État membre et peuvent, en cas de besoin, être suivies de visites complémentaires.

Kommissionens sagkyndige kan i det omfang, det er noedvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv, udfoere kontrol paa stedet.
Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer l'application uniforme de la présente directive, effectuer des contrôles sur place.

Medlemsstaternes og Kommissionens veterinaersagkyndige gennemfoerer kontrol paa stedet for at sikre, at alle dette direktivs bestemmelser rent faktisk anvendes.
Des experts vétérinaires des États membres et de la Commission procèdent à des contrôles sur place pour vérifier si toutes les dispositions de la présente directive sont effectivement appliquées.

Den i artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité, herefter benaevnt»komiteen«, foretager kontrol paa stedet af.
Le comité de contrôle communautaire visé à l'article 5 du règlement(CEE) no 1208/81 ci- après dénommé« le comité» est chargé d'effectuer des vérifications sur place portant sur:.

Kommissionen kan i samarbejde med de nationale myndigheder foretage kontrol paa stedet for at sikre, at programmer, der modtager EF-tilskud.
La Commission, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, peut effectuer des contrôles sur place pour s'assurer de l'application des programmes bénéficiant d'une participation financière de la Communauté.

Sagkyndige fra Kommissionen kan, hvis det er noedvendigt for en ensartet gennemfoerelse af dette direktiv, i samarbejde med myndighederne foretage kontrol paa stedet.
Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'application uniforme de la présente directive et en collaboration avec les autorités compétentes, effectuer des contrôles sur place.

Kommissionens sagkyndige kan i samarbejde med de kompetente myndigheder foranstalte kontrol paa stedet for at sikre sig, at de i artikel 1, stk. 1, foreskrevne planer gennemfoeres.
Des experts de la Commission peuvent, en collaboration avec les autorités compétentes, procéder à des contrôles sur place pour s'assurer de l'application des plans prévus à l'article 1er.

Kommissionens sagkyndige kan, for saa vidt det er noedvendigt for en ensartet gennemfoerelse af dette direktiv, i samarbejde med myndighederne foretage kontrol paa stedet.
Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'application uniforme de la présente directive et en collaboration avec les autorités compétentes, effectuer des contrôles sur place.

Ved forarbejdningen af smoerret til koncentreret smoer soerger det ansvarlige organ for hyppig og uanmeldt kontrol paa stedet i overensstemmelse med virksomhedens produktionsprogram.
Lors de la transformation du beurre en beurre concentré, l'organisme compétent assure des contrôles sur place fréquents et inopinés en fonction du programme de fabrication de l'établissement.

Sagkyndige fra Kommissionen kan, for saa vidt det er noedvendigt for en ensartet gennemfoerelse af dette direktiv, i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet.
Des experts de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire pour l'application uniforme de la présente directive et en collaboration avec les autorités compétentes, effectuer des contrôles sur place.

Faellesskabet foretager i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder kontrol paa stedet for ud fra et veterinaermaessigt synspunkt at sikre anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger.
La Commission procède, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, à des contrôles sur place pour s'assurer, du point de vue vétérinaire, de l'application des mesures prévues.

For at sikre en ensartet gennemfoerelse af denne forordning i Faellesskabet er det noedvendigt at traeffe bestemmelse om en kontrol paa stedet udoevet af en EF-kontrolkomité;
En vue d'assurer l'application homogene du present reglement dans la communaute, il est necessaire de prevoir des verifications sur place par un comite de controle communautaire;

Kontrol paa stedet foretages i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder af en EF-inspektionsgruppe bestaaende af sagkyndige fra Kommissionen og sagkyndige, som er udpeget af medlemsstaterne.
Des vérifications sur place sont effectuées, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, par un groupe de contrôle communautaire composé d'experts de la Commission et d'experts désignés par les États membres.

For at sikre, at denne forordning anvendes ensartet i Faellesskabet, boer det fastsaettes, at der skal foeres kontrol paa stedet af en EF-inspektionsgruppe;
Considérant que, pour garantir une application uniforme du présent règlement dans l'ensemble de la Communauté, il convient de prévoir des vérifications sur place par un groupe de contrôle communautaire;

Den kompetente myndigheds afgoerelse vedroerende anmodningen som omhandlet i foregaaende afsnit traeffes efter en kontrol paa stedet, som skal omfatte de i stk. 2, andet afsnit, omhandlede forhold samt forloebet af gennemfoerelsen af planen og begrundelserne for anmodningen om aendring heraf.
La décision de l'autorité compétente sur ces demandes intervient après un contrôle sur place portant sur les éléments visés au paragraphe 2 deuxième alinéa ainsi que sur l'état de réalisation du plan et les justifications de la demande de modification de ce dernier.

I den udstraekning, det er noedvendigt for en ensartet anvendelse af dette direktiv, kan veterinaereksperter fra Kommissionen i samarbejde med de kompetente myndigheder foretage kontrol paa stedet.
Des experts vétérinaires de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme de la présente directive, effectuer, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, des contrôles sur place.

Veterinaersagkyndige fra Kommissionen kan, hvis dette er noedvendigt for den ensartede gennemfoerelse af dette direktiv, foretage kontrol paa stedet i samarbejde med medlemsstaternes og tredjelandenes kompetente myndigheder.
Des experts vétérinaires de la Commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme de la présente directive, effectuer, en collaboration avec les autorités compétentes des États membres et des pays tiers, des contrôles sur place.